Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно Мариана доста се е погрижила за Чарлз и голямата си къща и избора й на пътнически вагон и всичките накити, които може да купи с пари
Czech[cs]
Zřejmě Mariana docela přijala panství Cheshire a její velký dům a její výběr vozů,... a všechny parády, které za peníze může koupit
Greek[el]
Προφανώς η Μαριάνα είναι μια χαρά στο Τσελσάιρ και το μεγάλο της σπίτι και την επιλογή της σε άμαξα και όλα τα στολίδια που μπορεί ν'αγοράσει.
English[en]
Apparently Mariana's quite taken to Cheshire and her big house and her choice of carriages and all the finery money can buy.
Spanish[es]
Al parecer, Mariana está bastante adaptada a Cheshire y su gran casa,... su elección de carruajes y todo lo que el dinero puede comprar.
Hebrew[he]
כנראה מריאנה די מוקסם כדי צ'שייר וכל הבית הגדול שלה בחירתה של עגלות וכל הכסף במחלצות יכול לקנות.
Croatian[hr]
Očito se Mariani dopada Cheshire i njena velika kuća i izbor kočija i sve fino što novac može kupiti.
Hungarian[hu]
Mariana oda van Chesire-ért, a nagy házért, a fogatokért... és a pénzért, amiért bármit megvehet.
Italian[it]
Sembra che Mariana sia presa dal Cheshire, e dalla sua grande casa e da tutte le sue carrozze... e da tutto quel che di bello il denaro puo'comprare.
Dutch[nl]
Naar het schijnt is Mariana verknocht aan Cheshire... haar grote huis en haar keur aan rijtuigen en alle mooie dingen die te koop zijn.
Polish[pl]
Najwyraźniej zajmuje ją w pełni Chesire, duży dom, wybór powozów i najwytworniejsze toalety, które można kupić za pieniądze.
Portuguese[pt]
Aparentemente, Mariana está bem apegada a Cheshire... e à sua mansão e à sua escolha de carruagens... e às todas roupas finas que o dinheiro pode comprar.
Romanian[ro]
Se pare ca Mariana e acaparata de Cheshire si casa ei enorma si trasurile sale si toate fineturile de pe lume.
Russian[ru]
Похоже Мариане нравится Чешир: и большой дом, и выбор экипажей, и любые наряды можно купить.
Slovak[sk]
Podľa všetkého si Mariana Cheshire celkom obľúbila, aj veľký dom, aj výber kočiarov a všetku tú nádheru, čo sa dá za peniaze kúpiť.
Turkish[tr]
Mariana'yı Cheshire'a çeken şey o büyük ev ve faytonlar ve paranın satın alabileceği tüm o diğer şeyler.