Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie stalagmiete kan uiteindelik die dak of miskien ’n stalaktiet bereik om ’n suil te vorm.
Arabic[ar]
وفي آخر الامر، قد تصل هذه الصواعد الى السقف اذ ربما تتَّحد بإحدى الهوابط فيتشكل عمود.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga stalagmite sa kadugayan mosangko sa atop-atop, o kaha madugtong sa usa ka stalactite nga mahimong dakong haligi.
Czech[cs]
Tyto krápníky zvané stalagmity mohou nakonec dosahovat až ke stropu a ve spojení se stalaktitem vznikne krápníkový sloup neboli stalagnát.
Danish[da]
Disse stalagmitter kan med tiden blive forbundet med loftet, for eksempel ved at vokse sammen med en stalaktit, så de danner én samlet drypstenssøjle.
German[de]
Diese Stalagmiten können irgendwann bis zur Decke hochwachsen oder auch mit einem Stalaktiten zusammen eine Säule bilden.
Greek[el]
Αυτοί οι σταλαγμίτες μπορεί τελικά να φτάσουν στην οροφή —ίσως μάλιστα να ενωθούν με κάποιον σταλακτίτη σχηματίζοντας μια κολόνα.
English[en]
These stalagmites may eventually connect to the ceiling, perhaps joining a stalactite to form a column.
Estonian[et]
Stalagmiidid võivad lõpuks kerkida laeni või kasvada kokku stalaktiitidega ja nii tekivad sambad.
Finnish[fi]
Ne voivat lopulta ulottua kattoon saakka tai yhtyä stalaktiitin kanssa pilariksi.
French[fr]
Ils finissent quelquefois par atteindre le plafond ou une stalactite, formant alors une colonne.
Croatian[hr]
Ovi stalagmiti mogu se s vremenom spojiti sa stropom ili možda sa stalaktitom i tako formirati stup.
Hungarian[hu]
Ezek az álló cseppkövek végül elérhetik a mennyezetet, esetleg egy függő cseppkőhöz kapcsolódnak, létrehozva így egy oszlopot.
Indonesian[id]
Stalagmit-stalagmit ini akhirnya bersentuhan dengan langit-langit, mungkin menyatu dengan stalaktit membentuk tiang.
Iloko[ilo]
Inton agangay, mabalin a kumamang dagitoy nga stalagmite iti bobida, a nalabit maisilpo kadagiti stalactite tapno agbalin a maysa a poste.
Italian[it]
Queste possono infine raggiungere il soffitto, magari unendosi a una stalattite in modo da formare una colonna.
Japanese[ja]
それらの石筍は,ついに天井に届き,鍾乳石とつながって円柱のようになったりすることがあります。“
Korean[ko]
이러한 기둥을 석순이라고 하는데, 이 석순은 아마도 종유석과 이어지면서, 결국에는 천장과 맞닿게 되어 돌기둥 즉 석주를 형성하게 될 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ilgainiui jis gali pasiekti lubas arba susijungti su stalaktitu. Šitaip atsiranda kolona.
Latvian[lv]
Daļa no tiem galu galā savienojas ar alas griestiem vai kādu stalaktītu un izveido kolonnas.
Malagasy[mg]
Ireny no ranovato miakatra izay mety hipaka amin’ny valindrihana amin’ny farany, na mety hifandray amin’ny ranovato midina ka lasa andry.
Norwegian[nb]
Disse kan til slutt vokse opp til taket. Hvis en stalagmitt og en stalaktitt møtes, danner de en søyle.
Dutch[nl]
Deze stalagmieten kunnen uiteindelijk de zoldering raken en misschien uitkomen bij een stalactiet om samen een kolom te vormen.
Polish[pl]
Część z nich łączy się ze stropem lub stalaktytem, formując kolumny.
Portuguese[pt]
Com o tempo, algumas dessas estalagmites chegam ao teto e às vezes se juntam a uma estalactite, formando uma coluna.
Romanian[ro]
În urma unirii stalactitelor cu stalagmitele se formează coloanele.
Russian[ru]
Постепенно они могут дорасти до потолка, соединиться со сталактитами и образовать колонну.
Slovak[sk]
Tieto stalagmity sa môžu časom spojiť so stropom, napríklad tak, že sa spoja so stalaktitom a vytvoria stĺp.
Slovenian[sl]
Ti stalagmiti se lahko sčasoma staknejo s stropom, morda tako, da se združijo s stalaktiti, in tako nastanejo stebri.
Albanian[sq]
Këto stalagmite së fundi mund të lidhen me tavanin, ndoshta duke u bashkuar me një stalaktit për të formuar një kolonë.
Serbian[sr]
Ovi stalagmiti mogu na kraju doći do tavanice te se možda spojiti sa stalaktitima i tako formirati stubove.
Swedish[sv]
Dessa stalagmiter kan så småningom nå taket och kanske växa samman med en stalaktit och bilda en pelare från golv till tak.
Swahili[sw]
Baadaye, mawe hayo yanayoitwa stalagmiti yaweza kufika kwenye paa, yaungane na stalaktiti, na kufanyiza nguzo.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, mawe hayo yanayoitwa stalagmiti yaweza kufika kwenye paa, yaungane na stalaktiti, na kufanyiza nguzo.
Tagalog[tl]
Ang mga stalagmite na ito ay maaaring umabot sa kisame sa kalaunan, anupat marahil ay humugpong sa isang stalactite upang bumuo ng isang haligi.
Ukrainian[uk]
Він інколи, наче колона, здіймається до самої стелі, ймовірно, сполучившись зі сталактитом.
Urdu[ur]
فرشِغار پر بننے والا یہ کلسی رسوب مواد قلموں کی شکل میں اُٹھتا ہوا چھت سے لٹکنے والے کلسی رسوب سے بھی مل سکتا ہے۔
Chinese[zh]
石笋不断“长高”,最后也许跟钟乳石连接起来,形成柱子。
Zulu[zu]
Lezi zinsika zeqhwa zingase zigcine zithinte ophahleni, mhlawumbe zihlangane neqhwa elilengayo ukuze zenze insika.