Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولذلك، علينا ونحن على شفير أزمة الطاقة وتغير المناخ أن نمنع ليس فقط ندرة النفط وتصاعد أسعاره في مجال النقل، وإنما أيضا آثارهما في توفير الكثير من المنتجات والخدمات الصناعية التي نعتمد عليها في أسلوب حياتنا الراهن من قبيل السيارات والبلاستيك والمواد الكيميائية والأدوية التقليدية وغيرها، وأيضا المنتجات الزراعية من قبيل البطاطا والصويا والأرز والقصب ومواد غذائية أخرى يُستعان في إنتاجها بالعربات الجرارة وآلات الجني ومبيدات الحشرات ومبيدات الطفيليات والسماد الصناعي الخ
English[en]
Thus, in response to the energy crisis and the looming threat of climate change, we must not only prevent oil shortages and increasingly higher costs of oil for transport purposes, but we must also mitigate their impact on the supply of many of the industrial products and services that we depend upon for our current lifestyle: cars; plastics; chemicals; conventional and other medicines; agricultural products, such as potatoes, soya, rice and sugarcane; and other foodstuffs produced using tractors, harvesters, insecticides, pesticides, industrial fertilizers and so on
Spanish[es]
Por ello, ante la crisis energética y el cambio climático que nos avecina, tenemos que prevenir no solamente la escasez y los costos cada vez más altos del petróleo para los transportes, sino también sus efectos sobre el abastecimiento de muchos productos industriales y servicios a los que dependemos en nuestro actual modo de vida-autos, plásticos, químicos, medicamentos convencionales y otros, y también productos agrícolas como la papa, la soya, el arroz, la caña y otros alimentos, que en su producción usan tractores, cosechadoras, insecticidas, pesticidas, abono industrial, etc
French[fr]
Face à la crise de l'énergie et aux changements climatiques qui s'annoncent, nous devons anticiper non seulement la pénurie de pétrole et la croissance des coûts pour le secteur des transports, mais aussi leurs effets sur la disponibilité d'un grand nombre de services et produits industriels dont dépend notre mode de vie actuel (automobiles, matières plastiques, produits chimiques, médicaments conventionnels et autres médicaments, mais aussi produits agricoles tels que pomme de terre, soja, riz, canne à sucre et autres produits alimentaires dont la production suppose l'utilisation de tracteurs, de moissonneuses, d'insecticides, de pesticides, d'engrais industriels, etc
Russian[ru]
Ввиду этого перед лицом энергетического кризиса и изменения климата мы должны предотвратить пагубные последствия нехватки и постоянного роста стоимости нефти не только для транспорта, но и для обеспечения множеством промышленных товаров и услугами, от которых зависит наш нынешний образ жизни- автомобилями, пластмассами, химикатами, обычными и другими медикаментами, а также такими сельскохозяйственными продуктами, как картофель, соя, рис, тростник, и другими продуктами питания, для производства которых используются тракторы, уборочные комбайны, инсектициды и пестициды, промышленные удобрения и т.д
Chinese[zh]
因此,面对当前的能源危机和气候变化,我们不但要防止石油短缺和越来越高昂的石油运输费用,还要防止其对我们当前生活方式所依赖的大部分工业产品和服务供应产生的影响-汽车、塑料、化学品、一般药物和其他物品,以及马铃薯、大豆、稻米、甘蔗和其他粮食等农产品;因为这些产品的生产使用拖拉机、收割机、杀虫剂、农药、工业肥料等。