Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По петите съм на мошенник номер едно и когато я открия, а аз ще я открия, твоите хора ще ми правят път, защото нося тази значка.
Czech[cs]
Sem v patách, číslu 1 v záškoláctví v okrese Nassau a když ho najdu a chytím ho tvoji chlapci se budou otáčet na moje záložky, aby se ujistili, že mám na nich vyznamenání.
Danish[da]
Jeg forfølger den største skulker i Nassau amt og når jeg finde hende, og jeg skal nok finde hende vil dine drenge står på hovedet for at jeg bærer politiskiltet.
Greek[el]
Είμαι στα ίχνη της νούμερο ένα στα σκασιαρχεία στο Nassau και όταν τη βρω, και θα τη βρω τα αγοράκια σου θα κάνουν κωλοτούμπες για να βεβαιωθούν ότι φοράω το σήμα.
English[en]
I'm on the heels of the number-one truant in Nassau County and when I find her, and I will find her your boys will be doing back flips to make sure I'm wearing that badge.
Spanish[es]
Estoy tras la delincuente número uno de Nassau y cuando la encuentre, y la encontraré tus hombres se pararán de cabeza para asegurar que lleve esa placa.
Estonian[et]
Ma olen Nassau maakonna kõige suurema popitegija jälil. Ja kui ma ta leian, ja ma leian ta, siis teete igasugu trikke, et ma ikka kindlasti politseinikuks saaksin.
Finnish[fi]
Olen Nassaun läänin suurimman koulupinnaajan jäljillä, - ja kun löydän, ja minähän löydän hänet, - niin miehesi heittävät kuperkeikkaa varmistaakseen, että saan sen virkamerkin.
French[fr]
Je traque la plus grande sécheuse du comté de Nassau. Quand je l'aurai trouvée, et je la trouverai, vous ferez des pieds et des mains pour que je porte cet insigne.
Hebrew[he]
אני על העקבות של המשתמטת מספר אחת במחוז נסאו... וכשאמצא אותה, ואני אמצא אותה... ... הבחורים שלך יעשו שמיניות באוויר... כדי לוודא שאני אענוד את התג.
Croatian[hr]
Za petama sam najvećem markirantu okruga Nassau. Kad je nađem, a naći ću je vi ćete skakati od sreće i paziti jer ću ja biti policajac.
Hungarian[hu]
Nassau megye első számú csavargójának vagyok a nyomában és ha megtalálom, és megtalálom a fiaid fogják beköpni és biztos leszel benne, hogy nem véletlenül hordom a jelvényemet.
Dutch[nl]
Ik word op de hielen gezeten door de nummer 1 officier uit Nassau County en wanneer ik haar vind en ik zal haar vinden zullen je jongens snel terugspringen om duidelijk te maken dat ik die badge draag.
Portuguese[pt]
Estou a perseguir o inimigo numero um do condado e quando o encontrar, e hei-de encontrá-lo, os teus homens darão pulinhos para se assegurarem que eu levo o distintivo.
Romanian[ro]
Sunt pe urmele celei mai mari ciulangii din Nassau County... şi când am s-o găsesc şi am s-o găsesc... băieţii tăi se vor da peste cap să fie siguri că port insigna.
Slovak[sk]
Som za patami, cislu 1 v zaskolactve v okrese Nassau a ked ju najdem, a chytim ju tvoji chlapci budu robit zadne zalozky aby sa uistili ze mam na nich vyznamenanie.
Slovenian[sl]
Sem na sledi špricarju številka ena v okrožju Nassau in ko jo najdem, in jo bom našel, boste delali salte, samo da bi nosil to zančko.
Swedish[sv]
Jag letar efter den största skolkaren i Nassau län och när jag hittar hittar och jag ska hitta henne kommer dina killar att applådera för att jag gör skitjobbet.
Turkish[tr]
Nassau Bölgesindeki bir numaralı kaçağın peşindeyim onu bulduğum zaman, ki bulacağım sizinkiler, ben o rozeti takayım diye ters parendeler atacak.