Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ponudili su mi ono što ne mogu odbiti.
Danish[da]
De tilbød mig, hvad jeg kunne ikke afslå:
German[de]
Das Angebot war gut:
English[en]
They offered me what I couldn't refuse.
Spanish[es]
Me ofrecieron algo que no pude rechazar.
Basque[eu]
Eskaini zidaten zerbait, eta nik ezin uko egin:
Persian[fa]
اونا هم یه چیزی بم پیشنهاد دادن که نمیتونستم رد کنم
Finnish[fi]
En voinut kieltäytyä tarjouksesta.
French[fr]
On m'a fait une offre que je n'ai pu refuser.
Croatian[hr]
Ponudili su mi ono što nisam mogao odbiti.
Hungarian[hu]
Visszautasíthatatlan dolgot ajánlottak érte.
Indonesian[id]
Mereka menawarkan sesuatu yang tak bisa kutolak.
Italian[it]
Avevo un'offerta da non rifiutare.
Macedonian[mk]
Ми понудија нешто што не можам да одбијам.
Dutch[nl]
Ze boden mij aan wat ik niet kan weigeren:
Polish[pl]
Zaoferowali mi coś, czego nie mogłem odmówić.
Portuguese[pt]
Ofereceram-me algo que não podia recusar.
Romanian[ro]
Mi-au oferit ceva ce n-am putut să rezist.
Slovak[sk]
Dali mi ponuku, aká sa neodmieta.
Turkish[tr]
Reddedemeyeceğim bir şey teklif ettiler:
Vietnamese[vi]
Họ đưa cho tôi một thứ không thể từ chối.