Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В края на шестата седмица животните се убиват и се проверява за наличието на поражение от туберкулина
Czech[cs]
Po šesti týdnech jsou zvířata usmrcena a provede se kontrola nepřítomnosti tuberkulárních poškození
Danish[da]
Efter # ugers forløb aflives dyrene, og det kontrolleres, at der ikke er noget tegn på tuberkuløse forandringer
German[de]
Nach # Wochen werden die Tiere getötet, damit festgestellt werden kann, daß keine tuberkulöse Veränderung aufgetreten ist
Greek[el]
Αν υπάρχει νέκρωση του δέρματος της κοιλίας ή η διήθηση δεν εξαφανίζεται σε # ημέρες, η φυματίνη πρέπει να απορρίπτεται ββ) γίνεται έκχυση της δόσεως της φυματίνης ενδοπεριτοναιικώς σε δύο ινδοχοιρίδια
English[en]
At the end of six weeks the animals are killed and a check made that there is no tubercular lesion
Spanish[es]
Pasadas # semanas, se sacrificaran los animales y se comprobara la ausencia de toda lesion tuberculosa
Estonian[et]
Kuue nädala möödudes loomad tapetakse ja kontrollitakse, et ei esineks tuberkuloosseid kahjustusi
Finnish[fi]
Kuuden viikon kuluttua eläimet lopetetaan ja tarkastetaan, ettei niissä ole minkäänlaista tuberkuloottista vauriota
French[fr]
Au bout de # semaines les animaux sont sacrifiés et vérification sera faite de l
Hungarian[hu]
Hat hét eltelte után az állatokat le kell ölni, és ellenõrizni kell, hogy gümõkóros elváltozások nem alakultak-e ki
Latvian[lv]
Pēc sešām nedēļām dzīvniekus nogalina un pārbauda, vai nav tuberkulozes nūjiņu izmaiņas
Maltese[mt]
fl-aħħar tas-sitt ġimgħat l-annimali huma maqtula u ssir verifika li ma jkunx hemm l-ebda leżjoni tuberkulari
Portuguese[pt]
Passadas # semanas os animais são sacrificados e faz-se a verificação da ausência de qualquer lesão tuberculosa
Romanian[ro]
La sfârșitul celor șase săptămâni animalele sunt sacrificate și se verifică dacă nu există leziuni tuberculare
Slovak[sk]
Ku koncu šiesteho týždňa sú zvieratá usmrtené a je vykonaná kontrola, že nie sú žiadne tuberkulózne lézie