Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
10 мин. Иарбан доуҳатә хықәкқәоу уара иумоу 2016 амаҵзуратә шықәсазы?
Abé[aba]
10: ? Jumandi agbʋʋn 2016 ghë, mabu eɲë evivi n’ye eɲë elɛ Ofo shigbënë ghë é?
Acoli[ach]
Dak. 10: Yub Ango ma Itye Kwede pi Mwaka me Ticwa me 2016?
Adangme[ada]
Hɛngm. 10: Mɛni Mawu Jami Mi Otihi O Kɛ Ma O Hɛ Mi Ngɛ 2016 Sɔmɔmi Jeha a Mi?
Afrikaans[af]
10 min: Wat is jou geestelike doelwitte vir die 2016-diensjaar?
Southern Altai[alt]
10 мин. Слерде иштейтен 2016 јылга кандый кӧгӱс амадулар бар?
Alur[alz]
Dak. 10: Itie ku lembakeca makani mi tipo pi oro mi tic 2016?
Amharic[am]
10 ደቂቃ፦ ለ2016 የአገልግሎት ዓመት ምን ዓይነት መንፈሳዊ ግቦች አውጥተሃል?
Arabic[ar]
١٠ دق: ما هي اهدافكم الروحية لسنة الخدمة ٢٠١٦؟
Mapudungun[arn]
10 min: ¿Chem ayüfal dungu femafuymi tami küdawülelafiel Jewba küpalechi tripantu 2016 ñi amuldungual?
Azerbaijani[az]
10 dəq. 2016-cı xidmət ilində qarşınıza hansı ruhani məqsədlər qoymusunuz?
Bashkir[ba]
10 мин. 2016 хеҙмәт йылына рухи маҡсаттарың ниндәй?
Batak Toba[bbc]
10 minut: Aha do Ulaon di Partondion na laho Ulahononmuna Saleleng di Taon Dinas 2016?
Baoulé[bci]
Min 10: ? Afuɛ 2016 nun’n, like benin yɛ amun a fua kpa kɛ amún yó ɔ?
Central Bikol[bcl]
10 min: Ano an Espirituwal na mga Pasuhan Mo sa Taon nin Paglilingkod sa 2016?
Bemba[bem]
10 min: Finshi Mulepanga Ukucita mu Mulimo wa kwa Lesa mu Mwaka wa Mulimo uwa 2016?
Bulgarian[bg]
10 мин: Какви са духовните ти цели за служебната 2016 г.?
Bislama[bi]
10 minit: ? Wanem Ol Mak We Yu Wantem Kasem Long Seves Yia Blong 2016?
Bangla[bn]
১৫ মিনিট: ২০১৬ সালের পরিচর্যা বছরের জন্য আপনার আধ্যাত্মিক লক্ষ্যগুলো কী?
Gagnoa Bété[btg]
Min. 10 ˈYlʋba wa laa 2016 a lagɔlibhoo a ˈylʋba ˈmö, Lagɔ ˈa libhoo a –mu -n ˈkä bhä nʋ ˈnɩ?
Catalan[ca]
10 min: Quines metes t’has posat per a l’any de servei 2016?
Garifuna[cab]
10 min. Kaba burí katei uagu háfaagua lidan heseriwidun lun Bungiu lidan irumu lánina eseriwiduni 2016?
Kaqchikel[cak]
10 min. ¿Achike ayaʼon apo chawäch ri xtabʼän chupam ri junaʼ richin servicio 2016?
Cebuano[ceb]
10 min: Unsay Imong Espirituwal nga mga Tumong sa 2016 nga Tuig sa Pag-alagad?
Chuukese[chk]
10 min: Ikkefa Ekkewe Mettóch Kopwe Achocho Ngeni lón September 1, 2015 Ngeni August 31, 2016?
Chuwabu[chw]
Mit. 10: Mwari mwa Yaka Ya Mabasa ya 2016 Dhogana Dhawo dha Omuyani sivi?
Hakha Chin[cnh]
Min. 10: 2016 Rianṭuannak Kum caah Thlaraulei Na Hmuitinh cu Zeidah a Si?
Seselwa Creole French[crs]
10 min: Ki ou bann lobzektif spirityel pour lannen servis 2016?
Czech[cs]
10 min.: Jaké máš duchovní cíle pro služební rok 2016?
Chol[ctu]
10 min. ¿Chuqui a wom a taj ti ili jabil chaʼan subtʼan 2016?
Chuvash[cv]
10 мин. Сӑваплӑ ӗҫӗн 2016 ҫулӗнче эсӗ мӗнле тӗллевсем пурнӑҫласшӑн?
Welsh[cy]
10 mun: Beth Yw Eich Amcanion Ysbrydol ar Gyfer Blwyddyn Wasanaeth 2016?
Danish[da]
10 min. Hvilke åndelige mål har du for tjenesteåret 2016?
German[de]
10 Min.: Welche Ziele hast du dir für das Dienstjahr 2016 gesteckt?
Dehu[dhv]
10 men: Nemene La Huliwa i Akötresie Hne Së Hna Thele Troa Eatrën Ngöne La Macatre Ne Huliwa 2016?
Dan[dnj]
Min. 10: -Mën -nu ˈü- ˈˈpiʋ̈ kö ˈü -an kë -kwɛ 2016 ˈgü, ˈwo -gban -Zlan -bha yö -bha?
Jula[dyu]
mn 10: I ka laɲinitaw ye mun lo ye waajuli baara saan 2016 kɔnɔ?
Ewe[ee]
10 min: Gbɔgbɔmetaɖodzinu Kawoe Le Asiwò Le Ƒe 2016 Subɔsubɔƒea Me?
Efik[efi]
Min. 10: Nso ke Aduak Ndinam Nnọ Abasi ke Isua Utom 2016?
Greek[el]
10 λεπτά: Ποιοι Είναι οι Πνευματικοί σας Στόχοι για το Υπηρεσιακό Έτος 2016;
English[en]
10 min: What Are Your Spiritual Goals for the 2016 Service Year?
Spanish[es]
10 min. ¿Cuáles son sus metas espirituales para el año de servicio 2016?
Estonian[et]
10 min. Millised on sinu vaimsed eesmärgid teenistusaastaks 2016?
Persian[fa]
۱۰ دقیقه: برای سال خدمتی ۲۰۱۶، چه اهداف روحانیای دارید؟
Finnish[fi]
10 min. Mitä hengellisiä tavoitteita sinulla on palvelusvuodelle 2016?
Fijian[fj]
10 min: Cava na Nomu iSausau Vakayalo ni Yabaki ni Cakacaka ni iSoqosoqo ni 2016?
Faroese[fo]
10 min. Hvørji andalig mál hevur tú sett tær fyri tænastuárið 2016?
Fon[fon]
Cɛju 10: Etɛ lɛ Gbé A ka Jló Na Nya Ðò Gbigbɔ Lixo Ðò Xwè Sinsɛnzɔ́ Tɔn 2016 Tɔn Mɛ?
French[fr]
10 min : Quels sont tes objectifs spirituels pour l’année de service 2016 ?
Ga[gaa]
Min. 10: Mɛɛ Mumɔŋ Otii Okɛmamɔ Ohiɛ Kɛhã Afi 2016 Sɔɔmɔ Afi Lɛ?
Gilbertese[gil]
10 min: Baikara Tiam Ake Ko Tabe n Uaiakin n Am Beku Ibukin te Atua n te Ririki ni mwakuri 2016?
Guarani[gn]
10 min. ¿Mbaʼe métapa ereko pe áño de servísio 2016-pe g̃uarã?
Gujarati[gu]
૧૫ મિ: ૨૦૧૬ના સેવા વર્ષ માટે તમે કયા ધ્યેયો બાંધ્યા છે?
Wayuu[guc]
10 min. ¿Kasa püsaʼwateeka amüin sünain aʼyatawaa nümüin Maleiwa soʼu juyaka 2016?
Farefare[gur]
Mita 10: Bem Vo’osum Yɛla Ti Ho Tara 2016 Na’am Tuuma Yuunɛ La Poan?
Gun[guw]
Nuk. 10: Etẹwẹ Yin Yanwle Gbigbọmẹ Tọn Towe lẹ Na Owhe 2016 Tọn?
Ngäbere[gym]
Min. 10: ¿Mätä sribi meden meden mike nuaindre jai Ngöbö kräke kä 2016 yete?
Hausa[ha]
Minti 10: Wace Maƙasudi Ka Kafa wa Kanka a Shekarar Hidima ta 2016?
Hebrew[he]
10 דק’: מה הן מטרותיך הרוחניות לשנת השירות 2016?
Hindi[hi]
15 मि: 2016 के सेवा साल के लिए आपने परमेश्वर की सेवा में क्या लक्ष्य रखे हैं?
Hiligaynon[hil]
10 min: Ano ang Imo Espirituwal nga mga Tulumuron sa 2016 nga Tuig sang Pag-alagad?
Hmong[hmn]
10 feeb: Koj Tej Hom Phiaj Ntawm Sab Kev Ntseeg Rau Xyoo 2016 Yog Dabtsi?
Hiri Motu[ho]
10 min: Hesiai Lagani 2016 ai Dahaka Tahua Gaudia Oi Atoa?
Croatian[hr]
10 min: Koji su tvoji duhovni ciljevi za službenu 2016?
Haitian[ht]
10 min: Ki objektif espirityèl ou genyen pou ane sèvis 2016 la?
Hungarian[hu]
10 perc: Milyen szellemi céljaid vannak a 2016-os szolgálati évre?
Armenian[hy]
10 ր. Ի՞նչ հոգեւոր նպատակներ ունես 2016 ծառայողական տարվա համար։
Western Armenian[hyw]
10 վրկ. Ի՞նչ են հոգեւոր նպատակակէտերդ 2016–ի ծառայութեան տարուան համար։
Herero[hz]
Ozomin. 10: We rizikamisira ozondando zaye kombura yoviungura vyetu ndji 2016?
Iban[iba]
10 min: Nama Juluk Ati Nuan ba Pengarap ke Taun Nginjil 2016?
Indonesian[id]
10 men: Apa Saja Cita-Cita Rohani Saudara di Tahun Dinas 2016?
Igbo[ig]
Nkeji 10: Olee Otú I Kpebiri Ị Ga-esi Jekwuoro Jehova Ozi n’Afọ Ije Ozi nke 2016?
Iloko[ilo]
10 min: Ania Dagiti Naespirituan a Kalatyo Para iti 2016 a Tawen Serbisio?
Icelandic[is]
10 mín.: Hvaða andlegu markmið hefur þú fyrir þjónustuárið 2016?
Isoko[iso]
Iminiti 10: Itee Vẹ Who Fihọ Evaọ Ukoko na nọ Who ti Le t’Obọ Evaọ Ukpe Iruo 2016?
Italian[it]
10 min: Quali sono le tue mete spirituali per l’anno di servizio 2016?
Japanese[ja]
10分: 2016奉仕年度の霊的な目標は何ですか。「
Javanese[jv]
10 men: Apa sing Arep Panjenengan Tindakké ing Taun Kagiyatan 2016 Bèn Isa Luwih Mempeng Ngabdi marang Yéhuwah?
Kachin[kac]
10 min: 2016 Magam Shaning Hta, Na A Wenyi Lam Hte Seng Ai Bandung Gaw Hpa Rai Ta?
Kamba[kam]
Ndat. 10: Wĩ na Mĩvango Myaũ ya Kĩ-Veva Kwondũ wa Mwaka wa Ũthũkũmi wa 2016?
Maya-Q'eqchi'[kek]
10 kʼasal: Kʼaru li kʼanjel nakaawaj xtawbʼal saʼ li xtenamit li Yos chiru li chihabʼ 2016?
Kongo[kg]
Min. 10: Inki Kele Balukanu na Nge ya Kimpeve Sambu na Mvula ya Kisalu 2016?
Kikuyu[ki]
Ndag. 10: Ũrĩ na Mĩoroto Ĩrĩkũ ya Kĩĩroho Thĩinĩ wa Mwaka wa Ũtungata wa 2016?
Kuanyama[kj]
Min. 10: Omalalakano opamhepo elipi we litulila po momudo woilonga 2016?
Kazakh[kk]
10 мин. 2016 жылға қойған рухани мақсаттарың қандай?
Kalaallisut[kl]
Min. 10: Ukiumi kiffartorfiusumi 2016-imi sunik anersaakkut anguniagaqassavit?
Khmer[km]
១០ នាទី: នៅ ឆ្នាំ កិច្ច បម្រើ ២០១៦ តើ អ្នក មាន គោល ដៅ អ្វី ក្នុង កិច្ច បម្រើ ព្រះ?
Kimbundu[kmb]
10 ithan: Mbambe Jebhi Ji Ua-nda Suua ku Muvu ua Sidivisu ua 2016?
Kannada[kn]
15 ನಿ: 2016ನೇ ಸೇವಾ ವರ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಯಾವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
Korean[ko]
10분: 2016 봉사 연도의 영적 목표는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Dak. 10: Wuwithe Bilhubirirwaki eby’Obunyakirimu omo Mwaka w’Omubiiri owa 2016?
Kaonde[kqn]
Mamini. 10: Ñanyi Bikonkwanyi bya Kwingijila Lesa byo Mwibikila mu Mwaka wa Mwingilo wa 2016?
Krio[kri]
10 min: Wetin Yu Dɔn Plan fɔ Du we Yu De Sav Jiova Insay di 2016 Savis Ia?
S'gaw Karen[ksw]
၁၀ မံးနံး– နပာ်လီၤနီၢ်သးအဖီတၢၣ်လၢ ၂၀၁၆ တၢ်မၤအနံၣ်အဂီၢ်ဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Nominute 10: Yisinke yitambo yoge yopampepo momvhura 2016?
San Salvador Kongo[kwy]
Min. 10: Nkia Makani ma Mwanda Uyisididi mu Mvu wa Salu wa 2016?
Kyrgyz[ky]
10 мүн. 2016-кызмат жылына кандай максаттарды коюп жатасыңар?
Lamba[lam]
10 min: Findo Mulukufwaisha Ukucita mu Mwaka wa Kupyunga Kwesu Uwa 2016?
Ganda[lg]
Ddak. 10: Biruubirirwa Ki eby’Eby’omwoyo Bye Weeteereddewo mu Mwaka gw’Obuweereza 2016?
Lingala[ln]
Min. 10: Mikano na yo ya elimo mpo na mobu ya mosala 2016 ezali nini?
Lao[lo]
10 ນາທີ: ເຈົ້າ ມີ ເປົ້າຫມາຍ ຫຍັງ ໃນ ປີ ການ ຮັບ ໃຊ້ 2016?
Lozi[loz]
10 miz: Ki Lifi Likonkwani Zamina za Kwa Moya za Mwa Silimo sa Sebelezo sa 2016?
Lithuanian[lt]
10 min. Kokie tavo dvasiniai tikslai 2016 tarnybiniams metams?
Luba-Katanga[lu]
Min. 10: Le I Bitungo’ka bya ku Mushipiditu Byowitungile mu Mwaka wa Mingilo wa 2016?
Luba-Lulua[lua]
Min. 10: Mbipatshila kayi bia mu nyuma biudi mudifundile bua tshidimu tshia mudimu tshia 2016?
Luvale[lue]
Minyu. 10: Vyuma Muka vyaKushipilitu Munalitomena Kulinga muMwaka waMulimo wa 2016?
Luo[luo]
Dak. 10: Gin Gik Mage Michano Timo e Tij Nyasaye e Higa 2016 mar Tijwa?
Lushai[lus]
10 min: Kum 2016 Rawngbâwl Kum Atâna I Thlarau Lam Thiltumte Chu Eng Nge Ni?
Mam[mam]
10 min. ¿Tiʼ ma kubʼ t-ximana tuʼn tbʼant tuʼna toj tajbʼebʼila te Jehová toj abʼqʼi te pakbʼabʼil 2016?
Huautla Mazatec[mau]
10 min. Jósʼin meli si̱xálai Niná tjen septiembre nó 2015 saʼnda agosto nó 2016.
Coatlán Mixe[mco]
10 min. ¿Tijaty të xytyukniwinmayë xytyunäˈäny mä Diosë tyuunk mä jëmëjt 2016?
Mende (Sierra Leone)[men]
Min. 10: Hindei Ye Gbɛnga Mia Bi Magaanga Pie va Ngewɔ Magbeegbualei Hu 2016 Va?
Morisyen[mfe]
10 min: Ki Bann Lobzektif Spiritiel To’nn Fixe pou Lane Servis 2016?
Malagasy[mg]
10 min: Inona no Tanjonao eo Amin’ny Fanompoana, Amin’ny Taom-panompoana 2016?
Mambwe-Lungu[mgr]
Mami. 10: I Vyani Vino Mukwelenganya Ukucita Umu Mwaka wa Mulimo wa 2016?
Marshallese[mh]
10 min: Ta Mejãnkajjik ko Am̦ ilo Naaj Iiõ in Jerbalin Kwal̦o̦k Naan eo Ekããl an 2016?
Mískito[miq]
10 min. Spirit lâka ra 2016 ra, ¿dîa daukaia luki sma?
Macedonian[mk]
10 мин.: Какви духовни цели имаш за 2016 службена година?
Malayalam[ml]
15 മിനി: 2016 സേവന വർഷ ത്തിൽ നിങ്ങളു ടെ ആത്മീയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ എന്തൊ ക്കെ യാണ്?
Mòoré[mos]
Min. 10: Bõe la y magd n na n wa maan Wẽnnaam tʋʋmdã pʋgẽ, yʋʋmd 2016?
Malay[ms]
10 min: Apakah Matlamat Rohani Anda bagi Tahun Aktiviti Penyebaran 2016?
Maltese[mt]
10 min: X’inhuma l- miri spiritwali tiegħek għas- sena taʼ servizz 2016?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
10 min. ¿Ndáa chiñu Ndióxi̱ kúú ña̱ ndákanixi̱níún keʼún ku̱i̱ya̱ ña̱ servicio 2016?
Burmese[my]
၁၀ မိ– ၂၀၁၆ လုပ်ငန်းတော်နှစ်အတွက် သင့်ရဲ့ဘုရားရေးရာပန်းတိုင်က ဘာတွေလဲ။
Norwegian[nb]
10 min: Hvilke åndelige mål har du for tjenesteåret 2016?
Nyemba[nba]
10 min: Vizango Vika Muli Navio mu Muaka ua Vipanga ua 2016?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
10 min. ¿Tlake timosentlalijtok tijchiuas ipan septiembre 2015 uan tlamis agosto 2016?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
10 min. ¿Toni tikixtalijtokej tikchiuaskej itech itekiyo Dios itech xiujtekit 2016?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
10 min. ¿Tlen timokuayejyekoa tikchiuas itech xiuitl 2016?
Ndau[ndc]
Mus. 10: Ngozvapi Zvido Zvenyu zvo Kumujimu Kuitira Gore ro Basa ro 2016?
Nepali[ne]
१५ मि: सेवा वर्ष २०१६ को लागि तपाईंले कस्ता आध्यात्मिक लक्ष्यहरू राख्नुभएको छ?
Ndonga[ng]
Ominute 10: Owi itulila po omalalakano gopambepo geni momumvo gwiilonga 2016?
Lomwe[ngl]
10 min: Tiivi Iri Soolakelela Sanyu Soomunepani mu Eyaakha Evyaani ya Muteko 2016 Enoorwa?
Guerrero Nahuatl[ngu]
10 min. ¿Kenon tiknemilia tiktekichiuilis toTajtsin ipan xiuitl 2016?
Nias[nia]
10 men: Hadia Gohitö Dödömö ba Wamati ba Ndröfi 2016?
Niuean[niu]
10 minu: Ko e Heigoa e Tau Foliaga Fakaagaaga Haau ma e Tau he Fekafekauaga he 2016?
Dutch[nl]
10 min: Wat zijn je geestelijke doelen voor het dienstjaar 2016?
South Ndebele[nr]
10 imiz: Iyini Imigomwakho Engokomoya Yomnyaka Wekonzo Ka-2016?
Northern Sotho[nso]
10 mets: Dipakane tša Gago tša Moya tša Ngwaga wa Tirelo wa 2016 ke Dife?
Nyanja[ny]
10 min: Kodi Muli Ndi Zolinga Zauzimu Zotani M’chaka cha Utumiki cha 2016?
Nyaneka[nyk]
10 min: Oityi Wapanga Okulinga Menima Liovilinga Lio 2016?
Nyankole[nyn]
Dak. 10: Oine Bigyendererwa Ki eby’Omwoyo omu Mwaka gw’Obuheereza 2016?
Nyungwe[nyu]
Mph. 10: Kodi Muna Bzakulinga Bziponi Bzauzimu Bzomwe Munkukhumba Kudzacita mu Gole la Basa la 2016?
Nzima[nzi]
Mit. 10: Sunsum Nu Bodane Boni A Gyi Ɛ Nye Zo Wɔ 2016 Ɛzonlenlɛ Ɛvolɛ Ne Anu A?
Oromo[om]
Daq. 10: Waggaa Tajaajilaa 2016f Galmawwan Hafuuraa Akkamii Baafattaniittu?
Ossetic[os]
10 мин. 2016 лӕггады азмӕ Хуыцауы хъуыддаджы уӕ разы цавӕр нысӕнттӕ ӕвӕрут?
Panjabi[pa]
15 ਮਿੰਟ: ਸੇਵਾ ਸਾਲ 2016 ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਕਿਹੜੇ ਟੀਚੇ ਰੱਖੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
10 min: Anto ray Espiritual a Kalat Mo Parad 2016 Service Year?
Papiamento[pap]
10 min: Kua Ta Bo Metanan Spiritual pa Aña di Sirbishi 2016?
Palauan[pau]
10 min: Ngera Turrekong er Kau el Kirel a Omesiungem el Mo er a Dios er a Rak er a Omesiou er a 2016?
Plautdietsch[pdt]
10 Min.: Waut hast du die fa daut Deenstjoa 2016 em jeisteljen väajenomen?
Phende[pem]
Min. 10: Mu givo 2016 felela ditshi dia munyuma udi nadio?
Pijin[pis]
10 min: Wanem Nao Olketa Spiritual Goal Bilong Iu for 2016 Service Year?
Polish[pl]
10 min: Jakie masz cele duchowe na rok służbowy 2016?
Pohnpeian[pon]
10 min: Ia Omw Mehn Akadei kan me Pid Omw Nanpwungmwahu Rehn Siohwa nan Pahr en Kalohk 2016?
Portuguese[pt]
10 min: Quais são seus alvos espirituais para o ano de serviço de 2016?
Quechua[qu]
10 min. ¿Diospa kaqchö imata ruranëkipaqtaq churapakëkanki 2016 sirwina watapaq?
K'iche'[quc]
10 min. ¿Jas kawaj kabʼan che upatanexik ri Dios pa ri junabʼ rech ri qachak 2016?
Cusco Quechua[quz]
10 min. ¿Ima metakunatan churakushanki 2016 watapaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
10 min. Año de servicio 2016paca ¿ima metacunatata charipangui?
Rundi[rn]
Imin. 10: Ni imigambi iyihe y’ivy’impwemu utegekanya mu mwaka w’umurimo wa 2016?
Ruund[rnd]
Min. 10: Jisu Ntong Jey ja Muspiritu ja Muvu wa Mudimu wa 2016?
Romanian[ro]
10 min.: Ce obiective spirituale v-aţi propus pentru anul de serviciu 2016?
Rotuman[rtm]
Menet 10: Ka Tes tä ‘Ou ‘Akivao Fak‘at ne Fạu fakGarue ne 2016?
Russian[ru]
10 мин. Какие у тебя духовные цели на 2016 служебный год?
Kinyarwanda[rw]
Imin 10: Ni iki uteganya gukora mu mwaka w’umurimo wa 2016?
Sena[seh]
Mph. 10: Ndi Pipi Pifuno Pyanu Pyauzimu Mu Caka Ca Basa Ca 2016?
Sango[sg]
pn. 10: Nyen la mo zia na gbele mo ti sara na lege ti yingo na ngu ti kusala ti 2016?
Sinhala[si]
විනා. 10: 2016 සේවා වසර සඳහා ඔබේ ඉලක්ක මොනවාද?
Sidamo[sid]
10 daq: 2016 Soqqanshote Diro Ayyaanaamittetenni Maa Assate Mixiˈrootto?
Slovak[sk]
10 min.: Aké máš duchovné ciele na služobný rok 2016?
Slovenian[sl]
10 min.: Katere duhovne cilje imaš za službeno leto 2016?
Samoan[sm]
10 minu: O ā ni Ou Sini Faaleagaga mo le Tausaga Faaleauaunaga 2016?
Shona[sn]
10 min: Ndezvipi Zvauri Kuvavarira Kuita Pakunamata Mugore Rebasa ra2016?
Songe[sop]
Min. 10: Mbipatshila kinyi bya mu kikudi byoodi nabyo bwa kipwa kya mudimo kya 2016?
Albanian[sq]
10 min.: Cilat janë synimet e tua frymore për vitin e shërbimit 2016?
Serbian[sr]
10 min.: Koje duhovne ciljeve želiš da ostvariš u službenoj 2016. godini?
Saramaccan[srm]
10 min: Andi i buta taa joo du a di diniwooko jaa u 2016?
Sranan Tongo[srn]
10 min: San yu abi na prakseri fu du na ini a dienstyari 2016?
Swati[ss]
10 imiz: Ngumiphi Imigomo Lotibekele Yona Kulomnyaka Wemsebenti Wa-2016?
Southern Sotho[st]
10 mets: Ke Lipakane Life Tsa Moea Tseo U Ipehetseng Tsona Selemong sa Tšebeletso sa 2016?
Swedish[sv]
10 min. Vilka är dina andliga mål för tjänsteåret 2016?
Swahili[sw]
Dak. 10: Una Miradi Gani ya Kiroho Katika Mwaka wa Utumishi wa 2016?
Congo Swahili[swc]
Dak. 10: Uko na Miradi Gani ya Kiroho kwa Ajili ya Mwaka wa Utumishi wa 2016?
Tamil[ta]
15 நிமி: 2016 ஊழிய ஆண்டில் என்ன செய்ய திட்டமிட்டிருக்கிறீர்கள்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
10 min. Ndiéjunʼ meta xtaʼdáá matani náa xuajñu Dios rí tsiguʼ 2016 rá.
Tetun Dili[tdt]
Min 10: Saida mak Ita-nia planu ba tinan serbisu nian iha 2016?
Telugu[te]
15 నిమి: 2016 సేవా సంవత్సరం కోసం మీరు ఏ ఆధ్యాత్మిక లక్ష్యాలు పెట్టుకున్నారు?
Tajik[tg]
10 дақ. Барои соли хизматии 2016 кадом мақсадҳои рӯҳонӣ гузоштед?
Thai[th]
10 นาที คุณ มี เป้าหมาย อะไร ใน ปี การ รับใช้ 2016?
Tigrinya[ti]
10 ደቒቕ፦ ኣብ ዓመት ኣገልግሎት 2016 ኽትበጽሖ እትደሊ፡ እንታይ መንፈሳዊ ሸቶታት ኣሎካ፧
Tiv[tiv]
Miniti 10: Ka Akaa a Nyi Nahan U We Ishima u Eren ken Mcivir u Aôndo ken Inyom i Tom i 2016 Laa?
Tagalog[tl]
10 min: Ano ang Iyong Espirituwal na mga Tunguhin para sa 2016 Taon ng Paglilingkod?
Tetela[tll]
Min. 10: Naa eyango ayɛ wa lo nyuma lo ɔnɔnyi w’olimu wa 2016?
Tswana[tn]
10 mets: O Ikaeletse go Fitlhelela Eng mo Ngwageng wa Tirelo wa 2016?
Tongan[to]
10 min: Ko e Hā Ho‘o Ngaahi Taumu‘a Fakalaumālie ki he Ta‘u Fakangāue 2016?
Tonga (Nyasa)[tog]
Mamin. 10: Kumbi Mukhumba Kuzichitanji M’chaka cha Uteŵeti cha 2016?
Gitonga[toh]
10 men: Khu Yavbi Makungu nya Liphuvbo U dzi Emisedego gu ma Vboheya khu Mwaga nya Thumo nya 2016?
Tonga (Zambia)[toi]
10 min: Nimbaakani Nzi Zyakumuuya Nzyomujisi Mumwaka Wamulimo wa 2016?
Tojolabal[toj]
10 min: ¿Jasa jawa kʼel sat bʼa yaʼteltajel mas ja Jyoba ja bʼa yajkʼachil jabʼil bʼa xcholjel wa xkʼe bʼa septiembre?
Papantla Totonac[top]
10 min. ¿La lakapastaknita naskujniya Dios uma kata 2016?
Tok Pisin[tpi]
10 min: Wanem Ol Mak Yu Laik Winim Long Sevis Yia Bilong 2016?
Turkish[tr]
10 dk: 2016 Hizmet Yılı İçin Ruhi Hedefleriniz Neler?
Tsonga[ts]
10 min: Hi Tihi Tipakani Ta Wena Ta Moya Ta Lembe Ra Ntirho Ra 2016?
Tswa[tsc]
10 men: Hi wahi a makungo ya wena ya moya ka lembe ga ntiro ga 2016?
Purepecha[tsz]
10 min. ¿Ambejtsï uékasïni úni para sánderu marhuakuni Jeobani uéxurhini serbisiueri 2016?
Tatar[tt]
10 мин. 2016 хезмәт елында синең рухи максатларың нинди?
Tooro[ttj]
Dak. 10: Bigendererwa Ki eby’eby’Omwoyo eby’Orukugonza Kuhikiriza Omwaka gw’Obuheereza 2016?
Tumbuka[tum]
Mamin. 10: Kasi Mukukhumba Kuzakachita Vichi mu Chaka cha Uteŵeti cha 2016?
Tuvalu[tvl]
10 minu: Ne a ou Fakamoemoega Faka-te-Agaga mō te Tausaga Faka-te-Taviniga i te 2016?
Tahitian[ty]
10 min: Eaha ta oe mau fa pae varua no te matahiti taviniraa 2016?
Tzeltal[tzh]
10 min. ¿Bintik anopoj ya apas ta stojol Dios ta jaʼbil 2016?
Tzotzil[tzo]
10 min. ¿Kʼusitik anopoj chata ta mantal li ta kabteltik chlik ta septiembre yuʼun 2015 kʼalal ta agosto yuʼun 2016?
Uighur[ug]
10 мин. 2016-жилға қандақ роһий мәхсәтләрни қойдиңиз?
Ukrainian[uk]
10 хв. Які твої духовні цілі на 2016 службовий рік?
Umbundu[umb]
Akuk 10: Vipi Ovimãho Viove Kespiritu Vokuenda Kunyamo Wupange wo 2016?
Urdu[ur]
10 منٹ: 2016ء میں آپ نے خدا کی خدمت کرنے کے سلسلے میں کون سے منصوبے بنائے ہیں؟
Urhobo[urh]
Ibrẹro 10: Die Yen Ẹkẹ ru Vwo Bru kẹ Oma Vwẹ Ukpe rẹ Ega ri 2016?
Venda[ve]
10 mimun: Ndi Zwifhio Zwipikwa Zwa Muya Zwine Na Ṱoḓa U Zwi Swikelela Nga Ṅwaha Wa Tshumelo Wa 2016?
Vietnamese[vi]
10 phút: Các mục tiêu thiêng liêng của anh chị cho năm công tác 2016 là gì?
Makhuwa[vmw]
10 min: Soolukama Xeeni Somunepani Siniphavela Anyu Mwaakha wa Muteko wa 2016?
Waray (Philippines)[war]
10 min: Ano an Imo Espirituwal nga mga Tumong Para ha 2016 nga Tuig han Pag-alagad?
Wallisian[wls]
10 min: Kotea ʼAkotou Fakatuʼutuʼu Ki Te Taʼu Gaue 2016?
Xhosa[xh]
Imiz 10: Luluphi Usukelo Lwezinto Zokomoya Ozibekele Lona Kulo Nyaka Wenkonzo Ka-2016?
Yao[yao]
Mamin. 10: Ana Akusaka Kutenda Yindu Yatuli Yausimu m’Caka ca Undumetume ca 2016?
Yapese[yap]
10 min: Mang Boch Ban’en ni Ga Be Nameg ni Fan ko Tirok Got Ban’en ko Duw ni 2016?
Yoruba[yo]
10 min: Àwọn Àfojúsùn Tẹ̀mí Wo Ló Ní fún Ọdún Iṣẹ́ Ìsìn 2016?
Yucateco[yua]
10 min. ¿Baʼax a tukultmaj a beetik utiaʼal a maas meyajtik Dios tu jaʼabil meeyjil 2016?
Isthmus Zapotec[zai]
10 min. Xi naguixhe íqueluʼ ugaandaluʼ ndaaniʼ xquidxi Dios lu iza dxiiñaʼ 2016.
Chinese[zh]
10分钟:2016工作年度你有什么属灵目标?
Zande[zne]
Amini. 10: Gini Asásá Nga ga Toro Mo Namoihe Tipa gu Garã Nga 2016?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
10 min. ¿Xí metas naplo par íz de servicio 2016?
Zulu[zu]
10 imiz: Iyini Imigomo Yakho Engokomoya Ngonyaka Wenkonzo Ka-2016?