Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момчета, прилива идва, а имаме и 2 до 3 метра високи вълни откъм север.
Czech[cs]
Fajn, hoši, příliv stoupá... a ze severu se valí až dvouapůlmetrové vlny.
Danish[da]
Okay, drenge, tidevandet er på vej og der er to til tre meter høje bølger fra nord.
German[de]
Ok, Jungs, die Flut kommt und wir haben 2 bis 2,5 Meter hohe Brecher von Norden.
Greek[el]
Παιδιά, η παλίρροια επιστρέφει... κι έχουμε κύματα 2 με 3 μέτρα από τα βόρεια.
English[en]
Okay, guys, that tide's coming in, and we've got six - to eight-foot rollers coming from the north.
Spanish[es]
Bueno, chicos, la marea sube... y tenemos olas de 2 a 2,5 m provenientes del norte.
Estonian[et]
Okei, kutid, tõus on tulemas, ning meil on põhjast tulemas kuue - kuni kaheksa meetrised lained.
Finnish[fi]
Nousuvesi on tulossa sekä kaksi metrisiä aaltoja pohjoisesta.
French[fr]
D'accord, les gars, la marée arrive, et on a des rouleaux de 2 à 2,5 mètres venant du nord.
Croatian[hr]
U redu, dečki, dolazi plima, uz valove od 1.8 do 2.4 m sa sjevera.
Indonesian[id]
Oke, bung, ombak pasang naik, dan ada ombak setinggi 1,8 hingga 2,5 m dari utara.
Italian[it]
Ok, ragazzi, la marea sta per montare, abbiamo onde alte dai 2 a 3 metri.
Norwegian[nb]
Okay, gutter, tidevannet er på veg og det er to til tre meter høye bølger fra nord.
Dutch[nl]
Oké jongens, de vloed komt op, en we hebben anderhalve tot twee meter hoge golven die vanuit het noorden komen.
Polish[pl]
/ Ok, panowie, / nadchodzi przypływ. / Mamy ponad dwumetrowe fale / bijące od południa.
Portuguese[pt]
Bom, rapazes, a maré está a subir... e temos ondas de 2 a 2,5m provenientes do norte.
Romanian[ro]
Bine, băieţi, vine mareea... şi dinspre nord vin valuri înalte de până la 2,5 m.
Slovak[sk]
Ok, chalani, príliv stúpa, zo severu 2-3 metrové vlny.
Slovenian[sl]
Fantje, prihaja plima in imamo 2 do 2,5 metrske valove s severa.
Serbian[sr]
U redu, momci, plima nadolazi unutra, i imamo 6-8-foota talase koji dolaze sa severa.
Swedish[sv]
Tidvattnet är på väg... och vi har vågor på 2-2,5 meter från norr.
Turkish[tr]
Deniz bir hayli dalgalı. Kuzeyden gelen 2-2,5 metre yüksekliğinde dalgalar var.
Ukrainian[uk]
Гаразд, хлопці, вода прибуває, та ще й великі хвилі висотою від 2 до 3 м надходять із півночі.