Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Normalerweise stellen Fuß- und Vaginalpilzinfektionen für ein gesundes Immunsystem keine Gefahr dar, für immungeschwächte Patienten können sie allerdings lebensbedrohlich werden.
English[en]
Although for the average person athlete's foot and vaginal thrush are considered superficial infections, when it comes to immunocompromised individuals they can pose a serious health threat.
Spanish[es]
Aunque para el ciudadano medio el pie de atleta y la candidiasis son infecciones superficiales, estas afecciones pueden suponer una seria amenaza para la salud cuando afectan a individuos inmunodepremidos.
French[fr]
Même si pour une personne en bonne santé, le pied d'athlète (dermatophytose du pied) ou les candidoses vaginales sont des infections dites superficielles, elles peuvent représenter une menace sérieuse pour la santé chez des personnes immunodéprimées.
Italian[it]
Benché patologie come il piede dell'atleta o le infezioni vaginali siano considerati problemi solo superficiali, quando si verificano in individui immunodepressi possono costituire una minaccia sanitaria grave.
Polish[pl]
Choć dla przeciętnej osoby zdrowej grzybica stóp czy kandydoza pochwy stanowią powierzchowne infekcje, w przypadku osób o obniżonej odporności schorzenia te mogą stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia.