Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли дами, ние с г-ца Бийн бяхме подготвили малка шега, в която щях да потопя дебелото й лице в студено олио, за да ви изплаша.
Czech[cs]
Víte dámy, s paní Beanovou jsme měly nachystaný takový žertík, že její tlustý ksicht strčím do studeného oleje, abych vás vystrašila.
English[en]
You know, ladies, Ms. Bean and I had arranged a little prank where I was gonna dip her fat face in some cold fry oil to scare all you bitches.
Spanish[es]
Sabéis, chicas, la Sra. Bean y yo hemos preparado una pequeña broma donde iba a hundir su gorda cara en aceite frío para asustaros, zorras.
French[fr]
Mesdemoiselles, Mme Bean et moi avons organisé une farce où j'immigerai sa grosse tête dans de l'huile à friture froide pour vous faire peur, garces.
Croatian[hr]
Znate, dame, gđica Bean i ja smo pripremile malu šalu gdje bih joj zabila to debelo lice u hladno ulje da vas zaplašim.
Hungarian[hu]
Tudjátok, hölgyek, Ms. Beannel meg akartunk titeket tréfálni, hogy belenyomom a kövér pofáját az olajba, hogy elijesszünk titeket.
Indonesian[id]
kau tahu, girls? Ms. Bean dan aku telah mengatur sedikit rencana di mana aku akan memasukan wajah gemuknya ke dalam minyak goreng'dingin'untuk menakut-nakuti kalian para pelacur.
Italian[it]
Sapete, signore, la signora Bean e io abbiamo organizzato uno scherzetto nel quale avrei calato la sua grassa faccia nell'olio per frittura freddo, per spaventare voi stronzette.
Macedonian[mk]
Дами, г-ѓа Бин и јас подготвивме мала шега во која јас ќе и го турнам нејзиното дебело лице во масло за фритеза за да ве исплашам.
Polish[pl]
Wiecie, dziewczyny, pani Bean i ja miałyśmy tu udać małą bójkę, w której jej gruba buźka miała trafić do zimnej frytkownicy, żeby was wystraszyć.
Portuguese[pt]
Sabem, senhoras, a sra. Bean e eu tinhamos combinado uma pequena partida onde eu iria mergulhar a sua cara gorda em óleo de fritar frio para assustar todas vocês, cadelas.
Romanian[ro]
Ştiţi doamnelor, doamna Bean şi cu mine am aranjat o mică farsă unde aveam să îi scufund fata în ulei rece ca să vă sperii.
Russian[ru]
Знаете что, леди? Мы с мисс Бин придумали небольшую шутку, где я собиралась сунуть её жирное лицо в холодное масло, чтобы вас всех напугать, сучки.
Serbian[sr]
Znate, dame, gđica Bin i ja smo smislile malu smicalicu da joj zagnjurim debelu facu u hladno ulje da vas isprepadam.
Swedish[sv]
Vi hade tänkt ett hyss när jag doppar hennes fettansikte i kall frityrolja.
Turkish[tr]
Biliyor musunuz hanımlar, Bayan Bean ve ben siz kaltakları korkutmak için küçük bir şaka ayarlamıştık. Onun şişko suratını soğuk kızartma yağına daldıracaktım.