Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byna 45 persent van diegene wat aan ’n opname deelgeneem het, het gesê dat hulle nie godsdienstig is nie, en nog 10 persent het gesê dat hulle ateïste is.
Bulgarian[bg]
Почти 45% от запитаните казват, че не са религиозни, а други 10% твърдят, че са атеисти.
Cebuano[ceb]
Halos 45 porsiyento sa mga gisurbi miingon nga dili sila relihiyoso, ug laing 10 porsiyento nangangkon nga mga ateyista.
Czech[cs]
Téměř 45 procent dotázaných uvedlo, že jsou bez vyznání, a dalších 10 procent jsou ateisté.
Danish[da]
Næsten 45 procent af de adspurgte sagde at de ikke var religiøse, og andre 10 procent sagde at de var ateister.
German[de]
Fast 45 Prozent der Befragten gaben an, nicht religiös zu sein, und weitere 10 Prozent beschrieben sich als Atheisten.
Ewe[ee]
Ame siwo wobia gbee la dometɔ 45 kloe le alafa me gblɔ be yewomele subɔsubɔha aɖeke me o, eye ame 10 le alafa me gblɔ be yewoxɔe se be Mawu aɖeke meli o.
Greek[el]
Σχεδόν το 45% των ερωτηθέντων δήλωσαν άθρησκοι, ενώ ένα 10% άθεοι.
English[en]
Nearly 45 percent of respondents said they are not religious, and another 10 percent claimed to be atheists.
Spanish[es]
Alrededor del 45% de los encuestados no se consideran religiosos, mientras que el 10% dijo ser ateo.
Estonian[et]
Ligi 45 protsenti küsitletutest ei pea end usklikuks ja lisaks neile väitis 10 protsenti inimesi end olevat ateistid.
Fijian[fj]
Voleka ni 45 na pasede era kaya nira sega ni dau lotu, 10 tale na pasede era sega ni vakabauta ni bula dina tiko na Kalou.
French[fr]
Près de 45 % des sondés disent ne pas appartenir à une religion, et 10 % se déclarent athées.
Hebrew[he]
קרוב ל־45 אחוז מהנשאלים אמרו שהם אינם דתיים, ו־10 אחוזים נוספים ציינו שהם אתיאיסטים.
Hiligaynon[hil]
Halos 45 porsiento sang ginsurbe ang nagsiling nga indi sila relihioso, kag 10 porsiento naman ang nangangkon nga mga atiesta sila.
Croatian[hr]
Gotovo 45 posto ispitanika reklo je da nije religiozno, a daljnjih 10 posto sebe je nazvalo ateistima.
Hungarian[hu]
A válaszadók közel 45 százaléka mondta, hogy nem vallásos, további 10 százaléka pedig ateistának vallotta magát.
Armenian[hy]
Հարցման մասնակիցների մոտ 45 տոկոսը ասել է, որ կրոնասեր չէ, իսկ 10 տոկոսը նշել է, որ աթեիստ է։
Indonesian[id]
Hampir 45 persen dari orang yang disurvei mengaku tidak religius dan 10 persen mengaku ateis.
Iloko[ilo]
Dandani 45% kadagiti nasurbey ti nagkuna a saanda a relihioso, ken 10% ti mangibagbaga nga ateistada.
Italian[it]
Quasi il 45 per cento degli intervistati dice di non essere religioso, e un altro 10 per cento afferma di essere ateo.
Japanese[ja]
調査に応じた人の45%近くは,自分は信仰心が薄い,と回答し,ほかの10%は,無神論者である,としました。
Georgian[ka]
გამოკითხულთა თითქმის 45-მა პროცენტმა აღნიშნა, რომ არ არის რელიგიური, ხოლო 10 პროცენტი თავს ათეისტად მიიჩნევს.
Korean[ko]
응답자 가운데 거의 45퍼센트는 종교가 없다고 말했으며, 10퍼센트는 무신론자라고 주장했습니다.
Lingala[ln]
Bato mingi soki (45%), balobaki ete basambelaka te, mpe bamosusu (10%) balobaki ete Nzambe azalaka te.
Lozi[loz]
Ibato ba 45 pesenti ya batu ba mwa naha yeo, nebabulezi kuli haki balapeli, mi batu babañwi babafita fa 10 pesenti nebabulezi kuli habalumeli ku Mulimu.
Lithuanian[lt]
Beveik 45 procentai respondentų yra nereligingi, o dar 10 procentų – ateistai.
Macedonian[mk]
Близу 45 отсто од испитаниците рекле дека не се религиозни, а други 10 отсто се изјасниле како атеисти.
Norwegian[nb]
Nesten 45 prosent av de spurte sa at de ikke var religiøse, mens ytterligere 10 prosent sa at de var ateister.
Dutch[nl]
Bijna 45 procent van de ondervraagden was niet-religieus, en nog eens 10 procent was atheïst.
Northern Sotho[nso]
Mo e ka bago 45 lekgolong ba arabetše ka gore ga se badumedi, gomme 10 lekgolong e boletše gore ke bailaModimo.
Polish[pl]
Jakieś 45 procent respondentów uważa się za niewierzących, a 10 procent za ateistów.
Portuguese[pt]
Uns 45% dos que responderam à pesquisa disseram que não são religiosos, e outros 10% afirmaram ser ateus.
Romanian[ro]
Aproape 45% dintre cei care au participat la sondaj au spus că nu sunt religioşi, iar alţi 10% s-au declarat atei.
Kinyarwanda[rw]
Abagera kuri 45 ku ijana bavuze ko atari abanyedini, naho 10 ku ijana bavuga ko batemera Imana.
Slovak[sk]
Približne 45 percent respondentov sa nehlási k žiadnemu náboženstvu a ďalších 10 percent sa vyhlasuje za ateistov.
Slovenian[sl]
Skoraj 45 odstotkov anketirancev je reklo, da niso verni, 10 odstotkov pa se je izreklo za ateiste.
Samoan[sm]
E lata i le 45 pasene o ē na fesiligia na faapea mai e lē o i latou o ni tagata lotu, a o le isi 10 pasene e talitonu e leai se Atua.
Albanian[sq]
Afro 45 për qind e të anketuarve thanë se nuk janë fetarë, kurse 10 për qind pretendonin se ishin ateistë.
Serbian[sr]
Skoro 45 posto ispitanika nisu religiozni, a 10 posto njih su ateisti.
Swedish[sv]
Närmare 45 procent av de tillfrågade svarade att de inte var religiösa, och ytterligare 10 procent sa sig vara ateister.
Swahili[sw]
Asilimia 45 hivi ya watu waliohojiwa walisema hawapendezwi na dini, na asilimia 10 hivi walisema hawaamini kuna Mungu.
Tigrinya[ti]
ካብቶም ምላሽ ዝሃቡ ሰባት ዳርጋ 45 ሚእታዊት ሃይማኖታውያን ከም ዘይኰኑ ኺገልጹ ኸለዉ፡ ካልኦት 10 ሚእታዊት ከኣ ኣብ ህልውና ኣምላኽ ከም ዘይኣምኑ ገሊጾም።
Tagalog[tl]
Sa mga sinurbey, halos 45 porsiyento ang nagsabing hindi sila relihiyoso, at 10 porsiyento ang nagsabing ateista sila.
Tswana[tn]
Diperesente di ka nna 45 tsa batho ba ba neng ba botsolodiwa ba re ga ba tsene kereke mme ba le diperesente di le 10 ba re ke balatolamodimo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubuvwuntauzi ibwakacitwa, bantu babalilwa ku 45 pesenti bakaamba kuti tabakombi mpoonya mweelwe uusika ku 10 pesenti bakaamba kuti tabasyomi muli Leza.
Tok Pisin[tpi]
Ol wok painimaut i soim olsem klostu 45 pesen bilong ol man i tok ol i no bilong wanpela lotu, na 10 pesen bilong ol i tok ol i no bilip long God.
Turkish[tr]
Ankete katılanların yaklaşık yüzde 45’i dindar olmadığını, yüzde 10’u ise ateist olduğunu ifade etti.
Tsonga[ts]
Lava lavaka ku ringana 45 wa tiphesente va vula leswaku a va ngheni kereke kasi lava endlaka tiphesente ta khume a va tshembi leswaku Xikwembu xi kona.
Ukrainian[uk]
Майже 45 відсотків респондентів сказали, що є нерелігійними, а ще 10 відсотків визнали себе атеїстами.
Vietnamese[vi]
Gần 45% những người được phỏng vấn cho rằng họ không có đạo, 10% khác thì cho rằng mình vô thần.
Xhosa[xh]
Basondele kwi-45 pesenti abantu abangahambi cawa, ngoxa i-10 pesenti yona ingakholelwa kuThixo.
Chinese[zh]
将近百分之45的受访者说自己不虔诚,另外百分之10的人说自己是无神论者。
Zulu[zu]
Cishe abangamaphesenti angu-45 kulabo okwakhulunywa nabo bathi abakholwa, kanti abanye abangamaphesenti angu-10 bathi uNkulunkulu akekho.