Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدت أنه الوقت المناسب لنفض الغبار عن مهاراتي بقضايا الجرائم
Bulgarian[bg]
Отдавна не бях поемала криминален случай.
Bosnian[bs]
Mislim da je vrijeme da osvježim svoje vještine na kriminalnim slučajevima.
Czech[cs]
Řekla jsem si, že je našase oprášit mé dovednosti u trestního soudu.
German[de]
Ich wollte mal wieder ein Strafverfahren meistern.
Greek[el]
Ήταν κατάλληλη στιγμή να ξεσκονίσω τις ικανότητές μου στο ποινικό.
English[en]
Thought it was time to blow the dust off my criminal court skills.
Spanish[es]
Pensó que era hora de soplar el polvo de mis habilidades penales.
Finnish[fi]
Päätin verryttää rikosoikeuden taitojani.
Hebrew[he]
חשב שהגיע הזמן לפוצץ את האבק את כישורי המשפט הפליליים שלי.
Croatian[hr]
Mislili da je vrijeme puhati prašinu moje kazneni sud vještine.
Hungarian[hu]
Gondoltam, ideje lenne megcsillogtatni a bírósági képességeimet.
Italian[it]
Credo sia giunto il momento di rispolverare le mie abilità da penalista.
Polish[pl]
Pomyślałam, że czas odświeżyć umiejętności w sprawach kryminalnych.
Portuguese[pt]
Estava na hora de desenferrujar as habilidades na área criminal.
Romanian[ro]
A venit vremea să şterg praful de pe talentele mele de avocat penal.
Russian[ru]
Решила, что пора вспонить о своих навыках по уголовному праву.
Slovak[sk]
Myslím, že nastal čas sfúknuť prach s mojich súdnych zručnosti.
Turkish[tr]
Ceza mahkemelerindeki hünerlerimi tekrar sergilemenin zamanı gelmişti.