Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ще ти задам няколко " да " или " не " въпроса докато мозъка ти е все още добре кръвоснабден за да им отговориш.
Czech[cs]
Zeptám se vás na pár otázek s odpovědí ano-ne, dokud vám v mozku proudí dost krve na to, abyste na ně odpověděl.
Danish[da]
Jeg stiller nogle spørgsmål, mens du stadig har blod i hjernen.
German[de]
Ich werde Ihnen ein paar Ja-oder-Nein - Fragen stellen, während noch genügend Blut durch Ihr Gehirn fließt, um sie zu beantworten.
Greek[el]
Γι'αυτό δεν είναι οι φίλοι; ενώ διέρχεται ακόμα αρκετό αίμα στον εγκέφαλό σου για να τις απαντήσεις.
English[en]
Now I'm going to ask you a few yes or no questions while you still have enough blood coursing through your brain to answer them.
Spanish[es]
Le haré unas preguntas de " Sí o No " mientras tenga sangre para contestarlas.
French[fr]
Vous allez répondre par oui ou non à ces questions, avant d'être totalement inconscient.
Hebrew[he]
אני אשאל אותך שאלות של כן ולא כל עוד יש מספיק דם במוח שלך כדי לענות.
Hungarian[hu]
Most pedig néhány igen-nem kérdést fogok feltenni magának, amíg van elég vér az agyában, hogy megválaszolhassa őket.
Indonesian[id]
Sekarang aku akan tanya beberapa pertanyaan ya atau tidak sementara kau masih bisa menjawabnya.
Italian[it]
Adesso ti faro'un paio di domande a cui devi rispondere si'o no mentre ti arriva ancora abbastanza sangue al cervello per farlo.
Norwegian[nb]
Nå skal jeg stille deg noen spørsmål mens du enda har nok blod i hjernen.
Dutch[nl]
Nu stel ik je een paar ja-neevragen, nu je hersenen die nu nog kunnen beantwoorden.
Polish[pl]
Póki przez twój mózg nadal płynie krew, zadam ci kilka prostych pytań.
Portuguese[pt]
Agora responda " sim " ou " não ", enquanto ainda tem sangue no cérebro.
Romanian[ro]
Îţi voi pune câteva întrebări şi vei răspunde cu da sau nu câtă vreme mai ai sânge care să-ţi ajungă la creier.
Russian[ru]
А теперь я позадаю вопросы, пока ваш мозг ещё функционирует, чтобы на них отвечать.
Swedish[sv]
Jag ska ställa några frågor medan du fortfarande kan svara på dem.
Turkish[tr]
Hala beynine cevaplamana yetecek kadar kan gidiyorken sana birkaç " evet-hayır " sorusu soracağım.