Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Разтворени небиоразградими или инхибиращи замърсители, които могат да бъдат подложени на дестилация, напр. някои разтворители
Czech[cs]
Rozpuštěné biologicky nerozložitelné nebo inhibiční znečišťující látky, které lze destilovat, např. některá rozpouštědla
Danish[da]
Opløste ikke-bionedbrydelige eller hæmmende forurenende stoffer, der kan destilleres, f.eks. visse opløsningsmidler
German[de]
Gelöste, biologisch nicht abbaubare oder abbauhemmende Schadstoffe, die destilliert werden können, wie einige Lösungsmittel
Greek[el]
Διαλυμένοι μη βιοαποδομήσιμοι ή ανασταλτικοί ρύποι που μπορούν να αποσταχθούν, π.χ. ορισμένοι διαλύτες
English[en]
Dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants that can be distilled, e.g. some solvents
Spanish[es]
Contaminantes inhibidores o no biodegradables disueltos destilables, por ejemplo, algunos disolventes
Estonian[et]
Lahustunud biolagunematud või inhibeerivad saasteained, mida saab eraldada destilleerimisega, nt mõned lahustid
Finnish[fi]
Liuenneet ei-biohajoavat tai inhiboivat epäpuhtaudet, jotka voidaan tislata, esimerkiksi eräät liuottimet
French[fr]
Polluants dissous non biodégradables ou inhibiteurs pouvant être distillés, comme certains solvants
Croatian[hr]
Otopljene onečišćujuće tvari koje nisu biorazgradive ili koje bi mogle onemogućiti biološko pročišćavanje a koje se mogu destilirati, npr. neka otapala
Hungarian[hu]
Oldott, biológiailag nem lebontható vagy gátló hatású szennyező anyagok, amelyek lepárolhatók, pl. egyes oldószerek
Italian[it]
Inquinanti inibitori o non-biodegradabili disciolti distillabili, ad esempio alcuni solventi
Lithuanian[lt]
Ištirpę biologiškai neskaidūs arba slopinantieji teršalai, kuriuos galima distiliuoti, pvz., kai kurie tirpikliai
Latvian[lv]
Izšķīduši bioloģiski nenoārdāmi vai inhibējoši piesārņotāji, kurus iespējams destilēt, piem., daži šķīdinātāji
Maltese[mt]
Sustanzi niġġiesa, dissolti, mhux bijodegradabbli jew inibitorji, li jista' jiġu distillati, eż. xi solventi
Dutch[nl]
Opgeloste niet-biologisch afbreekbare of remmende verontreinigende stoffen die kunnen worden gedestilleerd, bv. sommige oplosmiddelen
Polish[pl]
Rozpuszczone, nieulegające biodegradacji lub inhibitory zanieczyszczeń, które można destylować, np. niektóre rozpuszczalniki
Portuguese[pt]
Poluentes inibidores ou não-biodegradáveis dissolvidos destiláveis, por exemplo determinados solventes.
Romanian[ro]
Poluanți nebiodegradabili sau inhibitori dizolvați care pot fi distilați, de exemplu anumiți solvenți
Slovak[sk]
Rozpustné, biologicky nerozložiteľné alebo inhibičné znečisťujúce látky, ktoré možno destilovať, napr. niektoré rozpúšťadlá
Slovenian[sl]
Raztopljena onesnaževala, ki so biološko nerazgradljiva ali inhibicijska in jih je mogoče destilirati, npr. nekatera topila
Swedish[sv]
Upplösta biologiskt icke-nedbrytbara föroreningar eller föroreningar som hämmar det biologiska reningssteget som kan destilleras, t.ex. vissa lösningsmedel