Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
غيرنا الكاميرا الرقمية البسيطة إلى كاميرا لشبكية العين ، ومن ثم يحصل كل مريض على فحص عن بعد يُجْريه طبيب.
Bulgarian[bg]
Променихме простата дигитална камера в ретинална камера, и тогава всеки пациент получава своята телеконсултация с лекар.
German[de]
Wir haben eine einfache Digitalkamera in eine Retinalkamera umfunktioniert und machen auf diese Weise eine Ferndiagnose durch einen Arzt für jeden Patienten möglich.
English[en]
We kind of changed the simple digital camera into a retinal camera, and then every patient gets their teleconsultation with a doctor.
French[fr]
Nous avons fait en sorte de changer la simple caméra digitale par une caméra rétinienne, et chaque patient reçoit leurs téléconsultation avec un docteur.
Gujarati[gu]
અમે એક સામાન્ય ડીજીટલ કેમેરા ને નેત્રપટલ નાં કેમેરા માં ફેરવી નાંખ્યો, અને પછી દરેક દર્દી ડોક્ટર સાથે દુરદેશી સલાહ મેળવે છે.
Hebrew[he]
אנחנו הפכנו מצלמה דיגיטליתמ פשוטה למצלמת רשתית העין. כל מטופל מקבל יעוץ מרחוק על ידי רופא.
Hindi[hi]
हमने एक तरह से साधारण डिजिटल कैमरे को आँख के अंदर झाँकने के यंत्र में बदल डाला, इस तरह हर रोगी को नेत्र-विशेषज्ञ से सीधे जोडा जा सका।
Hungarian[hu]
Az egyszerű digitális kamerát retina-kamerává alakítottuk át, s minden páciensünk telekonzultációban részesül az orvosával.
Italian[it]
Abbiamo modificato una semplice macchina digitale in una macchina retinica, e poi ogni paziente ha un consulto con un dottore.
Japanese[ja]
シンプルなデジタルカメラを網膜カメラに改造して どの患者も 医師の遠隔診療が受けられるようにしました
Korean[ko]
저희는 간단한 디지털 카메라를 조금 바꿔 망막 촬영 카메라를 만들었습니다. 모든 환자들은 의사에게 원거리 상담을 받을 수 있게 되었죠.
Dutch[nl]
De simpele digitale camera werd vervangen door een netvliescamera en zo kan iedere patiënt een teleconsult met een dokter krijgen.
Polish[pl]
W pewien sposób zmieniliśmy zwykły aparat cyfrowy w aparat do siatkówki oczu. i każdy pacjent otrzymuje możliwość wideo-konsultacji z lekarzem.
Portuguese[pt]
Nós fizemos uma espécie de conversão de câmeras digitais simples em câmeras de retina e todo paciente recebe uma consulta médica à distância.
Romanian[ro]
Am modificat camera digitală într-o cameră retinală, şi astfel, fiecare pacient poate fi consultat prin internet de către un medic.
Russian[ru]
Мы приспособили обычные цифровые камеры для фотографирования для сетчатки глаза, и каждый пациент может получить удалённую консультацию врача.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đổi máy quay kỹ thuật số đơn giản thành thiết bị đo võng mạc, và sau đó mỗi bệnh nhân sẽ nhận tư vấn từ xa từ bác sĩ.