Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كان أنا أم رائحته كانت مثل التبغ والفانيلا ؟
Bulgarian[bg]
Стори ли ми се или миришеше на тютюн и ванилия?
Danish[da]
Er det bare mig, eller lugtede han af tobak og vanilje?
German[de]
Roch er für euch nach Tabak und Vanille?
Greek[el]
lδέα μoυ είναι ή μύριζε καπvό και βαvίλια;
English[en]
Was it me, or did he smell like tobacco and vanilla?
Spanish[es]
¿Fui yo u olía a tabaco y vainilla?
Estonian[et]
Lõhnas ta tubaka ja vanilje järele?
Finnish[fi]
Olenko se minä, vai haisiko hän tupakalta ja vaniljalta?
French[fr]
C'est moi, ou il sentait le tabac et la vanille?
Croatian[hr]
Da li mi se samo čini ili miriše na duhan i vaniliju?
Hungarian[hu]
Csak én éreztem, hogy dohány-és vaníliaszaga van?
Indonesian[id]
Apa aku, atau dia mencium seperti aroma tembakau dan vanila?
Malay[ms]
Adalah saya, atau Adakah dia bau seperti tembakau dan vanilla?
Norwegian[nb]
Var det bare meg, eller luktet han tobakk og vanilje?
Dutch[nl]
Rook hij naar tabak en vanille?
Portuguese[pt]
Era ele, ou era eu que cheirava a tabaco e baunilha?
Romanian[ro]
A fost eu, sau a făcut el miros ca tutun și vanilie?
Russian[ru]
Я ошибаюсь, или от него пахло табаком и ванилью?
Slovak[sk]
Bol som to ja, alebo sa mu cítiť ako je tabak a vanilky?
Serbian[sr]
То сам био ја, или је мирис дувана као и ваниле?
Turkish[tr]
Vanilyalı sigara kokusunu benden başka alan var mıydı?