Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е целесъобразно, тази информация следва да се предостави и на неговия обслужващ посредник.
Czech[cs]
Tyto informace případně musí být rovněž poskytnuty jeho přepravnímu jednateli.
Danish[da]
Disse oplysninger gives også til speditøren, hvor dette er relevant.
German[de]
Er muss diese Informationen bei Bedarf auch seinem Abfertigungsagenten zur Verfügung stellen.
Greek[el]
Κατά περίπτωση, οι εν λόγω πληροφορίες παρέχονται επίσης στον αντιπρόσωπό του επίγειας εξυπηρέτησης
English[en]
Where applicable, such information must also be provided to his handling agent.
Spanish[es]
Cuando sea aplicable, la información debe también facilitársele a su agente de despacho en tierra.
Estonian[et]
Vajaduse korral peab sellise teabe edastama ka käitlejale.
Finnish[fi]
Nämä tiedot annetaan tarvittaessa myös maapalveluasiamiehelle.
French[fr]
Le cas échéant, ces informations doivent également être communiquées à son agent de service d'escale.
Croatian[hr]
Prema potrebi, ove informacije također mora dati svom pružatelju usluga za prihvat i otpremu zrakoplova (Handling agent).
Hungarian[hu]
Adott esetben az ilyen információt kezelő ügynökének is biztosítani kell.
Italian[it]
Se del caso, dette informazioni devono essere fornite anche al suo agente di assistenza a terra.
Lithuanian[lt]
Kai taikoma, tokia informacija turi būti pateikta ir naudotojo paslaugų agentui.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā šādu informāciju jāsniedz arī apkalpošanas aģentam.
Maltese[mt]
Fejn applikabbli, din l-informazzjoni għandha tingħata wkoll lill-aġent ta' l-immaniġġjar tiegħu.
Dutch[nl]
Voor zover van toepassing moet dergelijke informatie ook worden verstrekt aan de expediteur van de exploitant.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach informacje takie muszą być przekazywane także agentowi obsługi naziemnej.
Portuguese[pt]
Quando aplicável, a referida informação deve também ser fornecida ao seu agente de “handling” (assistência).
Romanian[ro]
Acolo unde este cazul, aceste informații trebuie să fie furnizate și agentului său de handling.
Slovak[sk]
Kde je to vhodné, tieto informácie sa musia poskytnúť aj jeho prepravnému sprostredkovateľovi.
Slovenian[sl]
Če je ustrezno, morajo biti te informacije predložene tudi odpravniku letov.
Swedish[sv]
Denna information ska i tillämpliga fall också tillställas marktjänstagenten.