Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но получила и наградата “Лъв Господен”, давана на образцов ученик в семинара.
Bislama[bi]
Be Asenata i bin kasem tu Laeon blong Lod Awod, we oli stap givim long ol studen we oli soemaot gudfala eksampol olsem ol seminari studen.
Cebuano[ceb]
Apan nakadawat usab siya og Lion of the Lord Award, nga ihatag ngadto sa maayo og ehemplo nga estudyante sa seminary.
Czech[cs]
Získala ale také ocenění Lev Páně, jež se uděluje příkladnému studentovi semináře.
Danish[da]
Men hun modtog også Lion of the Lord-prisen, som gives til en seminarelev, der har udmærket sig.
German[de]
Außerdem erhielt sie die Auszeichnung „Löwe des Herrn“, die herausragende Seminarschüler erhalten.
Greek[el]
Αλλά επίσης έλαβε το βραβείο Λιοντάρι του Κυρίου, που δίνεται σε έναν παραδειγματικό μαθητή του σεμιναρίου.
English[en]
But she also received the Lion of the Lord Award, given to an exemplary seminary student.
Estonian[et]
Teiseks tunnistati ta Issanda Lõvi auhinna vääriliseks. See antakse eeskujulikule seminariõpilasele.
Finnish[fi]
Sen lisäksi hän sai Herran leijona -palkinnon, joka annetaan esimerkilliselle seminaarioppilaalle.
French[fr]
Elle a également reçu le prix du Lion du Seigneur, décerné à un élève exemplaire du séminaire.
Gilbertese[gil]
Ma e bon karekea naba te kaniwanga ae te Lion of the Lord Award, are anganaki ataein te tieminarii ake a kakaota te banna ae tamaroa.
Croatian[hr]
Ali primila je također nagradu Lav Gospodnji, danu primjernim učenicima vjeronauka.
Indonesian[id]
Namun dia juga menerima Penghargaan Lion of the Lord, yang diberikan kepada siswa seminari yang berprestasi.
Icelandic[is]
Einnig hlaut hún verðlaunin Ljón Drottins sem veitt eru fyrirmyndar nemanda í yngri deild Trúarskólans.
Italian[it]
Secondo, ricevette il riconoscimento Leone del Signore per essere stata una studentessa esemplare del seminario.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat laimėjo Viešpaties Liūto apdovanojimą, kuris suteikiamas pavyzdiniams seminarijos studentams.
Latvian[lv]
Taču viņa saņēma arī apbalvojumu „Tā Kunga lauva”, kas tiek pasniegts izciliem studentiem.
Malagasy[mg]
Nefa izy koa dia nahazo ny mari-pankasitrahana Lionan’ny Tompo izay omena ny mpianatra miavaka izay fakan-tahaka tao amin’ny seminera.
Marshallese[mh]
Ak leddik in eaar barāinwōt bōk Lion of the Lord Award eo, kar lelok n̄an rijikuul eo eniknik.
Mongolian[mn]
Үүний хамт тэрээр үлгэр жишээч семинарын оюутанд олгодог Lion of the Lord Award (Их Эзэний Арслан) шагналыг авсан аж.
Norwegian[nb]
Hun fikk imidlertid også Herrens løve-pris, som gis til eksemplariske Seminar-elever.
Dutch[nl]
Maar ze ontving ook de ‘Leeuw des Heren’-onderscheiding, uitgereikt aan een voorbeeldige seminarieleerling.
Polish[pl]
Lecz zdobyła jeszcze nagrodę Lwa Pana, nadawaną przykładnym uczniom seminarium.
Portuguese[pt]
Mas também recebeu o prêmio Leão do Senhor, dado a um aluno exemplar do seminário.
Romanian[ro]
Dar a primit, de asemenea, premiul Leul Domnului, oferit elevilor exemplari de la seminar.
Russian[ru]
Но она получила и награду «Лев Господень», присуждаемую образцовому студенту семинарии.
Slovenian[sl]
Toda prejela je tudi priznanje Gospodov lev, ki ga prejmejo vzorni študentje.
Samoan[sm]
Ae sa maua foi e ia le Faailoga o le Leona a le Alii [Lion of the Lord Award], e tuuina atu i se tamaitiiti aoga maoae o le seminare.
Swedish[sv]
Men hon fick också utmärkelsen ”Lion of the Lord” som ges till exemplariska seminarieelever.
Tagalog[tl]
Ngunit tumanggap din siya ng Lion of the Lord Award, na ibinibigay sa mga ulirang estudyante sa seminary.
Tongan[to]
Ka naʻá ne maʻu foki mo e pale Laione ʻa e ʻEikí ʻa ia ʻoku foaki ki he tokotaha ako semineli faʻifaʻitakiʻanga leleí.
Tahitian[ty]
Tera râ, ua farii atoa oia i te tapa‘o hanahana o te « Lion of the Lord », e horo‘ahia te reira i te piahi séminaire hi‘oraa maitai roa a‘e.
Ukrainian[uk]
Але вона також здобула нагороду “Лев Господа”, яку вручають зразковим студентам семінарії.