Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нашата визия за 2020 г.: предприемане на необходимите мерки в наказателното и административното право за свеждане до минимум на престъпните дейности във вреда на бюджета на ЕС
Czech[cs]
Naše vize pro rok 2020: přijmout nezbytná opatření v trestním a správním právu, aby se minimalizovala trestná činnost poškozující rozpočet EU
Danish[da]
Vor vision for 2020: Træffe de strafferetlige og administrative foranstaltninger, der er nødvendige for at minimere kriminelle aktiviteter, der skader EU-midler
German[de]
Unsere Vision für das Jahr 2020 : Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen auf straf- und verwaltungsrechtlichem Gebiet zur Minimierung von gegen den EU-Haushalt gerichteten widerrechtlichen Handlungen
Greek[el]
Το όραμά μας για το 2020: λήψη των αναγκαίων μέτρων, στον τομέα του ποινικού και του διοικητικού δικαίου, για τον περιορισμό στο ελάχιστο των εγκληματικών δραστηριοτήτων εις βάρος του προϋπολογισμού της ΕΕ
English[en]
Our vision for 2020: take the necessary measures, in criminal and administrative law, to minimise criminal activities at the expense of the EU budget
Spanish[es]
Nuestra visión para 2020: adoptar las medidas necesarias, en materia de Derecho administrativo y penal, para minimizar las actividades ilegales en detrimento del presupuesto de la UE
Estonian[et]
Meie visioon aastaks 2020: tuleb võtta nii karistus- kui haldusõiguslikud meetmed, mis on vajalikud ELi eelarvet kahjustava kuritegevuse vähendamiseks nii palju kui võimalik
Finnish[fi]
Visiomme vuodeksi 2020 : rikosoikeuden ja hallinto-oikeuden alalla toteutetaan tarvittavat toimenpiteet, joilla EU:n talousarviota vahingoittavat rikokset voidaan supistaa minimiin
French[fr]
Notre vision pour 2020 : prendre les mesures nécessaires de droit pénal et administratif, en vue de réduire le plus possible les activités criminelles affectant le budget de l’UE
Hungarian[hu]
Elképzeléseink 2020-ig: a szükséges lépések végrehajtása a büntető- és közigazgatási jogban, az uniós költségvetést károsító bűncselekmények minimálisra csökkentése érdekében
Italian[it]
Il nostro obiettivo per il 2020 : adottare le necessarie disposizioni di diritto penale e amministrativo per ridurre al minimo le attività criminali a danno del bilancio UE
Lithuanian[lt]
Mūsų 2020 m. vizija: imtis reikiamų baudžiamosios ir administracinės teisės priemonių, siekiant sumažinti ES biudžetui žalą darančių nusikalstamų veikų mastą.
Latvian[lv]
Mūsu redzējums 2020. gadam: veikt vajadzīgos pasākumus krimināltiesību un administratīvo tiesību jomā, lai samazinātu noziedzīgas darbības uz ES budžeta rēķina
Maltese[mt]
Il-viżjoni tagħna għall-2020: nieħdu l-miżuri neċessarji, fil-liġi kriminali u amministrattiva, sabiex nimminimizzaw l-attivitajiet kriminali a spejjeż tal-baġit tal-UE
Dutch[nl]
Onze visie voor 2020: in het strafrecht en administratief recht de nodige veranderingen aanbrengen om criminaliteit ten nadele van de EU-begroting uit te roeien
Polish[pl]
Nasza wizja na 2020 r.: podjąć niezbędne środki, zarówno w obszarze prawa karnego, jak i administracyjnego, by zmniejszyć liczbę działań przestępczych prowadzonych na szkodę budżetu UE.
Portuguese[pt]
A nossa visão para 2020: tomar as medidas necessárias em matéria de direito penal e administrativo com vista a reduzir as actividades criminosas lesivas do orçamento da UE
Romanian[ro]
Viziunea noastră pentru anul 2020: luarea măsurilor necesare, în legislația penală și administrativă, pentru a reduce la minimum activitățile infracționale care afectează bugetul UE
Slovak[sk]
Naša vízia do roku 2020: prijať potrebné opatrenia v oblasti trestného a správneho práva na zníženie počtu trestných činov poškodzujúcich rozpočet EÚ
Slovenian[sl]
Naša vizija za leto 2020 : sprejeti potrebne ukrepe kazenskega in upravnega prava za čim večje zmanjšanje števila kaznivih dejanj, ki škodijo proračunu EU
Swedish[sv]
Vår vision för 2020 : att vidta erforderliga åtgärder på det straffrättsliga och det förvaltningsrättsliga området för att minimera sådan brottslig verksamhet som riktar sig mot EU:s budget