Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذلك الهرمون يُفرَز عند الولادة وأيضًا أثناء التلامس الجلدي بين الأم والرضيع، لذا يرتفع مستواه حتى إذا لم تلدي الطفل بعد.
English[en]
It's released around childbirth and also during skin-to-skin touch, so it rises even if you didn't give birth to the baby.
Spanish[es]
Esta hormona se libera en la etapa perinatal y también con el contacto piel a piel, es decir que puede aumentar aunque no hayamos dado a luz.
French[fr]
Elle est libérée aux alentours de la naissance et durant le contact corporel, elle est élevée même si vous n'avez pas donné naissance au bébé.
Hungarian[hu]
Az oxitocin szülés során, valamint bőr-bőr kontaktus hatására termelődik, tehát akkor is megemelkedhet, ha nem szült valaki.
Indonesian[id]
Hormon itu dilepaskan saat melahirkan dan pada saat bersentuh kulit, jadi hormon tersebut naik bahkan jika kamu tidak melahirkan.
Italian[it]
Viene rilasciato in prossimità del parto e anche con il contatto pelle a pelle, quindi aumenta anche se non si dà alla luce un bambino.
Japanese[ja]
それは赤ちゃんが生まれた時や スキンシップの時に放出されます だから このホルモンは 子供を産まなくても上昇します
Korean[ko]
옥시토신은 출산시기에 분비되며 스킨십을 해도 분비됩니다. 심지어 아기를 직접 낳지 않아도 분비 되죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ڕێژەی ئەم ھۆرمۆنە زیاد دەکات ھەتا ئەگەر منداڵەکەش لە دایک نەبووبێت.
Dutch[nl]
Dat komt rond de geboorte vrij en ook gedurende huid-op-huid contact, dus het neemt zelfs toe als je de baby niet gebaard hebt.
Polish[pl]
Uwalniany jest podczas akcji porodowej oraz przy kontakcie ze skórą noworodka, więc jego poziom podnosi się, nawet jeśli nie urodziłaś dziecka.
Portuguese[pt]
É libertada por altura do nascimento e também através do contacto com a pele, por isso, é libertada mesmo que a pessoa não tenha dado à luz o bebé.
Albanian[sq]
Është lëshuar gjatë lindjes dhe gjithashtu gjatë kontaktit lëkurës me lëkurë, kështu që shfaqet edhe nëse nuk e keni lindur ju fëmijën.
Serbian[sr]
Oslobađa se oko porođaja, kao i za vreme dodira kože na kožu, tako da se povećava čak i ako niste vi rodili bebu.
Swedish[sv]
Det frigörs runt förlossningen och även vid hud-mot-hud-kontakt, så hormonet ökar även om man inte födde barnet.
Chinese[zh]
分娩时身体会释放催产素, (与婴儿)皮肤接触时 也会释放催产素, 所以即便你没在生孩子, 身体也会分泌催产素。