Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! ربما عليَ أن أغير من صوتي حتى يأتيكَ إحداهما
Bulgarian[bg]
Да снишавам ли гласът си, докато настръхнеш?
English[en]
Maybe I need to work my voice a little bit until you get them.
Persian[fa]
شايد بايد يه کم روي صدام کار کنم تا تو متوجه بشي
Hebrew[he]
לעבוד על הקול שלי עד שיהיה לך?
Indonesian[id]
Mungkin aku harus bekerja suara saya sedikit sampai Anda mendapatkannya.
Italian[it]
Devo lavorare sulla voce per fartela venire?
Dutch[nl]
Mischien moet ik een beetje met mijn stem werken tot je ze krijgt.
Polish[pl]
Mam popracować nad głosem, żebyś jej dostała?
Portuguese[pt]
Queres que te fale de alguma maneira até ficares no ponto?
Romanian[ro]
Să-mi schimb vocea?
Slovenian[sl]
Mogoče moram spremeniti glas, da jih boš dobila.
Swedish[sv]
Ska jag prata med sexig röst tills du får det?
Turkish[tr]
Olana kadar sesimi değiştireyim mi?