Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Искам да направя с теб това, което пролетта - с черешовите дървета. "
Danish[da]
" Jeg vil gøre med dig som forår gør ved kirsebær træerne. "
Greek[el]
" Θέλω να κάνω μαζί σου οτι κάνει η άνοιξη στις κερασιές. "
English[en]
" I want to do with you what spring does with the cherry trees. "
Spanish[es]
" Quiero hacer contigo lo que la primavera hace con los árboles de cerezos "
Estonian[et]
" Ma tahan teha sinuga seda, mida kevad teeb kirsipuudega. "
Finnish[fi]
" Haluan tehdä sinulle mitä kevät tekee kirsikkapuille. "
French[fr]
" J'aimerais faire avec toi ce que le printemps fait aux cerisiers ".
Hebrew[he]
" אני רוצה לעשות איתך את מה שהאביב עושה לעצי דובדבן. "
Croatian[hr]
" Želim ti raditi što proljeće čini drveću trešnje. "
Hungarian[hu]
" Azt akarom tenni veled, amit tavasz tesz a cseresznyefával. "
Dutch[nl]
'Ik wil met jou doen wat de lente met de kersenboom doet.'
Portuguese[pt]
" Quero fazer contigo o que a Primavera faz ás cerejeiras. "
Romanian[ro]
" Vreau să fac cu tine ce face primăvara cu cireşii ".
Slovenian[sl]
" Rad bi počel s teboj to, kar spomlad naredi z češnjami. "
Serbian[sr]
" Želim te, kao što proleće želi prva stabla trešnje. "
Swedish[sv]
Jag vill göra med dig såsom våren gör med körsbärsträden.
Turkish[tr]
" Baharın kiraz ağaçlarına yaptığını, ben de sana yapmak istiyorum. "
Chinese[zh]
" 我施 之于 你 犹如 春施 之于 樱桃树 "