Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party dokters beveel aan dat ’n warmwatersak of ’n warmkussing vir die verligting van pyn gebruik word.
Arabic[ar]
فيوصي بعض الاطباء باستعمال كيس ماء ساخن او وسادة تسخَّن كهربائيا للٕاراحة من الالم.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka doktor nagrekomendar sa paggamit ug botelya nga may init-tubig o usa ka init nga hanig alang sa paghupay sa kangutngot.
Czech[cs]
Někteří lékaři doporučují pro zmírnění bolesti používat ohřívací láhev nebo elektrickou dečku.
Danish[da]
Nogle læger anbefaler en varmepude eller en varmedunk til at lindre smerten.
German[de]
Manche Ärzte empfehlen eine Wärmflasche oder ein Heizkissen zur Schmerzlinderung.
Greek[el]
Μερικοί γιατροί συστήνουν τη χρήση μιας απλής ή ηλεκτρικής θερμοφόρας για την ανακούφιση από τον πόνο.
English[en]
Some doctors recommend the use of a hot- water bottle or a heating pad for pain relief.
Finnish[fi]
Jotkut lääkärit suosittelevat lämpöpullon tai sähkötyynyn käyttämistä kivun lievittämiseen.
Hiligaynon[hil]
Ginarekomendar sang iban nga mga doktor ang paggamit sing botelya nga may mainit nga tubig ukon sing mainit nga sibin agod maumpawan ang sakit.
Croatian[hr]
Neki liječnici preporučuju upotrebu termofora ili toplinskog jastučića za olakšavanje bolova.
Hungarian[hu]
Egyes orvosok ajánlják a forróvizes tömlő vagy a fűthető elektromos melegpárna alkalmazását a fájdalom csökkentésére.
Iloko[ilo]
Dadduma a doktor isingasingda ti panangusar iti bote a nakargaan iti napudot a danum wenno pangdengngep para iti bang-ar iti ut-ot.
Icelandic[is]
Sumir læknar mæla með því að notaður sé hitapoki eða hitateppi til að draga úr sársaukanum.
Italian[it]
Alcuni medici raccomandano di usare una borsa dell’acqua calda o un termoforo per alleviare il dolore.
Norwegian[nb]
Noen leger anbefaler å bruke varmeflasker eller varmeputer for å dempe smertene.
Dutch[nl]
Sommige artsen bevelen het gebruik van een kruik of een elektrisch verwarmd kussen aan om de pijn te verlichten.
Portuguese[pt]
Para alívio da dor, alguns médicos recomendam o uso de uma bolsa de água quente, ou de uma almofada térmica.
Romanian[ro]
Unii medici recomandă pentru calmarea durerii utilizarea unei sticle cu apă fierbinte sau a unei perne electrice.
Slovak[sk]
Niektorí lekári odporúčajú na zmiernenie bolesti prikladanie termoforu alebo elektrickej podušky.
Slovenian[sl]
Nekateri zdravniki priporočajo za blaženje bolečin uporabo termofora ali grelne blazine.
Serbian[sr]
Neki lekari preporučuju upotrebu termofora ili termo-jastučića za olakšavanje bolova.
Swedish[sv]
En del läkare rekommenderar värmeflaska eller värmedyna som smärtlindring.
Tagalog[tl]
Inirerekomenda ng ilang doktor ang paggamit ng isang bote ng mainit-na-tubig o isang heating pad para guminhawa ang kirot.
Turkish[tr]
Bazı doktorlar, bir sıcak su torbası veya ısıtıcılı bir yastık önermektedir.
Zulu[zu]
Abanye odokotela batusa ukusetshenziswa kwebhodlela elinamanzi ashisayo noma umgxusho oshisisayo (heating pad) ukuze kuqedwe izinhlungu.