Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не само, че съществото се е излюпило по-рано, но е и избягало.
Bosnian[bs]
Ne samo što se stvorenje prerano izleglo, nego je i pobeglo.
Czech[cs]
Nejen že se to zvíře předčasně vylíhlo, ale ještě to uteklo.
Greek[el]
Το πλάσμα όχι μόνο εκκολάφθηκε πρόωρα, αλλά δραπέτευσε κιόλας.
English[en]
Not only has the creature prematurely hatched, but it's escaped as well.
Spanish[es]
No sólo la criatura ha eclosionado prematuramente, sino que también ha escapado.
Finnish[fi]
Olento on paitsi kuoriutunut ennen aikojaan, myös paennut.
French[fr]
Non seulement l'oeuf a éclos prématurément, mais la créature s'est enfuie.
Hebrew[he]
לא רק שהיצור בקע לפני הזמן, אלא שהוא גם ברח.
Croatian[hr]
Ne samo što se stvorenje prerano izleglo, nego je i pobjeglo.
Hungarian[hu]
Nem elég, hogy idő előtt kikelt a tojásból, de még meg is szökött.
Italian[it]
Non solo l'uovo si e'schiuso in anticipo, ma la creatura e'scappata.
Dutch[nl]
Het wezen is vroegtijdig uitgekomen en ontsnapt.
Polish[pl]
Nie tylko się przedwcześnie wykluło, ale także uciekło.
Portuguese[pt]
Não só a criatura chocou prematuramente, mas também fugiu.
Romanian[ro]
Nu numai că creatura a ieşit prematur din ou, dar a şi evadat.
Russian[ru]
Это существо не только преждевременно вылупилось, но ещё и сбежало.
Serbian[sr]
Ne samo što se stvorenje prerano izleglo, nego je i pobeglo.
Turkish[tr]
Yaratık vaktinden önce yumurtadan çıkmakla kalmamış, ayrıca da kaçmış.