Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med den globale overførsel i 2003, som blev iværksat af GD Budget, blev Generaldirektoratet for Oversættelse i midten af december 2003 tildelt et beløb på 500 000 EUR til at udvikle og konsolidere applikationer til forvaltning af anmodninger om oversættelser (interne og eksterne).
German[de]
Im Zuge des Globalübertragungsverfahrens 2003 seitens der GD BUDG erhielt der Übersetzungsdienst (DGT) Mitte Dezember 2003 einen Betrag von 500.000 EUR zugeteilt, um den Finanzierungsbedarf für die Entwicklung und Konsolidierung seines DV-Systems zur Bearbeitung der Übersetzungsaufträge (intern und extern) zu decken.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της διαδικασίας συγκέντρωσης 2003 που οργανώθηκε από τη ΓΔ Budget, διατέθηκε ποσό 500.000 ευρώ στη DGT στα μέσα Δεκεμβρίου 2003 προκειμένου να καλύψει τις ανάγκες της όσον αφορά την ανάπτυξη και την ενοποίηση των εφαρμογών για τη στήριξη της διαχείρισης των αιτήσεων για μεταφράσεις (εσωτερικές και εξωτερικές).
English[en]
As part of the 2003 mopping-up procedure organised by DG Budget, EUR500 000 was allocated to DGT in mid-December in order to cover the cost of developing and consolidating the applications underlying the management of requests for translations (internal and external).
Spanish[es]
En el marco del procedimiento de reserva 2003 organizado por la DG Presupuestos, a mediados de diciembre de 2003 se asignó a la DGT una suma de 500.000 EUR para cubrir sus necesidades de desarrollar y consolidar las aplicaciones que gestionan las demandas de traducción (internas y externas).
Finnish[fi]
Vuoden 2003 joulukuun puolessavälissä käännöstoimen pääosastolle osoitettiin 500 000 euron summa budjettipääosaston tekemällä niin sanotulla keräilysiirrolla. Tällä summalla katetaan käännöstoimen pääosaston tarve kehittää ja yhdistää käännöspyyntöjen (sisäisten ja ulkoisten) hallinnoinnissa tarvittavia ohjelmasovelluksia.
French[fr]
Dans le cadre de la procédure de ramassage 2003 organisée par la DG Budget, une somme de 500 000 euros a été allouée à la DGT à la mi-décembre 2003 afin de couvrir ses besoins pour développer et consolider les applications soutenant la gestion des demandes de traductions (internes et externes).
Italian[it]
Nel quadro della procedura di raccolta 2003 organizzata dalla DG Bilancio, a metà dicembre 2003 è stato assegnato alla DGT un importo di 500 000 euro al fine di coprire il suo fabbisogno per sviluppare e consolidare le applicazioni per la gestione delle domande di traduzione (interne ed esterne).
Dutch[nl]
In het kader van de algemene overschrijving van het DG Begroting is medio december 2003 aan het DGT een bedrag van 500 000 EUR toegewezen om in de financieringsbehoefte voor de ontwikkeling en verbetering van de programma's voor het beheer van aanvragen van vertalingen (intern en extern) te voorzien.
Portuguese[pt]
No quadro do procedimento de "transferência de recolha de fundos" de 2003 organizado pela DG BUDG, foi atribuída uma soma de 500 000 euros à DGT, em meados de Dezembro de 2003, a fim de cobrir as suas necessidades para desenvolver e consolidar as aplicações de apoio à gestão dos pedidos de tradução (internos e externos).
Swedish[sv]
I samband med det allmänna överförande av medel som genomfördes av GD Budget 2003 tilldelades GD Översättning ett belopp på 500 000 euro i mitten av december 2003 för att täcka sina behov för att utveckla och konsolidera programvara för hantering av efterfrågan på översättningar (interna och externa).