Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една малка искра ме освободи от магията на Верменаард
Czech[cs]
Viděl jsem záblesk světla, a pak jsem byl volný od Verminaardova kouzla.
Greek[el]
Υπήρξε μια λάμψη φωτός, και μετά ελευθερώθηκα από το ξόρκι του Βέρμιναρντ.
English[en]
There was a flash of light, and then I was freed from Verminaard's spell.
Spanish[es]
Hubo un destello de Luz, y entonces fui liberado del conjuro de Verminaard.
Finnish[fi]
Kävi valon välähdys, ja vapauduin Verminaardin loitsusta.
Hebrew[he]
היה הבזק של אור, ואז שוחררתי מלחשו של ורמינארד.
Croatian[hr]
Odjednom se pojavo blesak svetla, a onda sam bio slobodan od Verminaardove čarolije.
Hungarian[hu]
Volt egy fényvillanás, majd kiszabadultam Verminaard varázslatából.
Italian[it]
C'e'stato un lampo e poi sono stato liberato dall'incantesimo di Verminaard.
Dutch[nl]
Er was een flits van licht, en toen was ik vrij van Verminaards betovering.
Polish[pl]
To był błysk, i potem byłem wolny.
Portuguese[pt]
Havia um flash de luz, e então Eu me livrei do feitiço do Verminaard.
Romanian[ro]
A fost o străfulgerare de lumină, apoi m-am eliberat din vrăjile lui Verminaard.
Russian[ru]
Была вспышка света, и я освободился от чар Верминаарда
Serbian[sr]
Pojavio se bljesak svetlosti, i tada sam ja bio oslobodjen od Verminaardove čarolije.
Turkish[tr]
Bir ışık parlaması oldu ve Verminaard'ın büyüsünden kurtuldum.
Chinese[zh]
有 一阵 光芒 闪过 , 接着 我 就 从 猛敏 那 的 法术 中 被 释放 了 出来 。