Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er derfor forståeligt, at visse medlemsstater viger tilbage for at gennemføre en fællesskabsret, som de ikke har valgt.
German[de]
Angesichts dessen ist verständlich, dass die Mitgliedstaaten sich sträuben, ein Gemeinschaftsrecht anzuwenden, für das sie sich nicht selbst entschieden haben.
English[en]
It is, then, understandable why Member States are reluctant to apply Community legislation that they have not chosen.
Spanish[es]
Así se entiende la reticencia de los Estados miembros a aplicar un Derecho comunitario que no han elegido.
Finnish[fi]
On siis ymmärrettävää, etteivät jäsenvaltiot ole halukkaita soveltamaan yhteisön oikeutta, jota he eivät ole valinneet.
French[fr]
On comprend dès lors la réticence des États membres à appliquer un droit communautaire qu’ils n’ont pas choisi.
Italian[it]
Si capisce allora la reticenza degli Stati membri ad applicare un diritto comunitario che non hanno scelto.
Dutch[nl]
Het is dan ook begrijpelijk dat de lidstaten terughoudend zijn om een Gemeenschapsrecht toe te passen waarvoor zij niet gekozen hebben.
Portuguese[pt]
É compreensível, portanto, que os Estados-Membros se mostrem relutantes em aplicar legislação comunitária que não escolheram.
Swedish[sv]
Det är därför förståeligt att medlemsstaterna blir motvilliga att tillämpa EU-lagstiftning de inte själva har valt.