Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نقوم بتسوية الأمور هنا
Czech[cs]
Jo, udělali jsme tady nějaké změny.
Greek[el]
Ναι, ανακατεψαμε καποια πραγματα εδω περα.
English[en]
Yeah, we're shuffling things around up here.
Spanish[es]
Sí, estamos barajando algunas cosas aquí.
French[fr]
On enlève quelques trucs par ici.
Hebrew[he]
אנחנו עושים פה שינויים.
Croatian[hr]
Da, mi smo miješanje stvari oko ovdje.
Hungarian[hu]
Igen, változnak a dolgok idefent.
Italian[it]
Si', stiamo rimescolando le cose quassu'.
Dutch[nl]
Ja, we gaan wat dingen verschuiven hier.
Polish[pl]
Tak, trochę się tu sprawy pozmieniają.
Portuguese[pt]
Mudaremos umas coisas aqui em cima.
Romanian[ro]
Da, facem nişte schimbări pe-aici.
Russian[ru]
Да, у нас небольшая рокировка.
Serbian[sr]
Da, menjamo neke stvari.