Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A i tak jste zbudovali zeď, protože jste zachytili zprávu se slovem zombie?
Danish[da]
Og alligevel bygge en mur fordi du læste et kommuniké Der nævner ordet " zombie "?
German[de]
Dennoch bauten Sie eine Mauer nur wegen einer Meldung die das Wort " zombie " enthielt?
Greek[el]
Και, παρ ́ όλα αυτά, χτίζεις ένα τείχος επειδή σε μια τηλεφωνική υποκλοπή αναφέρθηκε η λέξη " Ζόμπι ";
English[en]
And yet you build a wall because you read a communique that mentions the word " zombie "?
Spanish[es]
¿Pero construye una pared por un comunicado que menciona la palabra " zombi "?
Estonian[et]
Ja nüüd ehitad müüri, sest lugesid ametlikku teadet, kus mainiti sõna " zombi "?
Persian[fa]
و تو یه دیوار ساختی واسه خاطر اینکه توی یه پیام خونده بودی که به کلمه " زامبی " اشاره شده بود ؟
French[fr]
Mais vous construisez un mur après avoir lu un communiqué contenant le mot " zombie "?
Hebrew[he]
ובכל זאת, בנית חומה כי קראת שדר בו צוינה המילה " זומבי "?
Hungarian[hu]
Mégis falat épít, mert olvas egy közleményt, amelyben a " zombi " szó szerepel?
Indonesian[id]
Namun Anda membangun dinding karena Anda membaca pesan yang menyebutkan kata " zombie "?
Italian[it]
Eppure costruisce un muro perché legge un comunicato che contiene la parola " zombie "?
Malay[ms]
Tapi awak dirikan benteng kerana awak mendengar komunikasi yang menyebut nama " zombie "?
Norwegian[nb]
Og ennå du bygge en vegg fordi du leser en kommuniké som nevner ordet " zombie "?
Dutch[nl]
En toch bouw je een muur, omdat je een communiqué gelezen hebt, die het woord'zombie'noemt?
Polish[pl]
A jednak zbudował pan mur, po przeczytaniu wiadomości, w której wspomniano o " zombie "?
Portuguese[pt]
E construiu um muro porque no comunicado mencionava a palavra " zumbi "?
Romanian[ro]
Dar ai ridicat un zid pentru că ai citit un comunicat în care apărea cuvântul " zombi "?
Russian[ru]
И даже вы лишь тогда построили стену, когда прочитали сообщение в котором упоминалось слово " зомби "
Sinhala[si]
එහෙම වෙලත් ඔයා තාත්පයක් හදනවා, නිවේදනයක " පිල්ලි " කියන වචනය සදහන් වුනා කියල?
Slovenian[sl]
In vendar ste zgradili zid, ker ste v sporočilu prebrali omenjeno besedo zombi?
Albanian[sq]
Dhe ju pastaj ndërtoni një mur sepse keni lexuar një komunikat që përmend fjalën " zombie "?
Swedish[sv]
Ändå bygger ni en mur för att ni läst en kommuniké där ordet " zombie " nämns?
Vietnamese[vi]
Và các ông cho xây một bức tường lớn chỉ vì một thông cáo đề cập đến Thây ma?