Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
In Afghanistan, which is a multi-ethnic state, there is an increasingly strong feeling amongst the largest national group, the Pashtuns, and whether it is justified or not I cannot say, that they are being neglected as compared with the peoples who lead the Northern Alliance, such as the Tadzhiks and the Uzbeks.
Spanish[es]
En el Afganistán, que es un Estado multiétnico, entre el grupo nacional más amplio, el de los pastunes, existe la sensación cada vez mayor ?no puedo decir si justificada o no? de que no se les tiene suficientemente en cuenta, en comparación con los pueblos que dirigen la Alianza del Norte, como los tayikos y los uzbekos.
Finnish[fi]
Kansallistunne monikansallisen Afganistanin valtion suurimman väestöryhmän pataanien keskuudessa kasvaa jatkuvasti, ja perusteltua tai ei, minusta heitä ei ole laiminlyöty samoin kuin Pohjoisen liiton johdossa olevia tadzhikeja tai uzbekkeja.
French[fr]
Dans ce pays, qui renferme diverses ethnies, la population la plus importante, les Pachtounes, a de plus en plus le sentiment - dont je ne sais s'il est justifié - d'être désavantagée par rapport aux populations à la tête de l'alliance du Nord, telles que les Tadjiks et les Ouzbeks.
Italian[it]
In Afghanistan, che è uno Stato multietnico, la maggiore etnia del paese, i pashtun, ha sempre più la sensazione - non saprei dire se a torto o a ragione - di essere discriminata rispetto alle etnie che sono alla guida dell'Alleanza del Nord, come i tagichi e gli uzbechi.
Dutch[nl]
In Afghanistan leven vele volkeren en bij de grootste bevolkingsgroep, de Pathanen, ontstaat steeds meer het gevoel - terecht of onterecht, dat wil ik in het midden laten - dat zij worden achtergesteld bij de bevolkingsgroepen die de Noordelijke Alliantie aanvoeren, zoals de Tadzjieken en de Oezbeken.
Portuguese[pt]
Existe no Afeganistão, que é um Estado multiétnico, o sentimento muito forte - não sei se justificado ou não - entre o maior grupo étnico, os pashtunes, de serem preteridos em relação às etnias que estão à frente da Aliança do Norte, os tadjiques e os uzbeques.