Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взех глупаво решение, но с най-добро намерение.
Danish[da]
Det var en dum ide, men jeg gjorde det med de bedste hensigter.
English[en]
This was a stupid decision, but I did it with the best intentions.
Spanish[es]
Fué una decisión estúpida pero la hice con la mejor de las intenciones.
Estonian[et]
See oli rumal otsus, aga tegin seda parimate kavatsustega.
Finnish[fi]
Se oli tyhmä päätös mutta tein sen parhain aikein.
French[fr]
C'était un geste stupide, mais fait avec les meilleures intentions.
Croatian[hr]
Glupo sam postupio, ali imao sam najbolje namjere.
Indonesian[id]
Ini keputusan bodoh, tapi kulakukan dengan niat baik.
Italian[it]
È stata una decisione stupida, ma l'ho fatto con le migliori intenzioni.
Dutch[nl]
Het was een dom besluit, maar ik had de beste intenties.
Portuguese[pt]
Foi uma decisão idiota. Mas foi com a melhor das intenções.
Swedish[sv]
jag gjorde ett dumt val, men med de bästa avsikter.