Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nuwe fabriek by Selters, Duitsland, werk op volle krag.
Arabic[ar]
والمصنع الجديد في سلترز، المانيا، يعمل بطاقة الانتاج القصوى.
Central Bikol[bcl]
An bagong pabrika sa Selters, Alemania, nagtatrabaho na sa pinakakapasidad kaiyan.
Czech[cs]
Nová tiskárna v Selters (Německá spolková republika) je plně vytížena.
Danish[da]
Det nye trykkeri i Selters i Tyskland arbejder for fuld kraft.
German[de]
Die neue Fabrik in Selters (Bundesrepublik Deutschland) ist voll ausgelastet.
Greek[el]
Το νέο εργοστάσιο στο Ζέλτερς της Γερμανίας εργάζεται πυρετωδώς.
English[en]
The new factory at Selters, Germany, is working to capacity.
Spanish[es]
La nueva fábrica de Selters, Alemania, trabaja a pleno rendimiento.
Finnish[fi]
Seltersissä Saksan liittotasavallassa sijaitseva uusi kirjapaino työskentelee täydellä teholla.
French[fr]
La nouvelle imprimerie de Selters, en Allemagne, fonctionne à plein régime.
Hiligaynon[hil]
Ang bag-o nga pabrika sa Selters, Alemanya, nagapanikasog sa paghimo man sini.
Croatian[hr]
Nova tvornica u Seltersu (Savezna Republika Njemačka) radi punim kapacitetom.
Indonesian[id]
Percetakan yang baru di Selters, Jerman, bekerja dengan kapasitas penuh.
Icelandic[is]
Nýja prentsmiðjan í Selters í Þýskalandi vinnur nú með fullum afköstum.
Italian[it]
La nuova stamperia di Selters, in Germania, lavora a pieno ritmo.
Korean[ko]
독일 셀터스에 있는 새 공장은 완전 가동하고 있읍니다.
Malagasy[mg]
Miasa haingana amin’ny fomba feno ny fanontam-pirinty vaovao any Selters, any Alemaina.
Malayalam[ml]
ജർമ്മനിയിലെ സെൽറേറഴ്സിലുള്ള ഫാക്റററി പരാമാവധി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
जर्मनीतील सेल्टर्स येथील छापखाने परिणामकारकतेने काम करीत आहेत.
Norwegian[nb]
I det nye trykkeriet i Selters i Vest-Tyskland blir kapasiteten utnyttet fullt ut.
Dutch[nl]
De capaciteit van de nieuwe drukkerij in Selters (Duitsland) wordt tot het uiterste benut.
Polish[pl]
Nowa drukarnia w Selters (RFN), pracuje na pełnych obrotach.
Portuguese[pt]
A nova gráfica em Selters, Alemanha, está funcionando a pleno limite.
Russian[ru]
Новая фабрика в Сельтерсе (ФРГ) работает с полной нагрузкой.
Slovenian[sl]
Nova tovarna v Seltersu (Zvezna republika Nemčija) dela z vso zmogljivostjo.
Samoan[sm]
O le fale lomitusi fou i Selters i Siamani, ua galue nei i lea lava tulaga.
Sranan Tongo[srn]
Na capaciteit foe na njoen drukkerij ini Selters (Doisrikondre) den e gebroiki dorodoro.
Swedish[sv]
Kapaciteten i tryckeriet i Selters i Tyskland är redan till fullo utnyttjad.
Tamil[ta]
ஜெர்மனியில், செல்டர்ஸிலுள்ள புதிய தொழிற்சாலையில் முழு அளவில் வேலை நடந்து வருகிறது.
Tagalog[tl]
Ang bagong pabrika sa Selters, Alemanya, ay gumagawa ng sukdulang pinakamalaki.
Tok Pisin[tpi]
Nupela haus faktori long Seltes long Jemani i wokim planti buk na nius inap tru long skel bilong ol masin.
Turkish[tr]
Almanya’da Selters’teki yeni basımevi tam kapasiteyle çalışıyor.
Ukrainian[uk]
Нова фабрика в Стелерс, Німеччині, працює безперервно.
Chinese[zh]
设于德国绍特斯的新工厂现已全力投入生产。
Zulu[zu]
Indawo entsha yokunyathelisa eSelters, eJalimane, isebenza ngokugcwele.