Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أفادت الرابطة الكندية للأمم المتحدة بأن عدة بلدان أدرجت في دساتيرها أحكاما تكفل التمتع بحقوق الإنسان دون أي تمييز على أساس جنساني؛ واعتُمدت تدابير للتثقيف القانوني وتدابير أخرى لتنبيه النساء بشأن حقوقهن وتأمين حصولهن على تلك الحقوق؛ وقد عرَّف المجتمع الدولي العنف ضد المرأة بأنه انتهاك جليّ لما للمرأة من حقوق الإنسان؛ وأصبح إدراج منظور جنساني في البرامج العادية والسياسات أولوية بالأمم المتحدة وفي دول عديدة.
English[en]
The United Nations Association of Canada reports that, in many countries, provisions guaranteeing the enjoyment of human rights without discrimination on the basis of gender have been included in constitutions; legal literacy and other measures have been introduced to alert women to their rights and to ensure their access to those rights; the world community has identified violence against women as a clear violation of women’s rights; and incorporation of gender perspectives into regular programmes and policies has become a priority at the United Nations and in many States.
Spanish[es]
Según la Asociación pro Naciones Unidas del Canadá, muchos países han incluido en sus constituciones disposiciones que garantizan el disfrute de los derechos humanos sin discriminación basada en el género; se han introducido programas de capacitación básica en cuestiones jurídicas y otras medidas para informar a las mujeres de sus derechos y asegurar su acceso a ellos; la comunidad mundial ha definido la violencia contra la mujer como una conculcación clara de los derechos de la mujer; y la incorporación de una perspectiva de género en los programas y políticas ordinarios se ha convertido en una prioridad en las Naciones Unidas y en muchos Estados.
French[fr]
D’après l’Association canadienne pour les Nations Unies, de nombreux pays ont inscrit dans leur constitution des dispositions garantissant la jouissance des droits fondamentaux de la personne sans discrimination fondée sur le sexe; des mesures d’initiation au droit et autres ont été mises en place pour avertir les femmes de leurs droits et faire en sorte qu’elles puissent les exercer; la communauté mondiale a désigné la violence à l’encontre des femmes comme une atteinte manifeste à ces droits; l’intégration d’une perspective sexospécifique dans les politiques et les programmes ordinaires est devenue une priorité à l’Organisation des Nations Unies comme dans de nombreux États.
Russian[ru]
Канадская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций сообщает о том, что в конституции многих стран включены положения, гарантирующие осуществление прав человека без дискриминации по признаку пола; приняты меры по обеспечению информированности в вопросах права и другие меры в целях информирования женщин об имеющихся у них правах и обеспечения возможности для осуществления ими этих прав; мировое сообщество квалифицировало насилие в отношении женщин как несомненное нарушение прав женщин, а учет гендерной проблематики в текущих программах и стратегиях стал одним из приоритетов в Организации Объединенных Наций и во многих государствах.