Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Jehova naghatag ug “niyebe sama sa balhibo sa karnero,” nga nagbakbak sa yuta ingon sa usa ka mainit nga bakbak sa puting balhibo sa karnero. —Sal 147:16.
Czech[cs]
Jehova dává „sníh jako vlnu“, přikrývá zemi jakoby teplou pokrývkou z bílé vlny. (Ža 147:16)
Danish[da]
Jehova „giver sne som uld“, idet han dækker landet med sne som med et varmt tæppe af hvid uld. — Sl 147:16.
German[de]
Jehova gibt „Schnee wie Wolle“, d. h., er deckt das Land sozusagen mit einer warmen weißen Wolldecke zu (Ps 147:16).
Greek[el]
Ο Ιεχωβά δίνει «χιόνι σαν μαλλί», σαν να σκεπάζει τη γη με ένα ζεστό κάλυμμα λευκού μαλλιού.—Ψλ 147:16.
English[en]
Jehovah gives “snow like wool,” blanketing the land as with a warm covering of white wool. —Ps 147:16.
Spanish[es]
Jehová da “nieve como lana”, abrigando con ella la tierra como si se tratase de una cobertura de lana blanca. (Sl 147:16.)
Finnish[fi]
Jehova ”antaa lunta kuin villaa” ja verhoaa maan ikään kuin lämpimään, valkoiseen villapeitteeseen (Ps 147:16).
French[fr]
Jéhovah donne “ la neige comme de la laine ”, recouvrant le sol comme d’une chaude couverture de laine blanche. — Ps 147:16.
Hungarian[hu]
Jehova „havat ad, mely olyan, mint a gyapjú”, mintha beborítaná a földet meleg, fehér gyapjútakaróval (Zs 147:16).
Indonesian[id]
Yehuwa menurunkan ”salju seperti wol”, sehingga tanah seakan-akan diselimuti wol putih yang hangat.—Mz 147:16.
Iloko[ilo]
Ni Jehova mangipaay iti “niebe kas delana,” nga abbonganna ti daga a kasla babaen ti nabara nga abbong a puraw a delana. —Sal 147:16.
Italian[it]
Geova “dà la neve come lana”, ricoprendo la terra come di un caldo manto di lana bianca. — Sl 147:16.
Japanese[ja]
エホバは「雪を羊毛のように」与えて,暖かな白い羊毛の覆いをもってするかのように地を一面に覆われます。 ―詩 147:16。
Korean[ko]
여호와께서는 “눈을 양털처럼” 내려 주시어, 따뜻한 흰 양털 덮개로 덮듯이 땅을 온통 덮으신다.—시 147:16.
Malagasy[mg]
Manome “lanezy, izay toy ny volonondry” i Jehovah, ka toy ny hoe rakotra volonondry fotsy mafana ny tany.—Sl 147:16.
Norwegian[nb]
Jehova gir «snø som ull» ved at han dekker landet med snø som kan sammenlignes med et lunt teppe av hvit ull. – Sl 147: 16.
Dutch[nl]
Jehovah geeft „sneeuw als wol”, zodat het land als het ware wordt toegedekt met een warme deken van witte wol. — Ps 147:16.
Polish[pl]
Jehowa „daje śnieg jak wełnę” — okrywa nim ziemię niczym ciepłym płaszczem z białej wełny (Ps 147:16).
Portuguese[pt]
Jeová fornece “a neve como lã”, cobrindo a terra como um manto quente de lã branca. — Sal 147:16.
Russian[ru]
Иегова дает «снег, подобный шерсти», он словно укутывает землю теплым покрывалом из белой шерсти (Пс 147:16).
Swedish[sv]
Jehova ger ”snö som ull” genom att snön täcker landet som en varm filt av vit ull. (Ps 147:16)
Tagalog[tl]
Nagbibigay si Jehova ng “niyebeng tulad ng lana,” anupat waring kinukumutan niya ng makapal na puting lana ang lupain. —Aw 147:16.
Chinese[zh]
耶和华降下“羊毛似的雪”,仿佛用温暖而洁白的羊毛毯覆盖大地。( 诗147:16)