Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In meer as 25 lande ly Jehovah se Getuies as gevolg van ’n verbod op hulle werk of verskeie vorme van teenstand of vervolging.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች ከ25 በሚበልጡ አገሮች ውስጥ እገዳ ተጥሎባቸዋል አሊያም የተለያየ ተቃውሞ ወይም ስደት ይደርስባቸዋል።
Central Bikol[bcl]
Sa labing 25 nasyon, an Mga Saksi ni Jehova nagsasakit bilang resulta nin mga pagprohibir o laen-laen na klase nin pagtumang o paglamag.
Bemba[bem]
Mu fyalo ukucila pali 25, Inte sha kwa Yehova balacuula pa mulandu wa fibindo nelyo imisango yalekanalekana iya kukaanya nelyo ukupakasa.
Bulgarian[bg]
В над 25 страни Свидетелите на Йехова страдат в резултат на възбрани или различни форми на противопоставяне или преследване.
Bislama[bi]
Long bitim 25 kantri, ol Wetnes blong Jeova oli stap kasem trabol, taem gavman i putum tabu long olgeta, taem oli kasem ol defren kaen fasin agens, mo taem ol man oli ronem olgeta.
Bangla[bn]
২৫টিরও বেশি দেশে, যিহোবার সাক্ষীরা নিষেধাজ্ঞা অথবা বিভিন্ন প্রকারের বিরোধিতা অথবা তাড়নার ফলে কষ্টভোগ করে।
Cebuano[ceb]
Sa kapin sa 25 ka nasod, ang mga Saksi ni Jehova nag-antos ingong resulta sa mga pagdili o sa nagkalainlaing mga matang sa pagsupak ug paglutos.
Czech[cs]
Ve více než dvaceti pěti zemích svědkové Jehovovi trpí, protože jsou zakázáni, je na ně nejrůznějším způsobem vyvíjen nátlak nebo jsou pronásledováni.
Danish[da]
I over 25 lande lider Jehovas vidner ondt som følge af forbud eller forskellige former for modstand eller forfølgelse.
German[de]
In über 25 Ländern haben Jehovas Zeugen unter Verboten, verschiedenen Formen von Gegnerschaft oder unter Verfolgung zu leiden.
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefowo le fu kpem le dukɔ 25 kple edzivɔ me le mɔxexe ɖe wo nu loo alo tsitretsiɖeŋu ƒomevi vovovo alo yometiti ta.
Efik[efi]
Ke se iwakde ikan idụt 25, Mme Ntiense Jehovah ẹbọ ndutụhọ ke ntak ukpan m̀mê nsio nsio orụk ubiọn̄ọ m̀mê ukọbọ.
Greek[el]
Σε περισσότερες από 25 χώρες, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά υποφέρουν ως αποτέλεσμα των απαγορεύσεων ή των διαφόρων μορφών εναντίωσης ή διωγμού.
English[en]
In more than 25 countries, Jehovah’s Witnesses suffer as a result of bans or various forms of opposition or persecution.
Spanish[es]
En más de veinticinco países, los testigos de Jehová sufren como consecuencia de las prohibiciones o diversas formas de oposición o persecución.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad kannatavad keelu või vastuseisu ja tagakiusamise erisuguste ilmingute tõttu rohkem kui 25 maal.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat kärsivät kielloista tai vastustuksesta tai vainon eri muodoista yli 25 maassa.
French[fr]
Dans plus de 25 pays, les Témoins de Jéhovah sont victimes d’interdiction ou de différentes formes d’opposition ou de persécution.
Ga[gaa]
Yehowa Odasefoi naa amanehulu yɛ shikpɔji ni fa fe 25 nɔ, yɛ amɛnitsumɔ lɛ naatsii loo shitee-kɛ-woo loo yiwaa sɔrɔtoi ahewɔ.
Hebrew[he]
ביותר מ־25 ארצות, עדי־יהוה סובלים כתוצאה מחרם, התנגדות או רדיפות מסוגים שונים.
Hindi[hi]
पच्चीस से अधिक देशों में, यहोवा के साक्षी प्रतिबन्धों या तरह-तरह के विरोध या सताहट के कारण दुःख उठा रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa kapin sa 25 ka pungsod, ang mga Saksi ni Jehova nagaantos bangod sang mga pagdumili ukon nanuhaytuhay nga porma sang pagpamatok ukon paghingabot.
Croatian[hr]
U više od 25 zemalja Jehovini svjedoci stradavaju zbog zabrana ili različitih oblika protivljenja ili progonstva.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi több mint 25 országban szenvednek a betiltás, illetve az ellenállás vagy az üldözés különböző formái miatt.
Indonesian[id]
Di lebih dari 25 negeri, Saksi-Saksi Yehuwa menderita karena pelarangan atau karena berbagai bentuk tentangan dan penganiayaan.
Iloko[ilo]
Iti nasurok a 25 a pagilian, agsagsagaba dagiti Saksi ni Jehova gapu iti panangipawil wenno nadumaduma a kita ti ibubusor wenno panangidadanes.
Italian[it]
In oltre 25 paesi i testimoni di Geova soffrono a causa di bandi o di varie altre forme di opposizione o persecuzione.
Japanese[ja]
25を超える国々で,エホバの証人は禁令下にあるため,さまざまな形の反対や迫害を経験しています。
Georgian[ka]
ოცდახუთზე მეტ ქვეყანაში იეჰოვას მოწმეები იტანჯებიან აკრძალვებისა და სხვადასხვა სახის წინააღმდეგობის თუ დევნის შედეგად.
Korean[ko]
25개가 넘는 나라에서, 여호와의 증인은 금지령이나 여러 형태의 반대와 박해로 인해 어려움을 겪고 있습니다.
Lingala[ln]
Na mikili koleka 25, Batatoli ya Yehova bazali konyokwama na ntina na bipekiseli to mpo na botɛmɛli to mpe minyoko ndenge na ndenge.
Lithuanian[lt]
Daugiau kaip 25 šalyse Jehovos Liudytojai kenčia draudimus ir įvairiausią priešiškumą bei persekiojimus.
Latvian[lv]
Vairāk nekā 25 valstīs Jehovas liecinieki cieš, tāpēc ka viņu darbība ir aizliegta vai arī tāpēc ka viņi izjūt pretestību vai piedzīvo vajāšanu.
Malagasy[mg]
Any amin’ny tany maherin’ny 25, dia miaritra ny mafy ny Vavolombelon’i Jehovah, vokatry ny fandrarana na ny endriny samihafa amin’ny fanoherana na fanenjehana.
Macedonian[mk]
Во преку 25 земји, Јеховините сведоци страдаат како последица на забрани или разни видови противење или прогонство.
Malayalam[ml]
25-ലധികം രാജ്യങ്ങളിൽ, യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ നിരോധനമോ വ്യത്യസ്ത വിധത്തിലുള്ള എതിർപ്പോ പീഡനമോ നിമിത്തം കഷ്ടതയനുഭവിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
सुमारे २५ पेक्षा अधिक देशांत यहोवाच्या साक्षीदारांवर बंदी आहे किंवा विरोध अथवा छळाच्या विविध प्रकारांना ते तोंड देत आहेत.
Burmese[my]
၂၅ နိုင်ငံကျော်တွင် ယေဟောဝါသက်သေများသည် အမျိုးမျိုးသောဆန့်ကျင်မှု၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု သို့မဟုတ် ပိတ်ပင်မှုများကြောင့် ဆင်းရဲဒုက္ခခံစားနေကြရသည်။
Norwegian[nb]
I over 25 land lider Jehovas vitner som følge av forbud eller forskjellige former for motstand eller forfølgelse.
Dutch[nl]
In meer dan 25 landen hebben Jehovah’s Getuigen tengevolge van verbodsbepalingen of verschillende vormen van tegenstand of vervolging lijden te verduren.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tše di fetago 25, Dihlatse tša Jehofa di tlaišega ka baka la dithibelo goba dibopego tše fapa-fapanego tša kganetšo goba tlaišo.
Nyanja[ny]
M’maiko oposa 25 Mboni za Yehova zikuvutitsidwa chifukwa cha ziletso kapena mitundu yosiyanasiyana ya chitsutso kapena chizunzo.
Panjabi[pa]
ਪੱਚੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਚ, ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਜਾਂ ਵਿਭਿੰਨ ਪ੍ਰਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵਿਰੋਧਤਾ ਜਾਂ ਸਤਾਹਟ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਕਸ਼ਟ ਸਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Den mas cu 25 pais, Testigonan di Jehova ta sufri como resultado di prohibicion of vários forma di oposicion of persecucion.
Polish[pl]
W przeszło 25 krajach Świadkowie Jehowy doznają cierpień spowodowanych zakazem ich działalności lub różnymi innymi formami sprzeciwu czy prześladowań.
Portuguese[pt]
Em mais de 25 países, as Testemunhas de Jeová sofrem por causa de proscrições ou de várias formas de oposição ou perseguição.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova din peste 25 de ţări suferă din cauza interdicţiilor sau a altor forme de opoziţie sau persecuţie.
Russian[ru]
Более чем в 25 странах Свидетели Иеговы находятся под запретом или подвергаются разного рода сопротивлениям и преследованиям.
Slovak[sk]
Vo viac ako 25 krajinách Jehovovi svedkovia trpia následkom zákazu alebo rôznych foriem odporu či prenasledovania.
Slovenian[sl]
Jehovove priče v več kot 25 državah trpijo zaradi prepovedi ali različnih oblik nasprotovanja ali preganjanja.
Samoan[sm]
E sili atu ma le 25 atunuu o loo pagatia ai pea Molimau a Ieova ona o faasasaaga po o isi ituaiga eseese o teteega, po o sauāga.
Shona[sn]
Munyika dzinopfuura 25, Zvapupu zvaJehovha zvinotambura semugumisiro wezvirambidzo kana kuti zvimiro zvakasiyana-siyana zvechishoro kana kuti chitambudzo.
Albanian[sq]
Në më shumë se 25 shtete, Dëshmitarët e Jehovait vuajnë si pasojë e ndalimeve apo e formave të ndryshme të kundërshtimit dhe persekutimit.
Serbian[sr]
U više od 25 zemalja, Jehovini svedoci trpe usled zabrana ili različitih oblika protivljenja ili progonjenja.
Sranan Tongo[srn]
Na ini moro leki 25 kondre Jehovah Kotoigi e pina foe a tapoe di sma tapoe a wroko foe den noso foe difrenti fasi foe gens noso froefolgoe.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse fetang 25, Lipaki tsa Jehova lia sotleha ka lebaka la lithibelo kapa mefuta e meng e sa tšoaneng ea khanyetso kapa tlhoriso.
Swedish[sv]
I mer än 25 länder får Jehovas vittnen utstå lidande på grund av förbud eller olika former av motstånd eller förföljelse.
Swahili[sw]
Katika nchi zaidi ya 25, Mashahidi wa Yehova huteseka kama tokeo la marufuku au aina mbalimbali za upinzani au mnyanyaso.
Tamil[ta]
25-க்கு மேற்பட்ட நாடுகளில், தடையுத்தரவுகளின் அல்லது பல்வேறு வகைகளான எதிர்ப்பு அல்லது துன்புறுத்தலின் காரணமாக, யெகோவாவின் சாட்சிகள் துன்பம் அனுபவிக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులు 25 కంటే ఎక్కువ దేశాల్లో, నిషేధం లేక ఇతర విధాలైన వ్యతిరేకత లేక హింస మూలంగా కష్టాలను అనుభవిస్తున్నారు.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ใน ดินแดน ต่าง ๆ มาก กว่า 25 ประเทศ ได้ รับ ความ ลําบาก เนื่อง จาก มี การ สั่ง ห้าม หรือ การ ขัด ขวาง และ การ ข่มเหง หลาย รูป แบบ ต่าง ๆ กัน.
Tagalog[tl]
Sa mahigit na 25 bansa, ang mga Saksi ni Jehova ay nagdurusa bunga ng pagbabawal o iba’t ibang uri ng pagsalansang o pag-uusig.
Tswana[tn]
Mo dinageng tse di fetang 25, Basupi ba ga Jehofa ba a boga ka ntlha ya dithibelo kana mefuta e e farologaneng ya kganetso kana pogiso.
Tok Pisin[tpi]
Long 25 samting kantri, ol Witnes Bilong Jehova i kisim nogut, long wanem, ol i tambuim wok bilong ol o ol i birua long ol long kain kain rot.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri 25’ten fazla ülkede, yasaklar ya da çeşitli şekillerde kendini gösteren muhalefet ve zulüm yüzünden sıkıntı çekmektedir.
Tsonga[ts]
Ematikweni lama tlulaka 25, Timbhoni ta Yehovha ti vona maxangu hikwalaho ka ku yirisiwa kumbe ku kanetiwa hi tindlela to hambana-hambana kumbe ku xanisiwa.
Twi[tw]
Esiane bara a wɔabara wɔn anaa ɔsɔretia ahorow anaa ɔtaa nti, Yehowa Adansefo hu amane wɔ aman bɛboro 25 so.
Tahitian[ty]
I roto hau atu i te 25 fenua, te mauiui nei te mau Ite no Iehova no te mau opaniraa aore ra te mau patoiraa aore ra hamani-ino-raa huru rau.
Ukrainian[uk]
У більш як 25 країнах Свідки Єгови потерпають через заборону своєї діяльності або ж через ту чи іншу форму протидії або переслідування.
Vietnamese[vi]
Tại hơn 25 nước, Nhân-chứng Giê-hô-va gặp khó khăn vì bị cấm đoán, hoặc bị chống đối hay bắt bớ dưới nhiều hình thức khác nhau.
Wallisian[wls]
Ia fenua e 25 tupu, ʼe lotomamahi te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼuhi ko te tapuʼi ʼo tanatou gāue, pe ko te ʼu faʼahiga fakafeagai kehekehe peʼe ko te ʼu fakataga ʼaē ʼe hoko kia nātou.
Xhosa[xh]
Kumazwe angaphezu kwama-25, amaNgqina kaYehova ayabandezeleka ngenxa yokuvalwa komsebenzi okanye ezinye iintlobo zenkcaso okanye intshutshiso.
Yoruba[yo]
Ní ohun tí ó ju ilẹ̀ 25, Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń jìyà nítorí ìfòfindè tàbí nítorí onírúurú àtakò tàbí inúnibíni.
Chinese[zh]
在超过25个国家,耶和华见证人受政府禁制或遭遇各种的反对和迫害。
Zulu[zu]
Emazweni angaphezu kuka-25, oFakazi BakaJehova bayahlupheka ngenxa yokuvinjelwa noma ukuphikiswa noma ukushushiswa ngezindlela ezihlukahlukene.