Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Също така на законния представител на лицето, ако то е малолетно или е лишено от правоспособност.
Czech[cs]
A o právním zástupci této osoby, pokud je chráněná osoba nezletilá nebo není právně způsobilá.
Danish[da]
Samt den retlige repræsentants identitet og nationalitet, hvis den beskyttede person er mindreårig eller umyndiggjort.
German[de]
Sowie die Identität und Staatsangehörigkeit ihres gesetzlichen Vertreters, wenn die geschützte Person minderjährig oder geschäftsunfähig ist.
English[en]
And of that person’s legal representative if the protected person is a minor or lacks legal capacity.
Spanish[es]
Y sobre su representante, si se trata de una persona menor de edad o incapacitada.
Estonian[et]
Kui kaitstav isik on alaealine või piiratud teovõimega, andmed nimetatud isiku seadusliku esindaja kohta.
Finnish[fi]
Lisäksi on ilmoitettava kyseisen henkilön laillisen edustajan henkilöllisyys ja kansalaisuus, jos suojeltu henkilö on alaikäinen tai oikeustoimikelvoton.
French[fr]
Et de son représentant légal si la personne faisant l'objet d'une mesure de protection est mineure ou incapable.
Hungarian[hu]
Valamint e személy jogi képviselőjének adatai, amennyiben a védett személy kiskorú vagy cselekvőképtelen.
Italian[it]
Nonché sull'identità e la cittadinanza del rappresentante legale della persona protetta se quest'ultima è un minore o giuridicamente incapace.
Lithuanian[lt]
Taip pat ta pati informacija apie to asmens teisinį atstovą, jei saugomas asmuo yra nepilnametis ar neteisnus.
Latvian[lv]
Arī informācija par aizsargātās personas likumīgo pārstāvi, ja aizsargātā persona nav pilngadīga vai nav tiesībspējīga.
Maltese[mt]
U wkoll tar-rappreżentant legali tal-persuna jekk il-persuna protetta tkun taħt l-età jew nieqsa minn kapaċità legali.
Polish[pl]
Jak również te same informacje na temat pełnomocnika osoby chronionej, jeżeli jest to osoba niepełnoletnia lub ubezwłasnowolniona.
Portuguese[pt]
Bem como do representante legal do interessado, caso a pessoa protegida seja menor de idade ou não tenha capacidade jurídica.
Romanian[ro]
Și, în cazul în care persoana protejată este un minor sau nu dispune de capacitate juridică, a reprezentantului legal al acesteia.
Slovak[sk]
Taktiež údaje o právnom zástupcovi tejto osoby, ak je táto osoba neplnoletá alebo nie je právne spôsobilá.
Slovenian[sl]
Ter podatke o zakonitem zastopniku osebe, če je ta mladoletna ali nima pravne sposobnosti.
Swedish[sv]
Samt personens rättsliga ombuds identitet och nationalitet, om personen är underårig eller inte är rättskapabel.