Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n onheilspellende tendens, want bykans 70 persent van blomplante is afhanklik van insekte vir bestuiwing te word.
Arabic[ar]
وهذا الامر نذير سوء، اذ ان نحو ٧٠ في المئة من النباتات المزهرة يعتمد على الحشرات الملقِّحة.
Cebuano[ceb]
Dili kini maayong tilimad-on, kay halos 70 porsiyento sa mamulak nga mga tanom nag-agad sa tigmalo nga mga insekto.
Czech[cs]
To je varovný signál, protože téměř 70 procent kvetoucích rostlin je závislých na opylovačích z řad hmyzu.
Danish[da]
Det er en foruroligende udvikling eftersom næsten 70 procent af alle blomstrende planter er afhængige af at insekter bestøver dem.
German[de]
Das ist ein Besorgnis erregender Trend, denn fast 70 Prozent aller Blütenpflanzen sind auf Bestäubung durch Insekten angewiesen.
Greek[el]
Αυτή είναι δυσοίωνη τάση, δεδομένου ότι σχεδόν το 70 τοις εκατό των ανθοφόρων φυτών βασίζονται σε έντομα για την επικονίασή τους.
English[en]
This is an ominous trend, for nearly 70 percent of flowering plants rely on insect pollinators.
Spanish[es]
No es buena señal, pues casi el 70% de las plantas florales dependen de insectos para la polinización.
Estonian[et]
See suundumus ei ennusta midagi head, sest ligikaudu 70 protsenti õistaimedest sõltub õisi tolmeldavatest putukatest.
Finnish[fi]
Suuntaus ei tiedä hyvää, sillä lähes 70 prosenttia kukkivista kasveista on riippuvaisia hyönteispölyttäjistä.
French[fr]
Ce phénomène est très préoccupant, car la survie de presque 70 % des plantes à fleurs dépend d’eux.
Hebrew[he]
זו מגמה מבשרת רעות, שכן קרוב ל־70 אחוז מצמחי הפרחים תלויים בחרקים מאביקים.
Croatian[hr]
To je zabrinjavajuće jer kukci oprašuju gotovo 70 posto biljaka cvjetnica.
Hungarian[hu]
Ez elég vészjósló, hiszen a virágzó növényeknek közel a 70 százaléka a megporzást végző rovaroktól függ.
Indonesian[id]
Keadaan ini mengkhawatirkan, karena hampir 70 persen tanaman bunga bergantung pada serangga penyerbuk.
Iloko[ilo]
Makapadanag daytoy, ta dandani 70 a porsiento kadagiti agsabsabong a mula ti agpannuray kadagiti insekto a mangiregreg kadakuada iti pula ti sabong.
Italian[it]
Si tratta di una tendenza allarmante, dato che quasi il 70 per cento delle piante da fiore dipendono dagli insetti impollinatori.
Georgian[ka]
ეს ძალიან ცუდია, რადგან ყვავილოვან მცენარეთა დაახლოებით 70 პროცენტი მწერებით დამტვერვაზეა დამოკიდებული.
Lithuanian[lt]
Tai kelia nerimą, nes vabzdžiai apdulkina beveik 70 procentų žydinčiųjų augalų.
Norwegian[nb]
Dette er en illevarslende utvikling, for nærmere 70 prosent av de blomstrende plantene er avhengig av å bli bestøvet av insekter.
Dutch[nl]
Dat is een onheilspellende tendens, want bijna 70 procent van de bloeiende planten is voor bestuiving afhankelijk van insecten.
Nyanja[ny]
Zimenezi n’zodetsa nkhawa kwambiri, chifukwa zomera zambiri zimene zimatulutsa maluwa zimadalira tizilombo kuti tizinyamula mungu wawo kupititsa ku zomera zina.
Portuguese[pt]
Essa é uma tendência sombria, pois quase 70% das plantas floríferas dependem de insetos polinizadores.
Romanian[ro]
Această scădere nu prevesteşte nimic bun, întrucât aproape 70% dintre plantele cu flori au nevoie de insecte pentru a fi polenizate.
Russian[ru]
Это тревожный факт, поскольку 70 процентов цветущих растений существуют благодаря насекомым.
Sinhala[si]
මෙය ශාකවලට විශාල පාඩුවක්. මල් පිපෙන ශාකවලින් සියයට 70ක් පමණ තම පරාගනය සඳහා කෘමීන්ගේ සහය පතනවා.
Slovak[sk]
Je to hrozivý trend, pretože takmer 70 percent kvitnúcich rastlín je závislých od opeľovačov z radov hmyzu.
Slovenian[sl]
To je zlovešč pojav, saj skoraj 70 odstotkov cvetnic oprašujejo žuželke.
Albanian[sq]
Kjo është alarmuese, sepse gati 70 për qind e bimëve me lule varen nga insektet për t’u pjalmuar.
Serbian[sr]
To ne sluti na dobro, budući da 70 posto biljaka cvetnica zavisi od oprašivanja koje vrše insekti.
Southern Sotho[st]
Ena ke phetoho e tšosang, hobane liphesente tse 70 tsa limela tse etsang lipalesa li itšetlehile ka likokoanyana tse fetisang phofshoana ena.
Swedish[sv]
Det här är en olycksbådande trend, för närmare 70 procent av alla blombärande växter är beroende av pollinerande insekter.
Swahili[sw]
Hali hiyo inatia wasiwasi kwani karibu asilimia 70 ya maua hutegemea wadudu kwa ajili ya uchavushaji.
Congo Swahili[swc]
Hali hiyo inatia wasiwasi kwani karibu asilimia 70 ya maua hutegemea wadudu kwa ajili ya uchavushaji.
Thai[th]
นี่ เป็น แนว โน้ม ที่ น่า เป็น ห่วง มาก เพราะ เกือบ 70 เปอร์เซ็นต์ ของ พืช ดอก ต้อง อาศัย แมลง เป็น พาหะ ถ่าย เรณู.
Tagalog[tl]
Nagbabadya ng panganib ang kalakarang ito, sapagkat halos 70 porsiyento ng namumulaklak na mga halaman ay umaasa sa mga insektong tumutulong sa polinisasyon.
Tswana[tn]
Bothata jono bo tshwenya fela thata ka gonne mo e ka nnang diperesente di le 70 tsa dimela tse di thunyang malomo di ikaegile ka ditshenekegi gore di anamise mmudula wa tsone.
Tsonga[ts]
Leswi swi ta vanga khombo, hikuva swimilana leswi balekaka swiluva swa kwalomu ka 70 wa tiphesente swi titshege hi swilo leswi swi rhwalaka vuluva.
Ukrainian[uk]
Це становить серйозну проблему, адже близько 70 відсотків квіткових рослин залежать від таких комах.
Xhosa[xh]
Oku kuyingxaki enkulu, kuba phantse izityalo ezingama-70 ekhulwini zixhomekeke kwizinambuzane ukuze zenze umvumvuzelwano.
Zulu[zu]
Lokhu kuyibika elibi, ngoba cishe amaphesenti angu-70 ezimila eziqhakazayo athembele ezinambuzaneni ukuze athole impova.