Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل هذه المبادرة أعمالا ترمي إلى الحد من مخاطر الكوارث والإنعاش ذات صلة بسبل الكسب وتدابير التخفيف المحدودة النطاق، من قبيل مزارع نبات الوزال (نبتة المكانس) وحب الهال، واستنبات الخضر والفاكهة في غير موسمها، الأمر الذي يساعد على منع تحات التربة والانهيارات الأرضية، ويدر الدخل للمجتمعات المحلية في الوقت نفسه.
English[en]
This initiative includes disaster risk and recovery initiatives linked with livelihood and small mitigation measures, such as broom grass and cardamom plantations, and off-season fruit and vegetable farming, which helps to protect soil erosion and landslides while generating income for the communities.
Spanish[es]
Esta iniciativa incluye actividades en el ámbito del riesgo de desastres y la recuperación posterior vinculadas a medidas relativas a los medios de subsistencia y pequeñas medidas de mitigación, como las plantaciones de gramíneas y cardamomo y el cultivo de frutas y hortalizas fuera de temporada, que contribuyen a evitar la erosión del suelo y los deslizamientos de tierra al tiempo que permiten generar ingresos para las comunidades.
French[fr]
Cette initiative s’inscrit notamment dans le cadre d’activités de lutte contre les risques de catastrophe et de relèvement liées à des mesures visant à assurer des moyens de subsistance et à atténuer légèrement les effets des changements climatiques, telles que les plantations d’herbes à balais et de cardamone et la culture de fruits et de légumes hors saison, ce qui aide à protéger contre l’érosion des sols et les glissements de terrain, tout en procurant des revenus aux communautés.
Russian[ru]
Эта инициатива включает мероприятия по уменьшению опасности бедствий и восстановлению после них в комплексе с мерами по обеспечению источников средств к существованию и малозатратными мероприятиями по смягчению действия неблагоприятных факторов, такими как выращивание ракитника и кардамона, а также плодоовощеводство для получения продукции во внесезонный период, которые помогают бороться с эрозией почвы и предотвращать оползни и при этом приносят населению доход.