Besonderhede van voorbeeld: 4661540677837481361

Bulgarian

Също така жалбоподателят твърди, позовавайки се на решение KNUT, точка 41 по-горе (EU:T:2013:448), че значителен брой „спортни артикули“ се предлагат в опростена форма и в умален размер като играчки за деца, поради което често е трудно да бъдат разграничени „спортните артикули“ от играчките (вж. в този смисъл решение KNUT, т. 41 по-горе, EU:T:2013:448, т. 47).

Czech

Žalobkyně rovněž tvrdí, opírajíc se o rozsudek KNUT, bod 41 výše (EU:T:2013:448), že velké množství „sportovních potřeb“ je nabízeno ve zjednodušené formě a menší velikosti jako hračky pro aktivitu dětí, takže je často obtížné rozlišit „sportovní potřeby“ od hraček pro aktivitu dětí (v tomto smyslu viz rozsudek KNUT, bod 41 výše, EU:T:2013:448, bod 47).

Danish

Sagsøgeren har endvidere gjort gældende med støtte i dom KNUT, nævnt i præmis 41 ovenfor (EU:T:2013:448), at et stort antal »sportsartikler« markedsføres i forenklet form i en reduceret størrelse som aktivitetslegetøj til børn, hvorfor det ofte er vanskeligt at skelne »sportsartikler« fra aktivitetslegetøj (jf. i denne retning dom KNUT, nævnt i præmis 41 ovenfor, EU:T:2013:448, præmis 47).

German

Des Weiteren trägt die Klägerin unter Berufung auf das Urteil KNUT (oben in Rn. 41 angeführt, EU:T:2013:448) vor, dass eine beträchtliche Anzahl von „Sportartikeln“ in vereinfachter und verkleinerter Form als Aktivitätsspielzeug für Kinder angeboten werde, so dass eine Abgrenzung zwischen „Sportartikeln“ und Aktivitätsspielzeug oft schwierig sei (vgl. in diesem Sinne Urteil KNUT, oben in Rn. 41 angeführt, EU:T:2013:448, Rn. 47).

Greek

Επίσης, η προσφεύγουσα υποστηρίζει, βασιζόμενη στην απόφαση KNUT, σκέψη 41 ανωτέρω (EU:T:2013:448), ότι μεγάλος αριθμός «αθλητικών ειδών» διατίθενται υπό απλοποιημένη μορφή και μικρό μέγεθος ως παιχνίδια δραστηριοτήτων για παιδιά, με αποτέλεσμα να είναι συχνά δυσχερής η διάκριση μεταξύ «αθλητικών ειδών» και παιχνιδιών δραστηριοτήτων (βλ., κατ’ αυτή την έννοια, απόφαση KNUT, σκέψη 41 ανωτέρω, EU:T:2013:448, σκέψη 47).

English

Relying on the judgment in KNUT, cited in paragraph 41 above (EU:T:2013:448), the applicant also claims that many ‘sporting articles’ are offered in a simplified form and a reduced size as activity toys for children, so that it is often difficult to distinguish between ‘sporting articles’ and activity toys (see, to that effect, judgment in KNUT, cited in paragraph 41 above, EU:T:2013:448, paragraph 47).

Spanish

La demandante aduce también, basándose en la sentencia KNUT, citada en el apartado 41 supra (EU:T:2013:448), que muchos «artículos deportivos» se proponen con una forma simplificada y un tamaño reducido como juguetes de actividades para niños, de modo que suele ser difícil diferenciar los «artículos deportivos» de los juguetes de actividades (véase, en este sentido, la sentencia KNUT, citada en el apartado 41 supra, EU:T:2013:448, apartado 47).

Estonian

Samuti väidab hageja kohtuotsusele KNUT, punkt 41 eespool (EU:T:2013:448), tuginedes, et paljusid „sporditarbeid” pakutakse lihtsustatud ja vähendatud kujul laste tegelusmänguasjadena, nii et sageli on keeruline eristada „sporditarbeid” tegelusmänguasjadest (vt selle kohta kohtuotsus KNUT, punkt 41 eespool, EU:T:2013:448, punkt 47).

Finnish

Kantaja väittää edellä 41 kohdassa mainittuun tuomioon KNUT (EU:T:2013:448) tukeutuen myös, että suurta määrää ”urheiluvälineitä” tarjotaan yksinkertaistetussa muodossa ja pienemmässä koossa lasten toimintaleluina niin, että on usein vaikeaa erottaa ”urheiluvälineitä” toimintaleluista (ks. vastaavasti edellä 41 kohdassa mainittu tuomio KNUT, EU:T:2013:448, 47 kohta).

French

La requérante fait également valoir, en s’appuyant sur l’arrêt KNUT, point 41 supra (EU:T:2013:448), que bon nombre d’« articles de sport » sont proposés sous une forme simplifiée et une taille réduite comme jouets d’activités pour les enfants, de sorte qu’il est souvent difficile de différencier les « articles de sport » des jouets d’activités (voir, en ce sens, arrêt KNUT, point 41 supra, EU:T:2013:448, point 47).

Croatian

Tužitelj također ističe, pri čemu se oslanja na presudu KNUT, t. 41. supra (EU:T:2013:448), da se velik dio „sportskih predmeta“ nudi u pojednostavnjenom obliku i smanjenoj veličini kao igračke za aktivnosti za djecu, na način da je često teško razlikovati „sportske predmete“ od igrački za aktivnosti (vidjeti u tom smislu presudu KNUT, t. 41. supra, EU:T:2013:448, t. 47.).

Hungarian

A felperes a fenti 41. pontban hivatkozott KNUT‐ítéletre (EU:T:2013:448) támaszkodva arra is utal, hogy hogy számos „sportcikket” egyszerűsített formában, kis méretben, gyermekeknek szánt foglalkoztató játékként árulnak, és így gyakran nehéz megkülönböztetni a „sportcikkeket” a foglalkoztató játékoktól (lásd ebben az értelemben: KNUT‐ítélet, fenti 41. pont, EU:T:2013:448, 47. pont).

Italian

Basandosi sulla sentenza KNUT, punto 41 supra (EU:T:2013:448), la ricorrente afferma inoltre che un numero significativo di «articoli sportivi» è proposto in forma semplificata e in formato ridotto come giocattoli di attività per bambini, cosicché spesso è difficile distinguere gli «articoli sportivi» dai giocattoli di attività (v., in tal senso, sentenza KNUT, punto 41 supra, EU:T:2013:448, punto 47).

Lithuanian

Ieškovė taip pat teigia, kad, remiantis šio sprendimo 41 punkte minėtu Sprendimu KNUT (EU:T:2013:448), daugelis „sporto reikmenų“ parduodama paprastesnės formos ir mažesnio dydžio nei vaikams skirti lavinamieji žaislai, todėl dažnai sunku atskirti „sporto reikmenis“ ir lavinamuosius žaislus (šiuo klausimu žr. šio sprendimo 41 punkte minėto Sprendimo KNUT, EU:T:2013:448, 47 punktą).

Latvian

Atsaucoties uz spriedumu “KNUT”, iepriekš 41. punkts (EU:T:2013:448), prasītāja arī norāda, ka daudzas “sporta preces” tiek piedāvātas vienkāršotā formā un samazinātā izmērā, kā rotaļlietas bērnu aktivitātēm, tādējādi bieži ir grūti nošķirt “sporta preces” no aktivitātēm paredzētām rotaļlietām (šajā ziņā skat. spriedumu “KNUT”, iepriekš 41. punkts, EU:T:2013:448, 47. punkts).

Maltese

Ir-rikorrenti ssostni wkoll, billi tibbaża ruħha fuq is-sentenza KNUT, punt 41 iktar ’il fuq (EU:T:2013:448), li numru kbir ta’ “tagħmir sportiv” huwa propost taħt forma semplifikata u b’daqs ridott bħala ġugarelli tal-attività tat-tfal, b’tali mod li ta’ spiss diffiċilment wieħed ikun jista’ jagħmel distinzjoni bejn “tagħmir sportiv” u ġugarelli tal-attività (ara, f’dan is-sens, is-sentenza KNUT, punt 41 iktar ’il fuq, EU:T:2013:448, punt 47).

Dutch

Onder verwijzing naar het arrest KNUT, punt 41 supra (EU:T:2013:448), betoogt verzoekster tevens dat tal van „sportartikelen” in een vereenvoudigde vorm en een kleiner formaat als activiteitenspeelgoed voor kinderen worden aangeboden, zodat dikwijls slechts moeilijk een onderscheid kan worden gemaakt tussen „sportartikelen” en activiteitenspeelgoed (zie in die zin arrest KNUT, punt 41 supra, EU:T:2013:448, punt 47).

Polish

Skarżąca podnosi również, powołując się na ww. w pkt 41 wyrok KNUT (EU:T:2013:448), że duża liczba „artykułów sportowych” jest oferowana w uproszczonej formie i w mniejszych rozmiarach jako zabawki ruchowe dla dzieci, w związku z czym często trudno jest odróżnić „artykuły sportowe” od zabawek ruchowych (zob. podobnie ww. w pkt 41 wyrok KNUT, EU:T:2013:448, pkt 47).

Portuguese

A recorrente alega ainda, baseando‐se no acórdão KNUT, n.° 41 supra (EU:T:2013:448), que muitos «artigos de desporto» são colocados à venda sob forma simplificada e em tamanho reduzido como brinquedos de atividades para crianças, pelo que muitas vezes é difícil diferenciar os «artigos de desporto» dos brinquedos de atividades (v., neste sentido, acórdão KNUT, n.° 41 supra, EU:T:2013:448, n. ° 47).

Romanian

De asemenea, reclamanta arată, invocând în susținere Hotărârea KNUT, punctul 41 de mai sus (EU:T:2013:448), că un număr însemnat de „articole de sport” sunt oferite într‐o formă simplificată și la dimensiuni reduse ca jucării de activități pentru copii, astfel încât adesea este dificil de diferențiat între „articolele de sport” și jucăriile de activități (a se vedea în acest sens Hotărârea KNUT, punctul 41 de mai sus, EU:T:2013:448, punctul 47).

Slovak

Žalobkyňa tiež tvrdí, vychádzajúc z rozsudku KNUT, už citovaného v bode 41 vyššie (EU:T:2013:448), že veľké množstvo „športových potrieb“ sa v zjednodušenej forme a menšej veľkosti ponúka ako hračky pre rozvoj detí, a teda je často ťažké odlíšiť „športové potreby“ od hračiek pre rozvoj (pozri v tomto zmysle rozsudok KNUT, už citovaný v bode 41 vyššie, EU:T:2013:448, bod 47).

Slovenian

Tožeča stranka ob sklicevanju na zgoraj v točki 41 navedeno sodbo KNUT (EU:T:2013:448) trdi tudi, da ima veliko „športnih izdelkov“ preprosto obliko in majhno velikost tako kot otroške aktivnostne igrače, tako da je „športne izdelke“ pogosto težko ločiti od aktivnostnih igrač (glej v tem smislu zgoraj v točki 41 navedeno sodbo KNUT, EU:T:2013:448, točka 47).

Swedish

Sökanden har även med hänvisning till domen i målet KNUT, punkt 41 ovan (EU:T:2013:448), gjort gällande att ett stort antal ”sportartiklar” i förenklad form och i mindre storlek säljs som aktivitetsleksaker för barn, varför det ofta är svårt att skilja mellan ”sportartiklar” och aktivitetsleksaker (se, för ett liknande resonemang, domen i målet KNUT, punkt 41 ovan, EU:T:2013:448, punkt 47).