Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
O an kapasloan asin paghihingoa na makatama patin yumaman nin madali nagin causa nin mga pangangapital na dai nin pagmamaan.
German[de]
Habgier oder das Bestreben, einen unerwartet hohen Spekulationsgewinn zu erzielen und schnell reich zu werden, waren der Nährboden für so manche leichtfertige Investition.
Greek[el]
Ή, η απληστία και η προσπάθεια «να πιάσουν την καλή» και να πλουτίσουν στα γρήγορα, υποκίνησε κάποιες ριψοκίνδυνες επενδύσεις.
English[en]
Or greed and an effort to make a killing and get rich quick fostered some reckless investments.
Spanish[es]
O tal vez la avaricia y un esfuerzo por hacerse ricos en poco tiempo los llevó a hacer inversiones imprudentes.
French[fr]
Ou encore l’avidité et la tentation de réussir un beau coup pour s’enrichir rapidement les ont- ils poussés à des investissements hasardeux.
Indonesian[id]
Atau ketamakan serta usaha untuk mendapatkan hasil yang luar biasa atau untuk ingin cepat kaya menyebabkan beberapa investasi yang ceroboh.
Icelandic[is]
Stundum hefur græðgi og von um skjótan gróða valdið glæfralegum fjárfestingum.
Italian[it]
Oppure l’avidità e il tentativo di far quattrini all’improvviso e di arricchire in fretta li ha spinti a investimenti poco giudiziosi.
Japanese[ja]
あるいは,欲張って大儲けをして早く金持ちになろうと骨身を削り,何かの無謀な投資を考えるようになりました。
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ അത്യാഗ്രഹവും പെട്ടെന്നു ധനികരാകാനുള്ള സാഹസശ്രമവും മൗഢ്യമായ ചില മുതൽ മുടക്കുകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Eller det kan være at griskhet og et forsøk på å gjøre unormalt stor fortjeneste på en forretning og å bli rik fort får dem til å gjøre dumdristige investeringer.
Dutch[nl]
Of misschien hebben hebzucht en een poging om een slag te slaan en snel rijk te worden, geleid tot roekeloze investeringen.
Portuguese[pt]
Ou a ganância e o esforço de acertar em cheio e tornar-se ricos rapidamente promoveram alguns investimentos insensatos.
Swedish[sv]
Girighet och en önskan att göra ett klipp och tjäna snabba pengar kan också ha lett till en del mindre väl genomtänkta investeringar.
Tamil[ta]
அல்லது, பேராசையும், ஏமாற்றி வேகமாகப் பணம் சம்பாதித்து விடவேண்டும் என்ற பேராசையும் அது சம்பந்தமான முயற்சியும் சில கவலீனமான சேமிப்புகளை வளர்த்திருக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
O ang kasakiman at ang pagsisikap na magkakuwarta agad at yumamang bigla ang nag-udyok sa ilang walang-ingat na pamumuhunan.