Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10, 11. (a) Hoe bevoordeel die losprys ander, benewens gesalfde Christene?
Arabic[ar]
١٠ و ١١ (أ) كيف تمتد الفدية الى ابعد من المسيحيين الممسوحين؟
Bemba[bem]
10, 11. (a) Ni shani fintu icilubula citanunuka ukucila pa Bena Kristu basubwa?
Bulgarian[bg]
10, 11. (а) Как откупът се простира извън групата на помазаните християни?
Cebuano[ceb]
10, 11. (a) Sa unsang paagi gipaabot nga saylo pa ang lukat sa dinihogang mga Kristohanon?
Czech[cs]
10, 11. a) Jak se výkupné vztahuje i na jiné osoby, než jsou pomazaní křesťané?
Danish[da]
10, 11. (a) Hvordan får genløsningen også betydning for andre end de salvede kristne?
German[de]
10, 11. (a) Wieso ist das Lösegeld nicht nur für gesalbte Christen bestimmt?
Efik[efi]
10, 11. (a) Didie ke ufak atara aka anyan ebe mme Christian oro ẹyetde aran?
Greek[el]
10, 11. (α) Πώς εκτείνεται το λύτρο πέρα από τους χρισμένους Χριστιανούς;
English[en]
10, 11. (a) How does the ransom extend beyond anointed Christians?
Spanish[es]
10, 11. a) ¿Cómo se extiende el rescate a otros, aparte de los cristianos ungidos?
Estonian[et]
10, 11. a) Kuidas laieneb lunastus peale võitud kristlaste ka teistele?
Finnish[fi]
10, 11. a) Miten lunnaat ulottuvat muihinkin kuin voideltuihin kristittyihin?
French[fr]
10, 11. a) Pourquoi peut- on dire que la rançon ne bénéficie pas qu’aux chrétiens oints?
Hiligaynon[hil]
10, 11. (a) Paano ginpalab-ot ang gawad labaw pa sa hinaplas nga mga Cristiano?
Croatian[hr]
10, 11. (a) Osim na pomazane kršćane, na koga se još proširuje otkupnina?
Hungarian[hu]
10., 11. a) Hogyan terjed ki a váltságdíj a felkent keresztényeken kívül másokra is?
Indonesian[id]
10, 11. (a) Bagaimana tebusan tidak hanya diulurkan kepada orang-orang Kristiani yang terurap?
Iloko[ilo]
10, 11. (a) Kasano a dimmanon ti subbot iti labes dagiti napulotan a Kristiano?
Icelandic[is]
10, 11. (a) Hvernig nær lausnargjaldið lengra en til smurðra kristinna manna?
Italian[it]
10, 11. (a) In che modo il riscatto non si applica solo ai cristiani unti?
Japanese[ja]
10,11 (イ)贖いはどのように,油そそがれたクリスチャン以外の人々にも及びますか。(
Malagasy[mg]
10, 11. a) Ahoana no itaran’ny avotra amin’olona ankoatran’ireo kristiana voahosotra?
Macedonian[mk]
10, 11. (а) Освен на помазаните христијани, на кого уште се проширува откупнината?
Burmese[my]
၁၁။ (က) ရွေးနှုတ်ဖိုးသည် ဘိသိက်ခံခရစ်ယာန်များသာမက မည်သို့သက်ဆိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
10, 11. a) Hvordan får gjenløsningen betydning for andre enn de salvede kristne?
Niuean[niu]
10, 11. (a) Molea ki mua fefe e lukutoto mai he tau Kerisiano fakauku?
Dutch[nl]
10, 11. (a) Hoe is de losprijs van invloed op anderen dan alleen de gezalfde christenen?
Nyanja[ny]
10, 11. (a) Kodi dipo limawakhudza motani ena osakhala Akristu odzozedwa?
Polish[pl]
10, 11. (a) Dlaczego okup obejmuje nie tylko namaszczonych chrześcijan?
Portuguese[pt]
10, 11. (a) De que modo o resgate se estende além dos cristãos ungidos?
Romanian[ro]
10, 11. (a) Cum depăşeşte răscumpărarea cadrul creştinilor unşi?
Russian[ru]
10, 11. (а) Почему выкуп действителен не только для помазанных духом христиан?
Slovak[sk]
10, 11. a) Ako sa výkupné vzťahuje aj na ďalších okrem pomazaných kresťanov?
Slovenian[sl]
10., 11. (a) Za koga, razen za maziljene kristjane, še velja odkupnina?
Shona[sn]
10, 11. (a) Rudzikinuro runotambanuka sei kupfuura maKristu akazodzwa?
Serbian[sr]
10, 11. (a) Osim na pomazane hrišćane, na koga se još proširuje otkupnina?
Sranan Tongo[srn]
10, 11. (a) Fa na loesoe-prijs abi krakti tapoe trawan boiti den salfoe-kresten wawan?
Southern Sotho[st]
10, 11. (a) Ke joang topollo e sa felleng ho Bakreste ba tlotsitsoeng feela?
Swedish[sv]
10, 11. a) Vilka, förutom de smorda kristna, får gagn av lösen?
Swahili[sw]
10, 11. (a) Ukombozi unapanukaje kuwapita Wakristo wapakwa mafuta?
Thai[th]
10, 11. (ก) ค่า ไถ่ ให้ ประโยชน์ กว้าง ไกล อย่าง ไร ไม่ เฉพาะ สําหรับ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม?
Tagalog[tl]
10, 11. (a) Papaanong ang pantubos ay hindi lamang ang pinahirang mga Kristiyano ang sakop?
Tswana[tn]
10, 11. (a) Thekololo e dira jang le mo go bao eseng Bakeresete ba ba tloditsweng?
Turkish[tr]
10, 11. (a) Fidye, İsa’nın meshedilmiş takipçilerinden başka kimlere ne şekilde yarar sağlar?
Tsonga[ts]
10, 11. (a) Nkutsulo wu hundza njhani eka Vakriste lava totiweke?
Tahitian[ty]
10, 11. a) No te aha e parauhia ’i e e ere noa o te mau kerisetiano faatavaihia o te fana‘o i te hoo?
Ukrainian[uk]
10, 11. (а) Як користі викупу поширюються поза помазаних християн?
Xhosa[xh]
10, 11. (a) Intlawulelo inabela njani ukudlulela ngaphaya kwamaKristu athanjisiweyo?
Yoruba[yo]
10, 11. (a) Bawo ni irapada ṣe nasẹ rekọja awọn Kristian ẹni ami-ororo?
Chinese[zh]
10,11.( 甲)赎价怎样在受膏基督徒之外发挥效力?(
Zulu[zu]
10, 11. (a) Isihlengo sidlulela kanjani ngalé kwamaKristu agcotshiwe?