Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Той подкрепя подхода на стратегията спрямо алтернативните горива, включително необходимостта от пазарна подкрепа и разгръщане на инфраструктура в съответствие с различните потребности на различните видове транспорт, понастоящем основно а) електроенергия, главно за автомобили; б) природен газ под различна форма, използван най-вече от камиони, автобуси и кораби; и в) биогорива.
Czech[cs]
Podporuje přístup strategie k alternativním palivům, včetně potřeby podpory trhu a zavádění infrastruktury v souladu s různými požadavky jednotlivých druhů dopravy, přičemž v současnosti se jedná především o a) elektřinu, zejména pro osobní automobily; b) zemní plyn v různých formách využívaný především v nákladních vozidlech, autobusech a lodích; c) biopaliva.
Danish[da]
EØSU bakker op om strategiens tilgang til alternative brændstoffer, herunder behovet for markedsstøtte og udrulning af infrastruktur i tråd med de forskellige transportformers forskellige behov, hvilket i øjeblikket hovedsagelig er a) elektricitet, primært til biler, b) naturgas i forskellige former, primært til lastbiler, busser og skibe, og c) biobrændstoffer.
German[de]
Er befürwortet den in der Strategie gegenüber alternativen Kraftstoffen verfolgten Ansatz einschließlich der Notwendigkeit einer Marktstützung und des Infrastrukturausbaus je nach den unterschiedlichen Erfordernissen der verschiedenen Verkehrsträger, aus heutiger Sicht hauptsächlich a) Elektroantrieb, in erster Linie für Pkw, b) Erdgas in unterschiedlicher Form, am meisten genutzt in Lkw, Bussen und Schiffen und c) Biokraftstoffe.
Greek[el]
Υποστηρίζει την προσέγγιση της στρατηγικής για τα εναλλακτικά καύσιμα, συμπεριλαμβανομένης της ανάγκης για στήριξη της αγοράς και ανάπτυξη υποδομών σύμφωνα με τις ποικίλες ανάγκες των διαφόρων τρόπων μεταφοράς, που σήμερα εξυπηρετούνται κυρίως μέσω α) ηλεκτρικής ενέργειας, κυρίως για τα αυτοκίνητα· β) φυσικού αερίου σε διάφορες μορφές, που χρησιμοποιείται κυρίως από φορτηγά, λεωφορεία και πλοία· και γ) βιοκαυσίμων.
English[en]
It supports the strategy’s approach to alternative fuels, including the need for market support and infrastructure deployment in line with the different needs of the different transport modes, currently mainly a) electricity, mostly for cars; b) natural gas in various forms, mostly used by lorries, buses and ships; and c) biofuels.
Spanish[es]
Respalda el enfoque de la Estrategia respecto a los combustibles alternativos, incluida la necesidad de apoyar al mercado y al desarrollo de infraestructuras conforme a las necesidades de los diferentes modos de transporte. Actualmente se trata, principalmente, de: a) electricidad, sobre todo para los coches; b) gas natural en varias formas, utilizado sobre todo por los camiones, autobuses y barcos; y c) biocombustibles.
Estonian[et]
Komitee toetab strateegia lähenemisviisi alternatiivkütustele, sealhulgas turu toetamise ja taristu kasutuselevõtu vajadust kooskõlas eri transpordiliikide erinevate vajadustega, mis on praegu peamiselt a) elekter, peamiselt autodele; b) maagaas mitmesuguses vormis, mida enamasti kasutavad veoautod, bussid ja laevad, ning c) biokütused.
Finnish[fi]
Komitea kannattaa strategian lähestymistapaa vaihtoehtoisiin polttoaineisiin nähden sekä asennoitumista tarpeeseen tukea markkinoita ja kehittää infrastruktuuria eri liikennemuotojen erilaisten tarpeiden mukaisesti. Vaihtoehtoina ovat nykyisin pääasiassa a) sähkö, lähinnä henkilöautoissa, b) maakaasu eri muodoissaan; käytössä pääasiassa kuorma-autoissa, linja-autoissa ja laivoissa, sekä c) biopolttoaineet.
French[fr]
Le Comité souscrit à l’approche de la stratégie en matière de carburants de substitution, y compris la nécessité d’un soutien du marché et d’un déploiement des infrastructures correspondant aux besoins variés des différents modes de transport, qui aujourd’hui sont principalement les suivants: a) l’électricité, essentiellement pour les automobiles; b) le gaz naturel sous différentes formes, celui-ci étant surtout utilisé par les poids lourds, les autobus et les navires; et c) les biocarburants.
Croatian[hr]
EGSO podupire pristup Strategije alternativnim gorivima, uključujući potrebu podržavanja tržišta i razvoja infrastrukture u skladu s različitim potrebama raznih vrsta prijevoza, trenutačno najviše u pogledu a) električne energije, uglavnom za automobile; b) prirodnog plina u raznovrsnim oblicima, uglavnom za kamione, autobuse i brodove; i c) biogoriva.
Hungarian[hu]
Támogatja a stratégia alternatív üzemanyagokra vonatkozó megközelítését, ideértve a piaci támogatás és az infrastruktúra kiépítésének szükségességét is, a különböző közlekedési módok különböző igényeivel összhangban. Ezek jelenleg elsősorban a) az elektromos energia, túlnyomórészt gépjárművek esetén; b) a földgáz többféle formában, melyet túlnyomórészt tehergépjárművek, buszok és hajók használnak; és c) a bioüzemanyagok.
Italian[it]
Il CESE sostiene l’approccio della strategia sui combustibili alternativi, compresa la necessità di sostenere il mercato e realizzare infrastrutture in linea con le varie esigenze dei diversi modi di trasporto, ad oggi principalmente: a) elettricità, soprattutto per le auto; b) gas naturale nelle varie forme, utilizzato per lo più da camion, autobus e navi; e c) biocarburanti.
Lithuanian[lt]
EESRK palaiko strategijos požiūrį į alternatyviuosius degalus (įskaitant poreikį remti rinką ir diegti infrastruktūrą atsižvelgiant į skirtingus įvairių transporto rūšių poreikius), kurie šiuo metu daugiausia apima a) elektrą, daugiausia automobiliams; b) įvairių formų gamtines dujas, kurios daugiausia naudojamos sunkvežimiuose, autobusuose ir laivuose, ir c) biodegalus.
Latvian[lv]
EESK atbalsta stratēģijas pieeju alternatīvajām degvielām, kā arī vajadzību veikt tirgus atbalsta pasākumus un ieviest infrastruktūru atbilstīgi dažādu transporta veidu atšķirīgajām vajadzībām, kas patlaban galvenokārt ir a) elektroenerģija, lielākoties automašīnām; b) dažādu veidu dabasgāze, ko galvenokārt izmanto kravas automobiļos, autobusos un kuģos; c) biodegvielas.
Maltese[mt]
Huwa jappoġġja l-istrateġija dwar il-fjuwils alternattivi, inkluża l-ħtieġa għall-appoġġ tas-suq u l-użu tal-infrastruttura f’konformità mad-diversi ħtiġijiet tal-mezzi differenti tat-trasport, attwalment l-aktar a) l-elettriku, l-aktar għall-karozzi; b) gass naturali f’forom varji, l-aktar użat minn trakkijiet, xarabanks u vapuri; u c) bijofjuwils.
Dutch[nl]
Het staat achter de benadering van alternatieve brandstoffen, met inbegrip van de noodzaak voor marktondersteuning en de aanleg van de infrastructuur in overeenstemming met de verschillende behoeften van de verschillende vervoerswijzen, waaronder a) elektriciteit, m.n. voor auto’s; b) aardgas in verschillende vormen, vnl. gebruikt door vrachtwagens, bussen en de scheepvaart, en c) biobrandstoffen.
Polish[pl]
Komitet popiera przyjęte w strategii podejście do paliw alternatywnych, w tym potrzebę wspierania rynku i rozwoju infrastruktury zgodnie z różnymi potrzebami różnych rodzajów transportu, które dotyczy obecnie głównie: a) energii elektrycznej, przede wszystkim dla samochodów; b) gazu ziemnego w różnych formach, przede wszystkim wykorzystywanego przez pojazdy ciężarowe, autobusy i statki; oraz c) biopaliw.
Portuguese[pt]
O CESE apoia a abordagem da estratégia em relação aos combustíveis alternativos, nomeadamente a necessidade de apoio ao mercado e de implantação de infraestruturas em função das diferentes necessidades dos vários modos de transporte, que são neste momento, principalmente: a) a eletricidade, sobretudo para automóveis; b) o gás natural, em diversas formas, normalmente utilizado por camiões, autocarros e navios; e c) os biocombustíveis.
Romanian[ro]
CESE sprijină abordarea strategiei privind combustibilii alternativi, inclusiv necesitatea sprijinirii pieței și a dezvoltării infrastructurii în conformitate cu diversele necesități curente ale modurilor diferite de transport, acestea fiind în principal: (a) energia electrică, mai ales pentru autovehicule; (b) gazele naturale în diverse forme, utilizate în special de camioane, autobuze și nave; și (c) biocombustibilii.
Slovak[sk]
Podporuje prístup stratégie k alternatívnym palivám, ako aj potrebu podpory trhu a zavádzania infraštruktúry v súlade s rôznymi potrebami rôznych druhov dopravy, v súčasnosti ide hlavne o a) elektrickú energiu, predovšetkým pre vozidlá; b) zemný plyn v rôznych formách, využívaný najmä pre nákladné automobily, autobusy a lode; a c) biopalivá.
Slovenian[sl]
EESO podpira pristop strategije k alternativnim gorivom, vključno s potrebo po tržni podpori in vzpostavljanju infrastrukture glede na različne potrebe različnih načinov prevoza, pri čemer gre trenutno predvsem za a) električno energijo, zlasti pri avtomobilih, b) zemeljski plin v različnih oblikah, predvsem pri tovornih vozilih, avtobusih in ladjah, in c) biogoriva.
Swedish[sv]
Kommittén stöder strategin när det gäller alternativa bränslen, inbegripet behovet av marknadsstöd och utbyggnad av infrastruktur i linje med olika transportsätts behov. För närvarande gäller detta huvudsakligen a) el, mestadels för bilar, b) naturgas i olika former, vilket främst används av lastbilar, bussar och fartyg, och c) biobränslen.