Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes by die Koninklike Sterrewag het gou ontdek dat die rotasie van die aarde nie isochronies, of teen ’n konstante spoed, is nie.
Arabic[ar]
وسرعان ما اكتشف العلماء في المرصد الملكي ان الارض لا تدور بسرعة ثابتة.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko sa Royal Observatory sa wala madugay nakadiskobre nga ang pagtuyok sa yuta maoy isochronal, o sa permanenteng gikusgon.
Czech[cs]
Vědci v Královské observatoři brzy zjistili, že zemská rotace není izochronní neboli neprobíhá stálou rychlostí.
Danish[da]
Forskerne ved Det Kongelige Observatorium opdagede snart at Jordens rotation ikke er isokron eller ligetidig.
German[de]
Wissenschaftler des Royal Observatory entdeckten schon sehr bald, daß die Erdrotation nicht isochron verläuft, das heißt nicht mit konstanter Geschwindigkeit.
Greek[el]
Επιστήμονες του Βασιλικού Αστεροσκοπείου ανακάλυψαν σύντομα ότι η περιστροφή της γης δεν είναι ισόχρονη, δηλαδή δεν γίνεται με σταθερή ταχύτητα.
English[en]
Scientists at the Royal Observatory soon discovered that the rotation of the earth is not isochronal, or at a constant speed.
Spanish[es]
Los científicos del Royal Observatory pronto descubrieron que el movimiento de rotación de la Tierra no es isócrono, es decir, no tiene siempre la misma duración.
Finnish[fi]
Kuninkaallisen observatorion tiedemiehet huomasivat pian, ettei maan pyöriminen ole isokronista eli samankestoista.
French[fr]
Les savants du Royal Observatory découvrirent rapidement que la rotation de la terre n’est pas isochrone, c’est-à-dire à vitesse constante.
Croatian[hr]
Znanstvenici u Kraljevskom opservatoriju brzo su otkrili da rotacija Zemlje nije izohrona, odnosno iste brzine.
Hungarian[hu]
A Királyi Csillagvizsgáló tudósai nem sokkal később felfedezték, hogy a Föld forgása nem egyenletes és nem is állandó sebességű.
Indonesian[id]
Para ilmuwan di Royal Observatory segera mendapatkan bahwa rotasi bumi tidak sama lamanya, atau pada kecepatan yang konstan.
Iloko[ilo]
Idi agangay ket natakuatan dagiti sientista idiay Royal Observatory a ti panagpusipos ti daga ket saan a parepareho, wenno agpapada ti kapartakna.
Italian[it]
Gli scienziati dell’Osservatorio Reale scoprirono ben presto che la rotazione della Terra non è isocrona, ovvero non ha una velocità costante.
Japanese[ja]
それからまもなく,王立天文台の科学者たちは,地球の自転が等時性でない,つまり均一の速さでないことを発見しました。
Korean[ko]
왕립 천문대의 과학자들은 지구의 자전이 등시성(等時性)이 아님을, 다시 말해서 일정한 속도가 아님을 곧 발견하였다.
Lingala[ln]
Mosika te, basavá ya Royal Observatory bayaki koyeba ete kobaluka ya mabelé ezalaki isochrone (lombangu ndenge moko) te.
Malayalam[ml]
രാജകീയ നക്ഷത്രബംഗ്ലാവിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ ഭൂമിയുടെ കറക്കം സമകാലികം അല്ലെന്ന് അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥിരവേഗത്തിൽ അല്ലെന്നു താമസിയാതെ കണ്ടുപിടിച്ചു.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ၏ဝင်ရိုးပေါ်လည်ပတ်မှုသည် တူညီသောနှုန်း သို့မဟုတ် တစ်သမတ်နှုန်းဖြင့်မဟုတ်ကြောင်း ဘုရင့်နက္ခတ်တာရာများလေ့လာသည့် ဌာနမှ သိပ္ပံပညာရှင်တို့ မကြာမီတွေ့ ရှိသွားကြသည်။
Norwegian[nb]
Vitenskapsmenn ved Greenwich-observatoriet oppdaget snart at jordens rotasjon ikke er isokron; det vil si at den ikke har konstant hastighet.
Dutch[nl]
Geleerden aan het Royal Observatory ontdekten al gauw dat de aardrotatie niet isochroon of constant van snelheid is.
Portuguese[pt]
Cientistas do Observatório Real logo descobriram que a rotação da Terra não é isócrona, ou de velocidade constante.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă de la Observatorul Regal au descoperit după puţin timp că mişcarea de rotaţie a pământului nu este izocronă, sau că nu are o viteză constantă.
Russian[ru]
Вскоре ученые Королевской обсерватории обнаружили, что вращение Земли происходит не изохронно, то есть не с постоянной скоростью.
Slovak[sk]
Vedci v Royal Observatory čoskoro prišli na to, že rotácia Zeme nie je izochrónna, čiže jej rýchlosť nie je konštantná.
Slovenian[sl]
Znanstveniki v Royal Observatoryju so kmalu ugotovili, da se Zemlja ne vrti enakomerno oziroma z enako hitrostjo.
Serbian[sr]
Naučnici u Kraljevskoj opservatoriji uskoro su otkrili da rotacija Zemlje nije izohrona, to jest s konstantnom brzinom.
Swedish[sv]
Vetenskapsmän vid Greenwich-observatoriet upptäckte snart att jordens rotation inte är isokron, inte sker med konstant hastighet.
Swahili[sw]
Wanasayansi katika Royal Observatory mara walivumbua kwamba mzunguko wa dunia haukuwa na mwendo mdumifu.
Tamil[ta]
ராயல் ஆய்வுக்கூடத்திலுள்ள விஞ்ஞானிகள் புவி ஒரே சீராக அல்லது மாறாத வேகத்தில் சுழலுவதில்லை என்பதை விரைவில் கண்டுபிடித்தனர்.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal natuklasan ng mga siyentipiko sa Royal Observatory na ang pag-ikot ng lupa ay hindi pare-pareho ang haba, o iisa ang bilis.
Turkish[tr]
Çok geçmeden, Kraliyet Gözlemevindeki bilim adamları yerin dönüşünün düzenli, yani sabit hızla olmadığını keşfettiler.
Tahitian[ty]
Aita i maoro a‘enei, ua itehia i te mau aivanaa no te Pu hi‘opoaraa fetia Hui arii e aita te fenua e ohu ra i nia i te hoê â faito vitiviti.
Ukrainian[uk]
Згодом вчені Королівської обсерваторії виявили, що швидкість обертання Землі не є ізохронною, або незмінною у часі.
Chinese[zh]
皇家天文台的科学家不久便发现,地球的运转情况并非等时线的,意即不是按着一个固定的速度运转的。
Zulu[zu]
Ososayensi baseRoyal Observatory ngokushesha baqaphela ukuthi ukuphenduka komhlaba kunesivinini esishintshashintshayo.