Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, всеки път като изнасям лекции в Ирландия, хората ме припознават и казват: "О, това е Крис О'Барни от Корк."
German[de]
Ehrlich gesagt, jedes Mal wenn ich in Irland vorlese, verwechseln mich die Leute und sagen "Na, das ist doch Chris O'Barney aus Cork."
English[en]
In fact, every time I read in Ireland, people get me all mistaken and they say, "Oh, this is Chris O'Barney from Cork."
Spanish[es]
De hecho, cada vez que yo leía en Irlanda, la gente me confundía y me decían, "Ah, este es Chris O'Barney de Cork."
French[fr]
En fait, à chaque fois que j'enseigne en Irlande, les gens nous confondent et disent : "Oh, c'est Chris O'Barney de Cork."
Hebrew[he]
למעשה, בכל פעם שאני מקריא באירלנד, אנשים טועים לגבי ואומרים, "זהו כריס או'ברני מקורק."
Italian[it]
Di fatto, ogni volta che leggo in Irlanda, le persone mi fraintendono e dicono: "Oh, questo è Chris O'Barney di Cork".
Japanese[ja]
実は アイルランドで朗読する度に 皆さん僕を間違えてこう言います 「あぁ これがコークのクリス・オーバーニーさんです」
Korean[ko]
아일랜드에서 도서낭독회를 하게 되면 사람들은 항상 착각을 하며 이렇게 말합니다. “아, 이분은 코크에서 오신 Chris O’Barney 씨 입니다.”
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų visada, kai skaitau Airijoje, žmonės man sako: „O, tai Chris O'Barney iš Korko.“
Dutch[nl]
Feitelijk, elke keer als ik een lezing geef in Ierland, vergissen mensen zich en zeggen, "Oh, dit is Chris O'Barney uit Cork."
Polish[pl]
Podczas moich odczytów w Irlandii ludzie ciągle nazywają mnie przez pomyłkę Chris O'Barney z Cork.
Portuguese[pt]
Sempre que eu ensinava, na Irlanda, as pessoas confundiam-se e diziam: "Oh, este é Chris O'Barney, de Cork".
Romanian[ro]
De fapt, de fiecare dată când citesc în Irlanda, oamenii mă confundă şi spun "O, el e Chris O'Barney din Cork."
Russian[ru]
В самом деле, каждый раз, когда я читал в Ирландии, люди не понимали меня правильно и говорили: «Это Крис О'Барни из Корка».
Serbian[sr]
Ustvari, svaki put kada sam čitao u Irskoj, ljudi bi me pomešali i rekli, "O, ovo je Kris O'Barni sa Korka."
Vietnamese[vi]
Thật ra, mỗi lần tôi đọc về Ireland, nhiều người khiến tôi hiểu nhầm và họ nói, "Ôi, đây là Chris O'Barney từ Cork."