Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er netop hvad den såkaldte „videnskabelige kreationisme“ ville blive hvis den indgik i undervisningen.
German[de]
Genau das hätte der von manchen Kreationisten geförderte „wissenschaftliche Kreationismus“ zur Folge, wenn er im Schulunterricht gelehrt würde.
Greek[el]
Αυτό ακριβώς θα γινόταν από τους «επιστημονικούς υποστηρικτές της δημιουργίας» αν η δημιουργία διδασκόταν στα σχολεία.
English[en]
That is exactly what the “scientific creationism” advanced by some creationists would become if it was taught in the classroom.
Spanish[es]
Esto es exactamente en lo que se convertiría el “creacionismo científico”, propuesto por algunos creacionistas, si se enseñase en las aulas.
Finnish[fi]
Juuri sellaiseksi joidenkin kreationistien esittämä ”tieteellinen kreationismi” tulisi, jos sitä opetettaisiin luokkahuoneissa.
French[fr]
C’est exactement ce qui se passerait si le “créationnisme scientifique” soutenu par quelques créationnistes était enseigné dans les écoles.
Croatian[hr]
To je upravo ono što bi nastalo kad bi se “znanstveni kreacionizam” kojeg unapređuju neki kreacionisti počeo naučavati u školama.
Icelandic[is]
Það er einmitt það sem „vísindaleg sköpunarhyggja,“ sem sumir sköpunarsinnar aðhyllast, myndi verða væri hún kennd í skólastofunni.
Italian[it]
Questo è proprio ciò che il “creazionismo scientifico” promosso da alcuni creazionisti diventerebbe se venisse insegnato nelle aule scolastiche.
Japanese[ja]
一部の特殊創造説信奉者たちが促進している「科学的特殊創造説」も,もしそれが学校で教えられたなら,まさしくそうした論争になります。
Korean[ko]
만약 일부 창조론자들이 옹호하는 “과학적 창조론”을 학교에서 가르치게 된다면, 바로 그러한 일이 발생할 것이다.
Dutch[nl]
Dat is precies wat het door sommige creationisten gepropageerde „wetenschappelijk creationisme” zou worden als dat op de scholen zou worden onderwezen.
Polish[pl]
Dokładnie tak samo by się działo, gdyby w szkołach wykładano „naukowy kreacjonizm” propagowany przez niektórych kreacjonistów.
Portuguese[pt]
É exatamente isso que se tornaria o “criacionismo científico”, proposto por alguns criacionistas, se fosse ensinado na sala de aula.
Russian[ru]
Именно к этому привел бы «научный креационизм», выдвигаемый некоторыми креационистами, если бы он преподавался в классе школы.
Slovenian[sl]
Prav to bi se zgodilo, če bi »znanstveni kreacionizem«, ki ga uveljavljajo nekateri kreacionisti, začeli učiti v šoli.
Swedish[sv]
Detta är exakt vad den ”vetenskapliga kreationismen”, som hålls fram av vissa kreationister, skulle bli, om den blev en del av undervisningen i klassrummen.
Turkish[tr]
Bazı yaratılışçılar tarafından öne sürülen “Bilimsel Yaratılışçılık”, eğer okullarda öğretilmiş olsaydı, tam böyle bir çatışma doğardı.
Ukrainian[uk]
І точно це є те що „наукова доктрина про створювання”, яку поширюють декотрі прихильники, стала б, коли б її навчалось у школі.