Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От лауданума е.
Bosnian[bs]
To je od sredstva za omamljivanje.
Czech[cs]
To dělá to opium.
German[de]
Das Laudanum lässt ihn das sagen.
Greek[el]
Τώρα μιλάει το λάβδανο.
English[en]
It's just the laudanum speaking.
Spanish[es]
Es el láudano que habla.
Estonian[et]
Ta on ravimite mõju all.
Finnish[fi]
Johtuu oopiumista.
French[fr]
Juste le laudanum qui fait son effet.
Hebrew[he]
זה בהשפעת סם הטשטוש.
Croatian[hr]
To je od sredstva za omamljivanje.
Hungarian[hu]
A laudanum beszél belőle.
Italian[it]
È solo il laudano.
Macedonian[mk]
Само гласно да зборуваме.
Norwegian[nb]
Det er bare morfindråpene som snakker.
Dutch[nl]
Het is gewoon de opium.
Polish[pl]
To powstrzyma krzyk.
Portuguese[pt]
É só o láudano a falar.
Romanian[ro]
Vorbeşte doar laudanum.
Russian[ru]
Это настойка опия действует.
Slovenian[sl]
To je samo uéinek lavdanuma.
Serbian[sr]
To je od sredstva za omamljivanje.
Swedish[sv]
Han yrar av opiumet.
Turkish[tr]
Afyonun etkisi.
Vietnamese[vi]
Cậu ấy say thuốc đấy.
Chinese[zh]
你 是 最 勇敢 的 病人