Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-жо Председател, в събота ще замина за Газа заедно със стотици други активисти заедно с Флотилия на свободата-2.
Czech[cs]
Paní předsedající, v sobotu společně se stovkami dalších aktivistů vyplouvám do Gazy jako součást Flotily svobody II.
Danish[da]
(EN) Fru formand! På søndag sejler jeg til Gaza sammen med hundreder af andre aktivister som medlem af Frihedsflåden 2.
German[de]
Frau Präsidentin! Am Samstag werde ich im Rahmen der Freiheitsflottille 2 mit Hunderten weiterer Friedensaktivisten die Segel in Richtung Gazastreifen setzen.
Greek[el]
(EN) Κυρία Πρόεδρε, το Σάββατο αναχωρούμε για τη Γάζα εγώ και εκατοντάδες άλλοι ακτιβιστές με τον "Στολίσκο της Ελευθερίας 2".
English[en]
Madam President, on Saturday I will set sail for Gaza with hundreds of other activists as part of the Freedom Flotilla 2.
Spanish[es]
Señora Presidenta, el próximo sábado viajaré a Gaza con otros centenares de activistas para participar en la Flotilla de la Libertad 2.
Estonian[et]
Austatud juhataja! Laupäeval lähen koos sadade teiste aktivistidega teise vabaduse flotilli raames Gazasse.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, lauantaina lähden kohti Gazan aluetta satojen muiden aktivistien kanssa Freedom Flotilla 2 -laivueessa.
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, samedi, je partirai en bateau pour Gaza avec des centaines d'autres militants participant à la "Flottille pour la liberté II".
Hungarian[hu]
Elnök asszony! Szombaton a Szabadág Flottilla 2 résztvevőjeként sok száz aktivistával együtt elhajózom Gázába.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, šeštadienį plauksiu į Gazą su šimtais kitų aktyvistų, būsiu antrosios "Laisvės" flotilės dalyvis.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze! Sestdien kopā ar simtiem citu aktīvistu es "Brīvības Flotile II” ietvaros došos uz Gazu.
Dutch[nl]
(EN) Mevrouw de Voorzitter, zaterdag vaar ik samen met honderden andere activisten naar Gaza als onderdeel van de Freedom Flotilla 2.
Polish[pl]
Pani Przewodnicząca! W sobotę razem z setkami innych działaczy w ramach Flotylli Wolności 2 popłynę do Gazy.
Portuguese[pt]
(EN) Senhora Presidente; sábado, zarpo para Gaza com centenas de outros activistas a bordo da II Flotilha da Liberdade.
Romanian[ro]
Dnă președintă, sâmbătă voi pleca în Gaza împreună cu sute de alți activiști, în cadrul misiunii Flotila Libertății 2.
Slovak[sk]
V sobotu sa v rámci iniciatívy Flotila slobody 2 spolu so stovkami iných aktivistov vydám na plavbu do Gazy.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, v soboto bom z več sto drugimi aktivisti odplul proti Gazi kot del flotilje Freedom Flotilla 2.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! På lördag beger jag mig mot Gaza tillsammans med hundratals andra aktivister på Freedom Flotilla 2.