Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už jsem přijala dočasná opatření, abych minimalizovala škody.
German[de]
Es wurden Maßnahmen ergriffen, um den Schaden zu begrenzen.
Greek[el]
Έχω πάρει ήδη προσωρινά μέτρα... για να ελαχιστοποιήσω την ζημιά.
English[en]
I've already taken temporary measures to minimize the damage.
Spanish[es]
Ya he tomado medidas de carácter temporal para disminuir el daño.
French[fr]
J'ai déjà pris des mesures temporaires pour minimiser les dommages.
Hebrew[he]
כבר נקטתי אמצעי זהירות כדי למזער את הנזק.
Croatian[hr]
Sam već poduzeti privremene mjere bi se smanjila šteta.
Hungarian[hu]
Átmeneti intézkedéseket tettünk, hogy minimálisra csökkentsük a károkat.
Georgian[ka]
გვფვ ოპვეოპთვჳ ევიჟრგთწ ჱა ჲდპანთფაგანვ ნა ღვრთრვ.
Dutch[nl]
We hebben de schade geminimaliseerd.
Polish[pl]
Już podjęto działania, by ograniczyć szkody.
Portuguese[pt]
Já tomei medidas temporárias para minimizar os danos.
Romanian[ro]
Am luat deja măsuri temporare pentru a minimiza daunele.
Serbian[sr]
Preduzela sam potrebne mere za minimiziranje štete.
Turkish[tr]
Zaten zararı en aza indirmek için geçici ölçüleri aldım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã sử dụng những biện pháp tạm thời để giảm thiểu thiệt hại.