Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. Undtagelsen efter artikel 87, stk. 3, litra c), finder ikke anvendelse, da betingelserne i Fællesskabets rammebestemmelse vedrørende statsstøtte til gavn for miljøet eller Fællesskabets rammebestemmelse om statsstøtte til små og mellemstore virksomheder ikke er opfyldt.
German[de]
Die Ausnahmebestimmung nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c) findet nicht Anwendung, weil die Voraussetzungen des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen für den Umweltschutz oder des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen für kleine und mittlere Unternehmen nicht erfuellt sind.
Greek[el]
Η παρέκκλιση του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) δεν μπορεί να εφαρμοστεί δεδομένου ότι δεν τηρούνται οι όροι των κοινοτικών κανόνων για τις ενισχύσεις υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος ή των κοινοτικών κανόνων για τις ενισχύσεις στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
English[en]
The derogation in Article 87(3)(c) is not applicable because the conditions laid down in the Community guidelines on State aid for environmental protection or in the Community guidelines on State aid for small and medium-sized enterprises are not met.
Spanish[es]
La excepción establecida en la letra c) del apartado 3 del artículo 87 no es de aplicación, porque no se cumplen las condiciones de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente ni las de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas.
Finnish[fi]
EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdassa määrättyä poikkeusta ei voida soveltaa, koska toimenpide ei täytä ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen eikä pienten ja keskisuurten yritysten valtiontukia koskevien yhteisön suuntaviivojen vaatimuksia.
French[fr]
La dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point c), n'est pas applicable car les aides ne remplissent pas les conditions prévues par l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement ou de l'encadrement communautaire des aides d'État aux petites et moyennes entreprises.
Italian[it]
La deroga di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato non è applicabile in quanto gli aiuti non soddisfano le condizioni previste dalla disciplina comunitaria degli aiuti di Stato alla tutela dell'ambiente, né quelle della disciplina comunitaria degli aiuti di Stato alle piccole e medie imprese.
Dutch[nl]
De afwijking van artikel 87, lid 3, onder c), is niet van toepassing omdat niet voldaan werd aan de voorwaarden van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu of de communautaire kaderregeling inzake overheidssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen.
Portuguese[pt]
A derrogação prevista no n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado CE não é aplicável, dado que os auxílios não preenchem as condições previstas no enquadramento comunitário dos auxílios estatais a favor do ambiente ou do enquadramento comunitário dos auxílios estatais às pequenas e médias empresas.
Swedish[sv]
Undantaget i artikel 87.3 c är inte tillämpligt då villkoren varken i gemenskapens riktlinjer avseende statligt stöd till miljöskydd eller i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till små och medelstora företag är uppfyllda.