Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също така трябва да отбележа, че нападението над мен бе резултат от изтичане на информация относно моята мисия на планетата на Дрази.
Czech[cs]
Musím připomenout, že útok na mě byl v důsledku úniku informací o moji misi na Drazijský domosvět.
German[de]
Ich muss auch erwähnen, dass mein ÜberfaII das Ergebnis des Verrats meiner Mission in der Drazi-HeimatweIt war.
Greek[el]
Θα ήθελα επίσης να αναφέρω ότι η ενέδρα μου ήταν άμεσο αποτέλεσμα... της διαρροής πληροφοριών σχετικά... με την αποστολή μου στον Μητρικό κόσμο των Ντράζι.
English[en]
I must also mention that my ambush was a direct result of a leak of information about my mission to the Drazi Homeworld.
Spanish[es]
También debo informar que mi emboscada fue el resultado directo... de una fuga de información sobre mi misión en el mundo Drazi.
Finnish[fi]
Täytyy myös mainita, että kimppuuni hyökättiin, - koska tieto matkastani Draziin vuoti.
French[fr]
J'ajoute que cette agression résultait... d'une fuite sur ma mission dans le monde drazi.
Croatian[hr]
Također moram da spomenem da je moja zasjeda direktni rezulat curenja informacija o mojoj misiji na Drazi matičnu planetu.
Hungarian[hu]
Azt is meg kell említenem, hogy a megtámadásom közvetlen következménye volt egy információszivárogtatásnak a küldetésemről a drazi szülőbolygóra.
Dutch[nl]
De aanslag volgde nadat mijn missie naar de Drazi was uitgelekt.
Polish[pl]
Muszę też stwierdzić, że wspomniana napaść nastąpiła wskutek przecieku informacji o mojej misji na planetę Drazi.
Portuguese[pt]
Eu também devo mencionar que minha emboscada foi resultado direto de um vazamento de informação sobre minha missão no planeta Drazi.
Romanian[ro]
Trebuie să menţionez că atacul asupra mea a venit ca rezultat a unei scurgeri de informaţii despre misiunea mea pe planeta Drazi.
Slovak[sk]
Musím pripomenúť, že útok na mňa bol v dôsledku úniku informácii o mojej misii na Drazijský domosvet.
Serbian[sr]
Takođe moram da spomenem da je moja zaseda direktni rezulat curenja informacija o mojoj misiji na Drazi matičnu planetu.
Turkish[tr]
Bu pusu aynı zamanda Drazi anavatanına olan görevimin bilgilerinin sızdırılması üzerine kuruldu.